thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ภาษา » คำศัพท์เฉพาะเกี่ยวกับภาษา
Language » Terminology

กรณ์ gaawnM[linguistics] speech organs
กริยาเรียงgaL riH yaaM riiangM[Thai grammar] serial verbs
การถอดอักษรgaanM thaawtL akL saawnRto transcribe (the orthography of one language into to orthography of another language)
gaanM thaakL thaangR bookL khohnM yaangL jawL johngM dtuaaM
การพูดภาษาพื้นเมืองgaanM phuutF phaaM saaR pheuunH meuuangMvernacular
การสอนภาษาอังกฤษgaanM saawnR phaaM saaR angM gritLteaching English
การสะกดการันต์gaanM saL gohtL gaaM ranMspelling; correct spelling of a word
เกี่ยวกับภาษาท้องถิ่นgiaaoL gapL phaaM saaR thaawngH thinLvernacular
เกี่ยวกับภาษาพื้นเมืองgiaaoL gapL phaaM saaR pheuunH meuuangMvernacular
คำคมkhamM khohmMaphorism; saying
คำควบกล้ำkhamM khuaapF glamF[Thai orthography] a word with a syllable that has a double-initial consonant, such as the word เกลือ , which uses the double-initial 'กล'
คำคู่khamM khuuF[grammatical term describing a pair of words with similar meanings used together as a fixed expression.]
คำจำกัดความkhamM jamM gatL khwaamMdefinition
คำชมแฝงประชดkhamM chohmM faaengR bpraL chohtHa remark that seems to say something pleasant about a person but could also be an insult
คำซ้อนkhamM saawnH[linguistic term] a complex word
คำตรงกันข้ามkhamM dtrohngM ganM khaamFantonym; a word with the opposite meaning
คำตรงข้ามkhamM dtrohngM khaamFopposite word or meaning; antonym
คำตายkhamM dtaaiM[grammar] dead syllable, a syllable ending with a short vowel or one of the following consonants: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
คำที่ออกเสียงและสะกดเหมือนกัน แต่มีความหมายและที่มาต่างกัน
khamM theeF aawkL siiangR laeH saL gohtL meuuanR ganM dtaaeL meeM khwaamM maaiR laeH theeF maaM dtaangL ganM
homonyms (two or more words spelled and pronounced alike but different in meaning or derivation, e.g. the noun ขัน  and the verb ขัน )
คำเทียบkhamM thiiapFcomparative word
คำบริภาษkhamM baawM riH phaatFinvective
คำบอกการณ์ลักษณะkhamM baawkL gaanM lakH saL naL[Thai grammar] aspect
คำประสมkhamM bpraL sohmRcompound word
คำเป็นkhamM bpenM[grammar] live syllable, a syllable ending with a long vowel or one of the following consonants: - - - - - - - -
คำผวนkhamM phuaanRinversely combined word or vowel relocation technique, the Thai pun technique in which a word is reversed and re-combined. The pronunciation will change but it will connote the same hidden meaning. Almost like the "Pig Latin" technique.
คำผันkhamM phanR[see คำผวน]
คำพรรณนาkhamM phanM naH naaMdescription; descriptive writing
คำพ้องkhamM phaawngHhomonym
คำพ้องรูปkhamM phaawngH ruupFhomograph
คำพ้องเสียงkhamM phaawngH siiangRhomonyms; homophon; similar sounding words
คำยืมkhamM yeuumMloanword
คำเลียนเสียงธรรมชาติkhamM liianM siiangR thamM maH chaatFonomatopoeia
คำสบถสาบานkhamM saL bohtL saaR baanMexpletive; swear; swear word or swearword; curse; cuss; cussword; oath
คำสมาสkhamM saL maatLcompound word
คำเหมือนkhamM meuuanR[colloquial term for] synonym
คำอุทานkhamM ooL thaanM[grammar] exclamation; interjection
คำอุทานที่หยาบคายkhamM ooL thaanM theeF yaapL khaaiMexpletive; swear; swear word or swearword; curse; cuss; cussword; oath
คำอุทานเสริมบทkhamM ooL thaanM seermR bohtL[referring to] a euphonic word in the Thai language used to smoothen the main word it follows or precedes
เครื่องหมายวรรคตอนkhreuuangF maaiR wakH dtaawnM[formal term] the punctuation marks
โฆษะkho:hM saL[phonetics] voiced
งาน ngaanM[of the arts] literary work (a book, novel, etc.); cinema
จัตวา jatL dtaL waaM[of Thai Tone] rising
แจกลูกjaaekL luukFa method of practicing spelling and word formation
ฉันทะลักษณ์chanR thaH lakHa rhyme scheme; prosody; poetics; [name of a book on versification]
ชำระ chamM raH[of พจนานุกรม  (dictionaries) and พระไตรปิฎก (the Tripitaka)] to amend, to improve, to revise, to reform, to better, to clarify
chamM raH phohtH jaL naaM nooH grohmM
to edit, revise, amend and clarify พจนานุกรม  (dictionaries)
ซีไรต์seeM raiM[Thai transcription of foreign name] S.E.A. Write
ฐาน thaanRbase; foot; pedestal; position; ground; place; station; platform; cause; reason; basis; [linguistics] origin of alphabet/consonants
ฐานกรณ์thaanR gaawnM[linguistics] the base (fixed) and speech organs (movable); articulators; sound origins
dooyM bpaL riH yaaiM maaiR theungR aaM gaanM theeF khlaaiH khleungM chenF nanH
[used in the dictionary] by extension; figuratively (would apply to similar situations, example, or events)
ตรีdtreeM[of Thai Tone] high
ตัวเต็มdtuaaM dtemM[Chinese language] traditional characters
ตัวบรรจงdtuaaM banM johngMelaborate handwriting; block letters; printed letters
ตัวย่อdtuaaM yaawF[Chinese language] simplified characters
ตัวสะกดdtuaaM saL gohtL[Thai orthography] the final, or syllable-ending consonant in a syllable
ตัวอักษรdtuaaM akL saawnRalphabet; script; letter; type; font
ทำนองเสียงthamM naawngM siiangRintonation
ทีฆสระtheeM khaH saL raL[Linguistics] long sounding vowel
โท tho:hM[of Thai Tone] falling
เสียงธนิตsiiangR thaH nitH[phonetics] aspirated sound
ธนิตthaH nitH[phonetics] aspirated
นฤคหิต naH reuH khaH hitL[formal name of] the mark (อํ), (see นิคหิต )
นักวิจารณ์nakH wiH jaanMcritic
นามานุกรม naaM maaM nooH grohmMdictionary of names; book of nomenclature; dictionary of วิสามานยนาม 
บทกวีแนวขบขันbohtL gaL weeM naaeoM khohpL khanRlimerick (a light or humorous verse form of 5 chiefly anapestic verses of which lines 1, 2, and 5 are of 3 feet and lines 3 and 4 are of 2 feet with a rhyme scheme of aabba)
บรรณานุกรมbanM naaM nookH rohmMbibliography
บริเฉท bawL riH chaehtL[formal] chapter; section; compiled and classified articles; sectional articles; arrangement; classification; division
บัตรคำbatL khamMflash card
บันทึกประจำวันbanM theukH bpraL jamM wanMdiary; journal
baaepL phaaM saaR thamM maH daaM theeF chaiH naiM cheeM witH bpraL jamM wanM
ป.ล.bpaawM laawM[abbreviation for ปัจฉิมลิขิต] postscript, p.s.
ปทานุกรม bpaL thaaM nooH grohmMa small dictionary or phrase book; lexicon; wordbook
ปัจฉิมบทbpatL chimR maH bohtLepilogue
ปัจฉิมลิขิตbpatL chimR liH khitLpostscript
ไปยาล bpaiM yaanMthe dotted line (ellipsis) indicating omission of a word(s)
phuuF theeF phuutF reuuR khiianR daiF phiiangM phaaM saaR diaaoM
a monoglot
ฝนทองfohnR thaawngMa tiny vertical stroke or strokes placed on the vowel อิ to create อี or อื
แฝงความหมายหลายนัยfaaengR khwaamM maaiR laaiR naiM[is] ambiguous; unclear; dubious; enigmatic; equivocal; inconclusive; indefinite; indeterminate; obscure; vague
พจน์phohtH[Thai grammar] speech; [Figure of Speech] word(s); speaking; stating
พจนานุกรม phohtH jaL naaM nooH grohmMdictionary
phohtH jaL naaM nooH grohmM saawngR phaaM saaR
bilingual dictionary (e.g. Thai-English and vice versa)
phohtH jaL naaM nooH grohmM aawnM laiM
on-line dictionary
พยัญชนะ phaH yanM chaH naHconsonant
phaH yanM chaH naH theeF geertL bplaaiM linH gapL bpoomL ngeuuakL
[grammar] alveolar consonants
พยัญชนะที่เกิดริมฝีปากกับฟันบนphaH yanM chaH naH theeF geertL rimM feeR bpaakL gapL fanM bohnM[grammar] labio-dental consonants; the sound of the consonants and
พยัญชนะนาสิกphaH yanM chaH naH naaM sikL[grammar] nasal consonant
phaH yanM chaH naH siiangR khaangF linH
[grammar] lateral consonant; sound of [l]
phaH yanM chaH naH siiangR khuaapF glamF
[grammar] consonant cluster
พยัญชนะเสียงรัวphaH yanM chaH naH siiangR ruaaM[grammar] trill consonant; sound of the consont in formal, Central Thai
phaH yanM chaH naH siiangR siiatL saaekF
[grammar] fricative consonant
พยัญชนะเหลวphaH yanM chaH naH laayoRliquids (consonants)
พยางค์ phaH yaangMsyllable
phuutF reuuR khiianR daiF phiiangM phaaM saaR diaaoM
phuutF reuuR khiianR daiF saawngR phaaM saaR
phuutF reuuR khiianR daiF laaiR phaaM saaR
ไพรัชนิยาย phaiM ratH niH yaaiMa [genre of] formal Thai novel in which the plot is set in a foreign land
ภาพพจน์phaapF phohtH[used in a literature-related way only] figure of speech
ภาษาตลาดphaaM saaR dtaL laatLinformal language
phaaM saaR theeF chaiH ganM bpraL jamM wanM
ภาษาพูดphaaM saaR phuutFspoken language; colloquial speech
ภาษาย่อยphaaM saaR yaawyFdialect; sub-language
ภาษาราชการphaaM saaR raatF chaH gaanMofficial (government or bureaucratic) language
ภาษาวิบัติphaaM saaR wiH batLnon-standard language; sloppy speech
ภาษาศาสตร์phaaM saaR saatLLinguistics
ภาษาสุภาพphaaM saaR sooL phaapFpolite language; euphemism
phaaM saaR angM gritL naiM thaaR naH theeF bpenM phaaM saaR theeF saawngR
ESL (English as a Second Language)
มธุรวาจาmaH thooH raH waaM jaaMharmonious speech; melodious speaking
มธุรสวาจาmaH thooH rohtH waaM jaaMharmonious speech; melodious speaking
มโนภาพmaH no:hM phaapFimagery; mental image; imagination
มุขปาฐะmookH khaL bpaaM thaL[pedagocial] a method of teaching in the ancient time in which knowledge is passed on by oral account. No written means or records.
มุขยประโยคmookH khaL yaH bpraL yo:hkL[Thai grammar] main clause; independent (principal) clause of a sentence
ไม้ maaiH[prefix for the name of a] Thai tone mark or vowel symbol
ย่อหน้าyaawF naaFa paragraph
ย่อหน้าyaawF naaFto begin a new paragraph; to indent
ร้อยแก้วraawyH gaaeoFprose
ระบบการตั้งชื่อraH bohpL gaanM dtangF cheuuFnomenclature
รัสสระratH saL saL raL[Linguistics] short sounding vowel
รากศัพท์raakF sapLetymoloy (of a word); word derivation
raangM wanM wanM naH gamM saangF sanR yaawtF yiiamF haengL aaM siianM
South East Asian Writers Award; SEA Write Award
ราชบัณฑิตย์สถานraatF chaH banM ditL saL thaanRThe Royal Institute
ราชาศัพท์raaM chaaM sapLroyal vocabulary; court language; royal language
รูปสระruupF saL raL[grammar] a vowel character
ความเรียงkhwaamM riiangMessay; article; composition
เรียงรูปriiangM ruupFa method of spelling which emphasizes written letter order
laH khaawnM dtaL lohkL laawH liianM baaepL khaL yaaiR khwaamM geernM jingM
ลิงค์ lingMsex; gender; race; characteristic; symbol; sign of sex or gender; [grammar] gender
วจีวิภาคwaH jeeM wiH phaakF[formal term] the Eight Part of Speech; [name of a book on part of speech]
วรรค wakHa paragraph
วรรค wakHa space between phrases or sentences in Thai writing, used instead of punctuation
วรรคตอนwakH dtaawnMspacing; punctuation
วรรณยุกต์wanM naH yookHthe four Thai tone marks: (อ่) (อ้) (อ๊) (อ๋)
วากยสัมพันธ์waakF gaL yaH samR phanM[formal term] syntax; [name of a grammar book on syntax]
วิภัตติwiH phatH dtiL[grammar] case; suffix indicating classification
วิสรรชนีย์ wiH sanR chaH neeM[grammar, the formal name of] the vowel "" when used behind a consonant
ประวิสรรชนีย์bpraL wiH sanR chaH neeM[grammar, formal] to add (or write) a วิสรรชนีย์  (the vowel "") after a syllable, consonant or word
วิสามานยนาม wiH saaR maanM yaH naamMspecific noun; proper noun
เว้นวรรคwenH wakHto space out; to leave a space
โวหารสร้างภาพพจน์wo:hM haanR saangF phaapF phohtHfigure of speech; a literary method that creates imagery
ไวยากรณ์ waiM yaaM gaawnMgrammar
ไวยากรณ์ไทยwaiM yaaM gaawnM thaiMThai grammar
ศัพท์เฉพาะsapL chaL phawHacademic word or term; field word or term; specific word or term
ศัพท์บัญญัติsapL banM yatLcoinage: foreign words or terminology translated and coined into Thai and approved for official use by ราชบัณฑิตย์สถาน (the Royal Institute)
sapL banM yatL raatF chaH banM ditL saL thaanR
The Royal Institute's official coinage
ศัพท์แสงsapL saaengRlanguage; lingo; jargon; words; difficult words
sapL reuuR phaaM saaR theeF noomF nuaanM huuR
[grammar] euphemism [see notes]
สกรรมกริยาsaL gamM gaL riH yaaM[grammar] transitive verb
สนธิ sohnR thiH[the Pali grammatical method of 'merging or uniting' words of Pali or Sanskrit origin together to form a new word or term]
สมาส saL maatL[the Pali grammatical method of 'combining' words of Pali or Sanskrit origin together to form a new word or term]
สรศาสตร์saL raH saatL[grammar] phonemics
สระsaL raLa vowel
สระเดี่ยวsaL raL diaaoL[Thai linguistics] simple (single) vowel, such as อะ อา อิ อี อึ อื อุ อู เอะ เอ แอะ แอ แอ็ โอะ โอ เอาะ ออ เออะ or เออ
สระตัวsaL raL dtuaaM[Thai orthography] vowel character
saL raL dtuaaM daiM chaiH khiianR khraawmF
[Thai orthography] 'straddling' vowel character; — a Thai vowel grapheme having a preposed element where the preposed element is written before the first consonant of a consonant cluster, as in เฉวียง  or เสงี่ยม 
saL raL theeF meuuanR phaH yanM chaH naH
[Thai linguistics] vowel which functions as a consonant, such as ฤ ฤา ฦ ฦา อำ ไอ ใอ or เอา ( and ฦา are obsolete)
สระประสมsaL raL bpraL sohmR[Thai linguistics] compound vowel, such as เอียะ เอีย เอือะ เอือ อัวะ or อัว; dipthong
สระเสียงยาวsaL raL siiangR yaaoM[Thai phonology] long duration vowel
สระเสียงสั้นsaL raL siiangR sanF[Thai phonology] short duration vowel
สวรภักดิ์saL waH raH phakH[linguistics] svarabhakti, anaptyxis, a vowel segment inserted into a phonotactically impermissible cluster in order to make it pronounceable, a process called anaptyctic epenthesis
สะกด saL gohtL[of alphabet] to spell
สัทศาสตร์satL thaH saatLphonetics
สัทอักษรsatL thaH akL saawnRphonetic alphabet
สามัญ saaR manM[of Thai Tone] middle; plain
สามัญนามsaaR manM naamMcommon noun
สามานยนาม saaR maanM yaH naamMcommon noun
สารบบ saaR raH bohpLroster; register
สารบาญ saaR raH baanMtable of contents
สารานุกรมsaaR raaM nooH grohmMencyclopedia
สำนวนพูดsamR nuaanM phuutFan expression in speaking; [linguistics] idiom
สิ่งช่วยความจำsingL chuayF khwaamM jamMmnemonic (something intended to assist the memory, as a verse or formula)
สิถิลsiL thinR[phonetics] unaspirated
เสียงสิถิลsiiangR siL thinR[phonetics] unaspirated sound
เสียง siiangR[Thai phonology] spoken tone, the pitch characteristic with which a syllable must be pronounced in order to be correctly understood
เสียงจัตวาsiiangR jatL dtaL waaM[Thai phonology] rising tone
เสียงตรีsiiangR dtreeM[Thai phonology] high tone
เสียงตายsiiangR dtaaiM[Thai phonology] dead syllable ending
เสียงโทsiiangR tho:hM[Thai phonology] falling tone
เสียงเป็นsiiangR bpenM[Thai phonology] live syllable ending
เสียงแปรsiiangR bpraaeM[grammar] allophone
siiangR phaH yanM chaH naH khaawngR dtuaaM akL saawnR thaiM
Consonants of the Thai Alphabet
เสียงระเบิดที่เส้นเสียงsiiangR raH beertL theeF senF siiangR[grammar] glottal stop
เสียงสามัญsiiangR saaR manM[Thai phonology] mid tone; middle tone; plain tone; mild tone; ordinary tone
เสียงสูงต่ำsiiangR suungR dtamLthe spoken tonal levels of a tonal language
เสียงเอกsiiangR aehkL[Thai phonology] low tone
หน่วยเสียงnuayL siiangR[grammar] phoneme
หน่วยเสียงวรรณยุกต์nuayL siiangR wanM naH yookH[grammar] toneme
หน่วยอักขระnuayL akL khaL raLgrapheme
หนังสือ ภาพยนตร์ หรืองานศิลปะ ที่ผลิตขึ้นอย่างลวก ๆ เพื่อทำเงิน
nangR seuuR phaapF phaH yohnM reuuR ngaanM sinR laH bpaL theeF phaL litL kheunF yaangL luaakF luaakF pheuuaF thamM ngernM
potboiler—a usually inferior work (as of art or literature) produced chiefly for profit
หยาดน้ำค้างyaatL naamH khaangH[informal name of] the Thai glyph อํ
lakL gaehnM gaanM thaawtL akL saawnR thaiM bpenM akL saawnR ro:hM manM baaepL thaaiL siiangR
"The Principles of Phonetically Transcribing Thai Orthography into Roman Orthography"
lakL gaehnM gaanM thapH sapL phaaM saaR angM gritL
"The Principles of Transcribing English [Into Thai Orthography]"
หอ นำhaawR namMin Thai grammar, the name of the special function of the consonant in which it causes a subsequent low-class, sonorant consonant (, , , , , , , , or ) to determine its tone as if it were a high-class consonant. In this way, the syllable can obtain—depending on the vowel, final consonant type, and tone mark—a low, rising, or falling tone.
อโฆษะaL kho:hM saL[phonetics] voiceless
อนุกรมวิธานaL nooH grohmM wiH thaanM[Botany, Geography] taxonomy
อเนกรรถประโยคaL naehR gaL thaL bpraL yo:hkL[grammar] compound sentence
อเนกรรถศัพท์aL naehR gaL thaL sapL[grammar] words with multiple meanings
อภิธานaL phiH thaanMglossary
อรรถาภิธานanM thaaR phiH thaanMthesaurus
อรรธสระatL thaH saL raH[sound of halfway between a vowel and a consonant; a semi-vowel]
ออ นำaawM namM[Thai grammar] a leading silent ',' as in the following four words: อยู่ , อย่า , อย่าง , and อยาก 
ออกเสียงaawkL siiangRto pronounce; to enunciate; to articulate; to utter; to speak out loud; to vote
aawkL siiangR bpraaeM bpaiM bpenM siiangR dtuaaM euunL
[Thai grammar] [describing the situation in a] false consonant cluster where the silent affects the pronunciation of the syllable
อักขรวิธีakL khaL raL wiH theeM[formal term] orthography; rules of spelling, reading and writing; [name of a book on spelling rules]
akL khaL raL wiH theeM cheerngM nuayL siiangR
phonemic orthography
อักขระเขมรakL khaL raL khaL maehnRthe Khmer alphabet
อักขรานุกรม akL khaL raaM nooH grohmMdictionary (of alphabetic order)
akL khaL raaM nooH grohmM phuuM miH saatL
gazetteer; dictionary of geographical names and descriptions
อักษร akL saawnRalphabet; [of the alphabet:] letter; character; glyph; word; sound; vowels; consonants
อักษรกลางakL saawnR glaangMmiddle- or mid-class consonant
อักษรควบakL saawnR khuaapF[Thai grammar] consonant cluster; consonant combination (see Consonant Clusters)
akL saawnR khuaapF theeF chaiH akL saawnR namM
[Thai grammar] 'leading consonant' consonant cluster; consonant cluster which uses a leading consonant
อักษรควบที่ถูกคร่อมakL saawnR khuaapF theeF thuukL khraawmF[Thai grammar] straddled consonant cluster
อักษรควบแท้akL saawnR khuaapF thaaeH[Thai grammar] 'true' consonant cluster, one in which the second letter is '', '', or '' (see Consonant Clusters)
อักษรควบไม่แท้akL saawnR khuaapF maiF thaaeH[Thai grammar] 'false' consonant cluster (see Consonant Clusters)
อักษรเดี่ยวakL saawnR diaaoLsolitary consonants
อักษรต่ำakL saawnR dtamLlow-class consonant
อักษรนำakL saawnR namM[Thai linguistics] the leading consonant of an initial-consonant cluster (double consonant), such as silent '' (หอ นำ) in the word แหน , silent '' (ออ นำ) in the word อยู่ , or the leading mid- or high-class consonant in words that follow the clustered consonant tone rule
อักษรสูงakL saawnR suungRhigh-class consonant
อัตชีวประวัติatL dtaL cheeM waH bpraL watHautobiography
อุทานเสริมบทooL thaanM seermR bohtL[a word in Thai grammar which acts as a euphonious or decorative suffix]
เอก aehkL[of Thai Tone] low
เอกโทษaehkL tho:htF[in Thai grammar tone rules, referring to] a Thai word spelled with ไม้โท  but pronounced as if spelled with ไม้เอก 
เอกสารอ้างอิงaehkL gaL saanR aangF ingMbibliography
ใอ aiM[pronunciation of the Thai vowel, ]
ไอ aiM[pronunciation of the Thai vowel, ]
นามปากกาnaamM bpaakL gaaMpseudonym, assumed name, pen name, nom de plume
คำลำดับญาติkhamM lamM dapL yaatFfamily relationship words
ตามลำดับอักษรdtaamM lamM dapL akL saawnRin alphabetical order
สร้อยคำsaawyF khamMalliterative suffix
วาจาเชือดเฉือนwaaM jaaM cheuuatF cheuuanRcutting remarks; offending speech; cutting or biting speech
ภาษาไทยของเรานั้น ส่วนมากได้รับอิทธิพลมาจากภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะภาษาบาลี-สันสกฤตมากกว่าภาษาอื่น
phaaM saaR thaiM khaawngR raoM nanH suaanL maakF daiF rapH itL thiH phohnM maaM jaakL phaaM saaR dtaangL bpraL thaehtF dooyM chaL phawH phaaM saaR baaM leeM sanR saL gritL maakF gwaaL phaaM saaR euunL
"Our Thai language has been influenced to a large extent by foreign languages, most especially by Pali and Sanskrit."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/19/2019 6:15:45 AM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.