| |
|
1.  [noun, colloquial]
|
| definition |
a period of time; during...; an interval; when...
|
| examples | ¡ÃШ¡ºÑ§ÅÁµÍ¹ËÅѧö  | graL johkL bangM lohmM dtaawnM langR rohtH | rear window (car) |
| µÍ¹¨º | dtaawnM johpL | at the end (of a time period or event) |
| µÍ¹à´ç¡ | dtaawnM dekL | in one's childhood |
| µÍ¹µé¹ | dtaawnM dtohnF | beginning |
| µÍ¹·èÒ¹à»ç¹âÂÁ | dtaawnM thanF bpenM yohmM | [spoken by a monk] "...when [he] was a layperson" |
| µÍ¹·éÒ | dtaawnM thaayH | end, the end of something |
| µÍ¹¹Ñé¹ | dtaawnM nanH | then (at that time) |
| µÍ¹¹Õé | dtaawnM neeH | at this time; now |
| µÍ¹ºèÒ | dtaawnM baayL | afternoon; in the afternoon |
| µÍ¹ºèÒ¹Õé | dtaawnM baayL neeH | during this afternoon... |
| µÍ¹»ÅÒ | dtaawnM bplaayM | [of, for example, a month or a road] the end, termination |
| µÍ¹áá | dtaawnM raaekF | first; in the first place; in the beginning |
| µÑ´µÍ¹ | dtatL dtaawnM | an excerpt; out-take |
|
| »¡àÊ×é͵͹˹éÒ | bpohkL seuuaF dtaawnM naaF | lapel |
| ÊÇÑʴյ͹àªéÒ | saL watL deeM dtaawnM chaaoH | "Good morning." |
|
sample
sentences | |
µÍ¹·Õè¼Áà¨Í¹ÒÂÍØ´Á¹Ñé¹ à¢Ò¡ÓÅѧ¨Ð仵ÅÒ´dtaawnM theeF phohmR juuhrM naayM ooL dohmM nanH khaoR gahmM langM jaL bpaiM dtaL laatL[spoken by a male] "Nai Udom was going to the market when I met him." |
áµèµÍ¹Ê§¡ÃÒ¹µì¤¹àÂÍÐÁÒ¡dtaaeL dtaawnM sohngR graan[d]M khohnM yuhH maakFBut it gets pretty crowded during Songkran. |
¼Á¡ÓÅѧÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàªéÒÍÂÙè µÍ¹à¢ÒÁÒËÒ¼ÁphohmR gahmM langM rapH bpraL thaanM aaM haanR chaaoH yuuL dtaawnM khaoR maaM haaR phohmR[spoken formally by a male] "I was having breakfast when he came to see me." |
¼ÁÇÔµ¡à¾ÃÒÐÇèÒ¼Áà¤Â¶Ù¡ÅͺÊѧËÒõ͹à»ç¹¹ÒÂ¡Ï ¼ÁÂѧäÁèÃÙéÇèÒ¤ÇÒÁµèÍà¹×èͧËÃ×ͤÓÊÑ觹Ñé¹ÂѧÍÂÙèËÃ×Íà»ÅèÒphohmR wiH dtohkL phrawH waaF phohmR kheeuyM thuukL laawpF sangR haanR dtaawnM bpenM naaM yohkH phohmR yangM maiF ruuH waaF khwaamM dtaawL neuuangF reuuR khahmM sangL nanH yangM yuuL reuuR bplaaoL"I was worried because there was an attempt on my life when I was prime minister; I still do not know whether I will be subject to (an assassination) or whether the order (to assassinate) me is still in force." |
|
|
2. [verb, transitive, intransitive, colloquial]
|
| definition |
to castrate
|
| example | ä¡èµÍ¹ | gaiL dtaawnM | capon, a cockerel castrated for the purpose of improving its meat quality |
|
|
3. [noun, colloquial]
|
| definition |
section; portion; part; stage
|
| synonym | ºÑé¹ | banF | [a certain ancient measure of capacity] section; portion |
| examples | ¢Ñ鹵͹ | khanF dtaawnM | step; procedure; method |
| à¤Ã×èͧËÁÒÂÇÃäµÍ¹ | khreuuangF maayR wakH dtaawnM | [formal term] the punctuation marks |
| µÍ¹¡ÅÒ§ | dtaawnM glaangM | middle |
| µÍ¹ã¹ | dtaawnM naiM | interior |
|
| ¾ÃØ觹Õé(µÍ¹)¡ÅÒ§¤×¹ | phroongF neeH dtaawnM glaangM kheuunM | tomorrow night |
sample
sentence | |
|
|
4. [preposition, colloquial]
|
| definition |
(at +) time (of day)
|
| examples | µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ | dtaawnM glaangM kheuunM | late evening; middle of the night |
| µÍ¹àªéÒ | dtaawnM chaaoH | [general] morning; morning-time |
| µÍ¹´Ö¡ | dtaawnM deukL | late at night |
| µÍ¹àÂç¹ | dtaawnM yenM | evening (early); late afternoon |
sample
sentences | |
à¢Ò¨ÐÁҵ͹ä˹khaoR jaL maaM dtaawnM naiR"What time will he come?" |
|
|
|
|
|
|
5. [noun, colloquial]
|
| definition |
[drama, show, film, book] episode
|
| example | µÍ¹ÍÇÊÒ¹ | dtaawnM aL waH saanR | [of a program, etc.] has ended; finished; completed; endend; ended; finished |
|
|
online source for this page
