| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
chapter of a book; lesson of a schoolbook; article in a magazine; verse; stanza
|
| classifier | º·  | bohtL | [numerical classifier for articles in books, textbooks, magazines, newspapers; songs, poems, stanzas] |
| examples | à¨éÒº·à¨éÒ¡Å͹ | jaoF bohtL jaoF glaawnM | poetically-minded person |
| º·¡ÇÕ | bohtL gweeM | poem |
| º·¤ÇÒÁ | bohtL khwaamM | magazine or newspaper article |
| º·â´Â | bohtL dooyM | screenplay/teleplay/script by … |
| º··Õè... | bohtL theeF | lesson number... |
| º·á·Ã¡ | bohtL saaekF | supplement |
| º·¹Ó | bohtL nahmM | the lead story; prologue; introduction |
| º·ºÒ· | bohtL baatL | role, part in a play, or movie, choreography |
| º·à¾Å§ | bohtL phlaehngM | the words of a song |
| º·àÃÕ¹ | bohtL riianM | lesson |
| º·Å§â·É | bohtL lohngM thohtF | penalty; legal punishment |
| º·ÅФà | bohtL laH khaawnM | drama |
| º·Ê¹·¹Ò | bohtL sohnR thaH naaM | a prepared conversation |
| áÁ躷 | maaeF bohtL | chapter heading; textual section title |
| ÍØ·Ò¹àÊÃÔÁº· | ooL thaanM seermR bohtL | [a word in Thai grammar which acts as a euphonious or decorative suffix] |
sample
sentences | àÃÒ¨ÐäÁè»ÅèÍÂãËé¹Ñ¡áÊ´§ÃдѺÊÙ§ÃѺº·¡êÍ¡æ á¡ê¡æ ãËéá¡è¾ÃÐàÍ¡¹Ò§àÍ¡ÇÑÂÃØè¹·ÕèäÁèÃÙéÇèÒ¡ÒÃáÊ´§¤×ÍÍÐäà | raoM jaL maiF bplaawyL haiF nakH saL daaengM raH dapL suungR rapH bohtL gaawkH gaawkH gaaekH gaaekH haiF gaaeL phraH aehkL naangM aehkL waiM roonF theeF maiF ruuH waaF gaanM saL daaengM kheuuM aL raiM | "We would not allow top level actors to accept meaningless roles; rather (we give them to) teenage stars who do not know what acting is." |
| ÍèÒ¹¡Å͹º·¹ÕéáÅéÇÃÙéÊÖ¡¡Ãзºã¨ | aanL glaawnM bohtL neeH laaeoH ruuH seukL graL thohpH jaiM | "Reading this poem moved me." |
|
|
2. [classifier]
|
| definition |
[numerical classifier for articles in books, textbooks, magazines, newspapers; songs, poems, stanzas]
|
enumerated
nouns | º· | bohtL | chapter of a book; lesson of a schoolbook; article in a magazine; verse; stanza |
| ¡Ò¾Âì | gaap[y]L | Gavya [a type of Thai versification] |
| ¡Å͹ | glaawnM | [a type of Thai versification] |
| º·¹Ó | bohtL nahmM | the lead story; prologue; introduction |
| º·¡ÇÕ | bohtL gweeM | poem |
| à¾Å§à¾×èͪÕÇÔµ | phlaehngM pheuuaF cheeM witH | Song for Life (a genre of Thai songs that deals with social issues and criticism) |
| º·Å§â·É | bohtL lohngM thohtF | penalty; legal punishment |
| example | º·¡ÇÕ¹Ô¾¹¸ì | bohtL gweeM niH phohn[t]M | poetics |
|
|
3. [classifier]
|
| definition |
[drama, show, film, book] episode
|
| examples | º·Ê¹·¹Ò㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ | bohtL sohnR thaH naaM naiM cheeM witH bpraL jahmM wanM | Daily dialogs or conversations |
| ÊÇÁº· | suaamR bohtL | to take on the role of |
|
|
4. [noun, formal]
|
| definition |
stanza
|
| notes | In ¡Å͹ , two ÇÃä's equal one ºÒ· . Two ºÒ· 's equal one º· . Four ÇÃä's thus equal one º· . |
| categories |  ÀÒÉÒáÅÐÇÃó¤´Õ » ¡ÇÕ¹Ô¾¹¸ìä·Â | Language - Literature » Poetry - Versification |
| related words | ÇÃä | wakH | a half of a ºÒ· |
| ºÒ· | baatL | a foot (line) of a poem |
|
|
online source for this page
