thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Trang


mostly clear
82 F (28 C)
r.h.: 74%
bar: 29.83"
[2/10 @ 8:00am]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วรรค  wakH 
contents of this page
1.a space between phrases or sentences in Thai writing, used instead of punctuation
2.a paragraph
3.[numerical classifier for a space or section of a book]
4.a half of a บาท 

Royal Institute - 1982
วรรค  /วัก/ {Sanskrit: วรฺค; Pali: วคฺค}
[นาม] ตอน, หมวด, เช่น วรรค ก.
[นาม] ช่วงหนึ่งของคำหรือข้อความที่สุดลงแล้วเว้นเป็นช่องว่างไว้ระยะหนึ่ง, เรียกคำหรือข้อความช่วงหนึ่งๆ ว่า วรรคหนึ่งๆ, ถ้าเป็นเรื่องกาพย์กลอน ถือข้อความ ๒ วรรค หรือ ๒ ช่วง ที่กล่าวแล้วเป็นคำหนึ่ง ๔ วรรค หรือ ๔ ช่วงระยะ หรือ ๒ คำ เป็นบทหนึ่ง.
[นาม] ชื่อมาตราปักษคณนา ๔ หรือ ๕ ปักษ์ เรียก วรรคหนึ่ง คือ ปักษ์ถ้วน ๓ ปักษ์ขาด ๑ เรียก จุลวรรค, ปักษ์ถ้วน ๔ ปักษ์ขาด ๑ เรียก มหาวรรค.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) ย่อหน้าหนึ่งๆ ของบทบัญญัติในแต่ละมาตราของกฎหมาย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiวัก
IPAwák
Royal Thai General Systemwak

1.   [noun]
definition
a space between phrases or sentences in Thai writing, used instead of punctuation

classifierวรรค wakH[numerical classifier for a space or section of a book]
categories
examplesเครื่องหมายวรรคตอนkhreuuangF maaiR wakH dtaawnM[formal term] the punctuation marks
เว้นวรรคwenH wakHto space out; to leave a space
เว้นวรรคwenH wakHto take a break (from)
2.   [noun, formal]
definition
a paragraph

classifiersย่อหน้าyaawF naaF[numerical classifier for paragraphs]
วรรค wakH[numerical classifier for a space or section of a book]
categories
related wordsคำ khamMword; term; discourse
ประโยค bpraL yo:hkL[Thai grammar] a sentence
ประโยคย่อยbpraL yo:hkL yaawyF[grammar] a clause
พยางค์ phaH yaangMsyllable
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ย่อหน้าyaawF naaFa paragraph
วลีwaH leeM[grammar] a phrase or portion of a sentence
สำ.samR nuaanM[abbreviation for] สำนวน ; an idiom
สำนวน samR nuaanMwording; literary style; idiom; phrasing; expression; version
อนุประโยคaL nooH bpraL yo:hkL[Thai grammar] subordinate clause
3.   [classifier]
definition
[numerical classifier for a space or section of a book]

enumerated
nouns
วรรค wakHa space between phrases or sentences in Thai writing, used instead of punctuation
วรรค wakHa paragraph
4.   [noun, formal]
definition
a half of a บาท 

notesIn กลอน , two วรรค 's equal one บาท . Two บาท 's equal one บท . Four วรรค 's thus equal one บท .
categories
related wordsบท bohtLstanza
บาท baatLa foot (line) of a poem

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 6:10:28 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.