thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผนึก  phaL neukL 
contents of this page bind, tie, ally
2.[formal] to seal
3.a seal (i.e, on a letter)

Royal Institute - 1982
ผนึก  /ผะ-หฺนึก/
[กริยา] ติดให้แน่น เช่น ผนึกซอง ผนึกตรา, อัดให้แน่นเป็นปึก เช่น ผนึกกระดาษหลายๆ แผ่นให้เป็นปึกเดียวกัน, ปิดให้แน่น เช่น ผนึกไห, รวมกันให้เป็นปึกแผ่น เช่น ผนึกกำลัง.
[นาม] การนำช้างเล็กไปโดยใช้ช้างใหญ่ขนาบไป.
[นาม] ซอง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiผะ-หฺนึก
IPApʰà nɯ̀k
Royal Thai General Systemphanuek

1.   [verb]
to bind, tie, ally

examplesการผนึกให้ติดแน่นgaanM phaL neukL haiF dtitL naaenFfixation
ปิดผนึกbpitL phaL neukLto seal off
ผนึกกำลังphaL neukL gamM langMto combine forces
ผนึกตราphaL neukL dtraaMto seal [a letter with a wax seal]
2.   [verb, transitive, intransitive, formal]
[formal] to seal

exampleผนึกอำนาจphaL neukL amM naatFto consolidate power
3.   [noun]
a seal (i.e, on a letter)

examplesเปิดผนึกbpeertL phaL neukLto open (a letter)
เปิดผนึกbpeertL phaL neukL(of a letter) [is] open; [has been] unsealed
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster.

For more details, please check the following resources:

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/17/2024 6:52:34 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.