thai-language.com - ภาษา » คำศัพท์เฉพาะเกี่ยวกับภาษา

ภาษา » คำศัพท์เฉพาะเกี่ยวกับภาษา
Language » Terminology

parent
categories

ภาษา
Language

category
items

โวหารสร้างภาพพจน์
Figures of Speech

กรณ์

gaawnM

[linguistics] speech organs

การ ถากถาง บุคคล อย่าง เจาะจง ตัว

gaanM thaakL thaangR bookL khohnM yaangL jawL johngM dtuaaM
lampoon

การพูด ภาษาพื้นเมือง

gaanM phuutF phaaM saaR pheuunH meuuangM

vernacular

การ สอน ภาษาอังกฤษ

gaanM saawnR phaaM saaR angM gritL

teaching English

คำ ควบ กล้ำ

khamM khuaapF glamF

[Thai orthography] a word with a syllable that has a double-initial consonant, such as the word เกลือ

, which uses the double-initial 'กล'

คำ จำ กัด ความ

khamM jamM gatL khwaamM

definition

คำ ชม แฝง ประชด

khamM chohmM faaengR bpraL chohtH

a remark that seems to say something pleasant about a person but could also be an insult

คำ ซ้อน

khamM saawnH

[linguistic term] a complex word

คำ ตรง กัน ข้าม

khamM dtrohngM ganM khaamF

antonym; a word with the opposite meaning

คำ ตรง ข้าม

khamM dtrohngM khaamF

opposite word or meaning; antonym

คำ ตาย

khamM dtaaiM

[grammar] dead syllable, a syllable ending with a short vowel or one of the following consonants: -ก -ข -ค -ฆ -ป -พ -ภ -ฟ -บ -ฅ -ฏ -ถ -ฐ -ท -ฒ -ฑ -ธ -จ -ช -ฌ -ส -ศ -ษ -ด -ฎ

คำ ที่ออกเสียง และ สะกด เหมือนกัน แต่มี ความหมาย และ ที่มา ต่างกัน

khamM theeF aawkL siiangR laeH saL gohtL meuuanR ganM dtaaeL meeM khwaamM maaiR laeH theeF maaM dtaangL ganM
homonyms (two or more words spelled and pronounced alike but different in meaning or derivation, e.g. the noun

ขัน

and the verb ขัน

)

คำ เทียบ

khamM thiiapF

comparative word

คำ บริภาษ

khamM bawL riH phaatF

invective

คำ ประสม

khamM bpraL sohmR

compound word

คำ เป็น

khamM bpenM

[grammar] live syllable, a syllable ending with a long vowel or one of the following consonants: -น -ณ -ญ -ร -ล -ฬ -ง -ม

คำ ผวน

khamM phuaanR

inversely combined word or vowel relocation technique, the Thai pun technique in which a word is reversed and re-combined. The pronunciation will change but it will connote the same hidden meaning. Almost like the "Pig Latin" technique.

คำ ผัน

khamM phanR

[see คำ ผวน

]

คำ พ้อง

khamM phaawngH

homonym

คำ พ้อง รูป

khamM phaawngH ruupF

homograph

คำ พ้อง เสียง

khamM phaawngH siiangR

homophone

คำ พ้อง เสียง

khamM phaawngH siiangR

homonyms; similar sounding words

คำ ยืม

khamM yeuumM

loanword

คำ เลียน เสียง ธรรมชาติ

khamM liianM siiangR thamM maH chaatF

onomatopoeia

คำ สบถ สาบาน

khamM saL bohtL saaR baanM

expletive; swear; swear word or swearword; curse; cuss; cussword; oath

คำ สมาส

khamM saL maatL

compound word

คำ เหมือน

khamM meuuanR

[colloquial term for] synonym

คำ อุทาน

khamM ooL thaanM

[grammar] exclamation; interjection

คำอุทาน ที่หยาบคาย

khamM ooL thaanM theeF yaapL khaaiM

expletive; swear; swear word or swearword; curse; cuss; cussword; oath

คำ อุทานเสริมบท

khamM ooL thaanM seermR bohtL

[referring to] a euphonic word in the Thai language used to smoothen the main word it follows or precedes

เครื่องหมาย วรรค ตอน

khreuuangF maaiR wakH dtaawnM

[formal term] the punctuation marks

โฆษะ

kho:hM saL

[phonetics] voiced

งาน

ngaanM

[of the arts] literary work (a book, novel, etc.); cinema

จัตวา

jatL dtaL waaM

[of Thai Tone] rising

ฉันทะ ลักษณ์

chanR thaH lakH

a rhyme scheme; prosody; poetics; [name of a book on versification]

ชำระ

chamM raH

[of พจนานุกรม

(dictionaries) and พระ ไตร ปิฎก

(the Tripitaka)] to amend, to improve, to revise, to reform, to better, to clarify

ชำระ พจนานุกรม

chamM raH phohtH jaL naaM nooH grohmM
to edit, revise, amend and clarify พจนานุกรม

(dictionaries)

ฐาน

thaanR

base; foot; pedestal; position; ground; place; station; platform; cause; reason; basis; [linguistics] origin of alphabet/consonants

ฐาน กรณ์

thaanR gaawnM

[linguistics] the base (fixed) and speech organs (movable); articulators; sound origins

โดยปริยาย หมายถึง อาการ ที่คล้ายคลึง เช่น นั้น

dooyM bpaL riH yaaiM maaiR theungR aaM gaanM theeF khlaaiH khleungM chenF nanH
[used in the dictionary] by extension; figuratively (would apply to similar situatons)

ตรี

dtreeM

[of Thai Tone] high

ตัว บรรจง

dtuaaM banM johngM

elaborate handwriting

ตัว สะกด

dtuaaM saL gohtL

[Thai orthography] the final, or syllable-ending consonant in a syllable

ตัว อักษร

dtuaaM akL saawnR

alphabet; script; letter; type; font

ทีฆ สระ

theeM khaH saL raL

[Linguistics] long sounding vowel

โท

tho:hM

[of Thai Tone] falling

เสียงธนิต

siiangR thaH nitH

[phonetics] aspirated sound

ธนิต

thaH nitH

[phonetics] aspirated

นฤคหิต

naH reuH khaH hitL

[formal name of] the mark (อํ), (see นิคหิต)

นัก วิจารณ์

nakH wiH jaanM

critic

นามานุกรม

naaM maaM nooH grohmM

dictionary of names; book of nomenclature; dictionary of วิสามานยนาม

บทกวี แนว ขบขัน

bohtL gaL weeM naaeoM khohpL khanR

limerick (a light or humorous verse form of 5 chiefly anapestic verses of which lines 1, 2, and 5 are of 3 feet and lines 3 and 4 are of 2 feet with a rhyme scheme of aabba)

บริเฉท

bawL riH chaehtL

[formal] chapter; section; compiled and classified articles; sectional articles; arrangement; classification; division

ปทานุกรม

bpaL thaaM nooH grohmM

a small dictionary or phrase book; lexicon; wordbook

ไปยาล

bpaiM yaanM

the dotted line (ellipsis) indicating omission of a word(s)

ผู้ที่พูดหรือเขียนได้เพียงภาษาเดียว

phuuF theeF phuutF reuuR khiianR daiF phiiangM phaaM saaR diaaoM
a monoglot

ฝน ทอง

fohnR thaawngM

a tiny vertical stroke or strokes placed on the vowel อิ to create อี or อื

แฝง ความหมาย หลาย นัย

faaengR khwaamM maaiR laaiR naiM

ambiguous; unclear; dubious; enigmatic; equivocal; inconclusive; indefinite; indeterminate; obscure; vague

พจน์

phohtH

[Thai grammar] speech; [Figure of Speech] word(s); speaking; stating

พจนานุกรม

phohtH jaL naaM nooH grohmM

dictionary

พจนานุกรม สองภาษา

phohtH jaL naaM nooH grohmM saawngR phaaM saaR
bilingual dictionary (e.g. Thai-English and vice versa)

พจนานุกรม ออนไลน์

phohtH jaL naaM nooH grohmM aawnM laiM
on-line dictionary

พยัญชนะ

phaH yanM chaH naH

consonant

พยัญชนะ เหลว

phaH yanM chaH naH laayoR

liquids (consonants)

พยางค์

phaH yaangM

syllable

พูด หรือ เขียน ได้เพียง ภาษา เดียว

phuutF reuuR khiianR daiF phiiangM phaaM saaR diaaoM
monolingual

พูด หรือ เขียน ได้สอง ภาษา

phuutF reuuR khiianR daiF saawngR phaaM saaR
bilingual

พูด หรือ เขียน ได้หลาย ภาษา

phuutF reuuR khiianR daiF laaiR phaaM saaR
multilingual

ไพรัชนิยาย

phaiM ratH niH yaaiM

a [genre of] formal Thai novel in which the plot is set in a foreign land

ภาพ พจน์

phaapF phohtH

[used in a literature-related way only] figure of speech

ภาษา ที่ใช้กัน ประจำวัน

phaaM saaR theeF chaiH ganM bpraL jamM wanM
vernacular

ภาษา พูด

phaaM saaR phuutF

spoken language; colloquial speech

ภาษา วิบัติ

phaaM saaR wiH batL

non-standard language; sloppy speech

ภาษา ศาสตร์

phaaM saaR saatL

Linguistics

ภาษาอังกฤษ ใน ฐานะ ที่เป็น ภาษา ที่สอง

phaaM saaR angM gritL naiM thaaR naH theeF bpenM phaaM saaR theeF saawngR
ESL (English as a Second Language)

มโน ภาพ

maH no:hM phaapF

imagery; mental image; imagination

มุขย ประโยค

mookH khaL yaH bpraL yo:hkL

[Thai grammar] main clause; independent (principal) clause of a sentence

ไม้

maaiH

[prefix for the name of a] Thai tone mark or vowel symbol

ย่อ หน้า

yaawF naaF

a paragraph

ย่อ หน้า

yaawF naaF

to begin a new paragraph; to indent

ร้อย แก้ว

raawyH gaaeoF

prose

ระบบ การ ตั้ง ชื่อ

raH bohpL gaanM dtangF cheuuF

nomenclature

รัส สระ

ratH saL saL raL

[Linguistics] short sounding vowel

ราช บัณฑิตย สถาน

raatF chaH banM ditL dtaL yaH saL thaanR
The Royal Institute

ราชา ศัพท์

raaM chaaM sapL

royal vocabulary; court language; royal language

รูป สระ

ruupF saL raL

[grammar] a vowel character

ความเรียง

khwaamM riiangM

essay; article; composition

ละครตลก ล้อเลียน แบบ ขยายความเกินจริง

laH khaawnM dtaL lohkL laawH liianM baaepL khaL yaaiR khwaamM geernM jingM
burlesque

ลิงค์

lingM

sex; gender; race; characteristic; symbol; sign of sex or gender; [grammar] gender

วจี วิภาค

waH jeeM wiH phaakF

[formal term] the Eight Part of Speech; [name of a book on part of speech]

วรรค

wakH

a paragraph

วรรค

wakH

a space between phrases or sentences in Thai writing, used instead of punctuation

วรรณ ยุกต์

wanM naH yookH

the four Thai tone marks: (อ่) (อ้) (อ๊) (อ๋)

วากย สัมพันธ์

waakF gaL yaH samR phanM

[formal term] syntax; [name of a grammar book on syntax]

ประวิสรรชนีย์

bpraL wiH sanR chaH neeM

[grammar, formal] to add (or write) a วิสรรชนีย์ (the vowel "ะ") after a syllable, consonant or word

วิสรรชนีย์

wiH sanR chaH neeM

[grammar, the formal name of] the vowel "ะ" when used behind a consonant

วิสามานยนาม

wiH saaR maanM yaH naamM

specific noun; proper noun

เว้น วรรค

wenH wakH

to space out; to leave a space

โวหาร สร้าง ภาพพจน์

wo:hM haanR saangF phaapF phohtH

figure of speech; a literary method that creates imagery

ไวยากรณ์

waiM yaaM gaawnM

grammar

ไวยากรณ์ไทย

waiM yaaM gaawnM thaiM

Thai grammar

ศัพท์เฉพาะ

sapL chaL phawH

academic word or term; field word or term; specific word or term

ศัพท์บัญญัติ

sapL banM yatL

coinage: foreign words or terminology translated and coined into Thai and approved for official use by ราช บัณฑิตย สถาน

(the Royal Institute)

ศัพท์บัญญัติ ราชบัณฑิตยสถาน

sapL banM yatL raatF chaH banM ditL dtaL yaH saL thaanR
The Royal Institute's official coinage

ศัพท์หรือ ภาษา ที่นุ่มนวล หู

sapL reuuR phaaM saaR theeF noomF nuaanM huuR
[grammar] euphemism [see notes]

สกรรม กริยา

saL gamM gaL riH yaaM

[grammar] transitive verb

สนธิ

sohnR thiH

[the Pali grammatical method of 'merging or uniting' words of Pali or Sanskrit origin together to form a new word or term]

สมาส

saL maatL

[the Pali grammatical method of 'combining' words of Pali or Sanskrit origin together to form a new word or term]

สระ

saL raL

a vowel

สระ เดี่ยว

saL raL diaaoL

[Thai linguistics] simple (single) vowel, such as อะ อา อิ อี อึ อื อุ อู เอะ เอ แอะ แอ แอ็ โอะ โอ เอาะ ออ เออะ or เออ

สระ ตัว

saL raL dtuaaM

[Thai orthography] vowel character

สระตัว ใด ใช้เขียน คร่อม

saL raL dtuaaM daiM chaiH khiianR khraawmF
[Thai orthography] 'straddling' vowel character; — a Thai vowel grapheme having a preposed element where the preposed element is written before the first consonant of a consonant cluster, as in เฉวียง

or เสงี่ยม

สระ ที่เหมือน พยัญชนะ

saL raL theeF meuuanR phaH yanM chaH naH
[Thai linguistics] vowel which functions as a consonant, such as ฤ ฤา ฦ ฦา อำ ไอ ใอ or เอา (ฦ and ฦา are obsolete)

สระ ประสม

saL raL bpraL sohmR

[Thai linguistics] compound vowel, such as เอียะ เอีย เอือะ เอือ อัวะ or อัว

สระ เสียง ยาว

saL raL siiangR yaaoM

[Thai phonology] long duration vowel

สระ เสียง สั้น

saL raL siiangR sanF

[Thai phonology] short duration vowel

สวรภักดิ์

saL waH raH phakH

[linguistics] svarabhakti, anaptyxix, a vowel segment inserted into a phonotactically impermissible cluster in order to make it pronounceable, a process called anaptyctic epenthesis

สะกด

saL gohtL

[of alphabet] to spell

สัทศาสตร์

satL thaH saatL

phonetics

สามัญ

saaR manM

[of Thai Tone] middle; plain

สามัญ นาม

saaR manM naamM

common noun

สามานยนาม

saaR maanM yaH naamM

common noun

สารบบ

saaR raH bohpL

roster; register

สารานุกรม

saaR raaM nooH grohmM

encyclopedia

สำนวน พูด

samR nuaanM phuutF

an expression in speaking; [linguistics] idiom

สิ่ง ช่วย ความจำ

singL chuayF khwaamM jamM

mnemonic (something intended to assist the memory, as a verse or formula)

สิถิล

siL thinR

[phonetics] unaspirated

เสียงสิถิล

siiangR siL thinR

[phonetics] unaspirated sound

เสียง

siiangR

[Thai phonology] spoken tone, the pitch characteristic with which a syllable must be pronounced in order to be correctly understood

เสียง จัตวา

siiangR jatL dtaL waaM

[Thai phonology] rising tone

เสียง ตรี

siiangR dtreeM

[Thai phonology] high tone

เสียง ตาย

siiangR dtaaiM

[Thai phonology] dead syllable ending

เสียง โท

siiangR tho:hM

[Thai phonology] falling tone

เสียง นาสิก

siiangR naaM sikL

nasal sound

เสียง เป็น

siiangR bpenM

[Thai phonology] live syllable ending

เสียง พยัญชนะ ของ ตัวอักษรไทย

siiangR phaH yanM chaH naH khaawngR dtuaaM akL saawnR thaiM
Consonants of the Thai Alphabet

เสียง ระเบิด ที่เส้น เสียง

siiangR raH beertL theeF senF siiangR

glottal stop

เสียง สามัญ

siiangR saaR manM

[Thai phonology] mid tone; middle tone; plain tone; mild tone; ordinary tone

เสียง เสียด แทรก

siiangR siiatL saaekF

aspirated sounds

เสียง เอก

siiangR aehkL

[Thai phonology] low tone

หนังสือ ภาพยนตร์ หรือ งานศิลปะ ที่ผลิต ขึ้น อย่าง ลวก ๆ เพื่อ ทำเงิน

nangR seuuR phaapF phaH yohnM reuuR ngaanM sinR laH bpaL theeF phaL litL kheunF yaangL luaakF luaakF pheuuaF thamM ngernM
potboiler—a usually inferior work (as of art or literature) produced chiefly for profit

หยาด น้ำ ค้าง

yaatL naamH khaangH

[informal name of] the Thai glyph อํ

หอ นำ

haawR namM

in Thai grammar, the name of the special function of the consonant ห in which it causes a subsequent low-class, sonorant consonant (ง, ณ, ญ, น, ม, ย, ร, ล, or ว) to determine its tone as if it were a high-class consonant. In this way, the syllable can obtain—depending on the vowel, final consonant type, and tone mark—a low, rising, or falling tone.

อโฆษะ

aL kho:hM saL

[phonetics] voiceless

อนุกรม วิธาน

aL nooH grohmM wiH thaanM

[Botany, Geography] taxonomy

อรรถาภิธาน

anM thaaR phiH thaanM

thesaurus

อรรธสระ

atL thaH saL raH

[sound of halfway between a vowel and a consonant; a semi-vowel]

ออ นำ

aawM namM

[Thai grammar] a leading silent 'อ,' as in the following four words:

, อย่า

, and

aawkL siiangR

to pronounce; to enunciate; to articulate; to utter; to speak out loud; to vote

ออกเสียง แปร ไป เป็น เสียง ตัว อื่น

aawkL siiangR bpraaeM bpaiM bpenM siiangR dtuaaM euunL
[Thai grammar] [describing the situation in a] false consonant cluster where the silent ร affects the pronunciation of the syllable

อักขร วิธี

akL khaL raL wiH theeM

[formal term] orthography; rules of spelling, reading and writing; [name of a book on spelling rules]

อักขรานุกรม

akL khaL raaM nooH grohmM

dictionary (of alphabetic order)

อักษร

akL saawnR

alphabet; [of the alphabet:] letter; character; glyph; word; sound; vowels; consonants

อักษร กลาง

akL saawnR glaangM

middle- or mid-class consonant