thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
John Karl L. $150!
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

µÔ´  dtitL
contents of this page
1.µÔ´dtitL[of a person] to become (figuratively) fixated (on something); to think about (something) to an extreme and excessive degree; to be (figuratively) absorbed; to be obsessed (with someone or something); to be crazy or mad about; to be fascinated by
2.µÔ´ã¨dtitL jaiM[is] suspicious; doubtful
3.µÔ´dtitLto start, to light, to ignite, to light up or light (something) up, to kindle a fire
4.µÔ´dtitL[of diseases and serious ilnesses] to get, have, contract, catch, acquire, be afflicted with, develop, come down with
5.µÔ´dtitLconsecutive; successive; running; adjacent; next; adjoining; beside; bordering; cheek by jowl; close; near; neighbouring; next door; touching
6.µÔ´ ædtitL dtitLconsecutively
7.µÔ´dtitLto decorate; adorn; beautify; embellish; festoon; ornament; to do up (informal); color; furbish; paint; paper; renovate; wallpaper; to pin (a medal on)
8.µÔ´dtitL[is] close to; attached to; clinging to; adjacent to; side by side with; snuggled up to; enclosed within
9.µÔ´ã¨dtitL jaiM[is] enthralled by; attracted to; enamored of; yearning for; in love with; crazy for
10.µÔ´dtitL[is] (physically) stopped; caught in; stuck; blocked; obstructed; interfered with; interrupted; halted; brought to a standstill
11.µÔ´dtitLto be addicted to; to form a habit
12.µÔ´dtitLto ask to travel along (in someone's vehicle); to ride along (with someone)
13.µÔ´dtitLto attach physically; to impress (a seal); to stamp; to affix; to stick; to fix; to glue; to hold fast; to fasten; to paste
14.µÔ´dtitLto set (something) up (so that it) exists, remain, be alive or be there to stay
15.µÔ´dtitL[used of plants that bear fruits] to be successful in fruiting
16.µÔ´dtitLto be imprisoned; to be jailed; to be confines; to be detained; to be incarcerated; to be locked up; to be put away; to be sent down
17.µÔ´dtitLa bit; rather; somewhat; pretty; quite
18.µÔ´dtitLto owe or be indebted (committed or obligated to repay a monetary loan); to be in debt, to be in arrears to be obligated or indebted
19.µÔ´dtitLto visit; to talk in order to make an agreement; to communicate; to go through
20.µÔ´dtitLto impart (color) by means of a dye
21.µÔ´dtitL[as a dye] to impart color
22.µÔ´dtitLto become colored or absorb color when treated with a dye
23.µÔ´dtitLto designate
24.äÁèµÔ´maiF dtitL[of an engine] won't start
25.»ÅÒµÔ´bplaaM dtitLany one of several species of fishes belonging to Echeneidae (Echeneis, Remora, and allied) genera. Also called: Sucking Fish (E. naucrates), Shark Sucker - Echeneis naucrates Linnaeus; Swordfish Sucker - Remora brachyptera; Remora - Remora remora

pronunciation guide
Phonemic ThaiµÔ´
IPAtìt
Royal Thai General Systemtit

1. common Thai word   [verb, intransitive]
definition
[of a person] to become (figuratively) fixated (on something); to think about (something) to an extreme and excessive degree; to be (figuratively) absorbed; to be obsessed (with someone or something); to be crazy or mad about; to be fascinated by

examplesµÔ´¼ÙéªÒÂdtitL phuuF chaayM[same as µÔ´Ë¹ØèÁ]
µÔ´¼ÙéË­Ô§dtitL phuuF yingR[same as µÔ´ÊÒÇ]
µÔ´ÊÑ´dtitL satL[used of animals only; however, if used of humans, this idiom will be extremely caustic and vulgar] in heat; in rut; in season
µÔ´ÊÒÇdtitL saaoRto be infatuated (obsessed, besotted, bewitched, captivated, carried away, enamoured, enraptured, fascinated, possessed) with/by a woman or young girl
µÔ´Ë­Ô§dtitL yingR[same as µÔ´ÊÒÇ]
µÔ´Ë¹ØèÁdtitL noomLto be infatuated (obsessed, besotted, bewitched, captivated, carried away, enamoured, enraptured, fascinated, possessed) with/by a man or young man
µÔ´ËÁéÍdtitL maawF[impolite slang] to be very fond of (women's) vagina(s)
µÔ´ËÅèÍdtitL laawL[used critically of a male] to be fixated on the desire to look nice, handsome, neat, fashionable and stylish all the time
µÔ´ÍÂÙè㹡ÔàÅÊdtitL yuuL naiM giL laehtLto remain attached to depravity; sensuality; lust; lustful desires; sins; human passion; unbridled desires
µÔ´ÍÂÙèã¹âÅ¡dtitL yuuL naiM lohkFto remain attached to the affairs of the earthly world
sample
sentence
¼Áà»ç¹...¤¹·Õè¡Ñ´äÁè»ÅèÍÂÍÂÙèáÅéÇ ÍÐäà æ·Õè¨Ðà»ç¹»Ñ­ËÒµèͺéÒ¹àÁ×ͧ ¨Ðà¡ÒеԴ·Ø¡àÃ×èͧ
phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF
"I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue."
2. µÔ´ã¨  dtitL jaiM  [modifier]
definition
[is] suspicious; doubtful

3.   [verb, transitive]
definition
to start, to light, to ignite, to light up or light (something) up, to kindle a fire

examplesµÔ´à¤Ã×èͧdtitL khreuuangFto start an engine
µÔ´µÐà¡Õ§dtitL dtaL giiangMto light up a lamp or lantern
µÔ´ä¿dtitL faiMto kindle a fire (in the stove)
4.   [verb, transitive, colloquial]
definition
[of diseases and serious ilnesses] to get, have, contract, catch, acquire, be afflicted with, develop, come down with

examplesµÔ´àª×éÍdtitL cheuuaHinfected; infectious; infection
µÔ´àª×éÍäÇÃÑÊdtitL cheuuaH waiM ratHcontract a virus; infected by virus
µÔ´µèÍdtitL dtaawLto be infectious, to be contagious or communicable
µÔ´µèÍä´édtitL dtaawL daiFcontagious; is contagious
µÔ´âädtitL rohkFto catch a disease
µÔ´ËÇÑ´dtitL watLto have or catch a cold; to catch cold
µÔ´ËÔ´dtitL hitLto have scabies
µÔ´àÍ´ÊìdtitL aeht[s]Lto have AIDS
5.   [adjective, adverb]
definition
consecutive; successive; running; adjacent; next; adjoining; beside; bordering; cheek by jowl; close; near; neighbouring; next door; touching

examples
¤Ó»ÃÐÊÁ«Öè§ã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà¢Õ¹á¡¡Ñ¹ àÁ×èͷѺÈѾ·ìãËéà¢Õ¹µÔ´¡Ñ¹ä» äÁèµéͧᡤӵÒÁÀÒÉÒà´ÔÁ àªè¹
khamM bpraL sohmR seungF naiM phaaM saaR angM gritL khiianR yaaekF ganM meuuaF thapH sap[t]L haiF khiianR dtitL ganM bpaiM maiF dtaawngF yaaekF khamM dtaamM phaaM saaR deermM chehnF
Compound words which in English are written as separate words should be transcribed as a single word which need not be separated by a space, for example:
µÔ´ æ ¡Ñ¹dtitL dtitL ganMconsecutively; successively; in sequence; running; sequentially; uninterruptedly; consecutive; successive
µÔ´¡ÑºdtitL gapLnext to; adjacent to; to be trapped; to attached to; to be stuck with
·Õè¹Ñè§µÔ´·Ò§à´Ô¹theeF nangF dtitL thaangM deernMaisle seat
·Õè¹Ñ觵Դ˹éÒµèÒ§theeF nangF dtitL naaF dtaangLwindow seat
ËéͧµÔ´¡Ñ¹haawngF dtitL ganM[singular] an adjacent room; [plural] two rooms that are next to each other
sample
sentence
à˵ءÒóì·Õèà¡Ô´ã¹¾ÁèÒ¤ÃÑé§¹Õé«Öè§à»ç¹»ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹·ÕèÁÕ¾ÃÁá´¹µÔ´¡Ñºä·Â¡ÃзÓãË餹ä·ÂäÁèÍÒ¨Áͧ¢éÒÁä»ä´é...
haehtL gaan[n]M theeF geertL naiM phaH maaF khrangH neeH seungF bpenM bpraL thaehtF pheuuanF baanF theeF meeM phrohmM daaenM dtitL gapL thaiM graL thamM haiF khohnM thaiM maiF aatL maawngM khaamF bpaiM daiF
These events in Burma, which is Thailand’s next-door neighbor, cannot be overlooked by the Thai people—
6. µÔ´ æ  dtitL dtitL  [adverb]
definition
consecutively

7.   [verb, transitive]
definition
to decorate; adorn; beautify; embellish; festoon; ornament; to do up (informal); color; furbish; paint; paper; renovate; wallpaper; to pin (a medal on)

examplesµÔ´µÃÒdtitL dtraaMto affix a seal; to be imprinted on
µÔ´¸§dtitL thohngMto decorate with a flag or flags; to fasten or attach flags (over/around); hoist a flag (over)
µÔ´àËÃÕ­dtitL riianRto be decorated or given a medal
ÊÔ觢ͧ·ÕèµÔ´µÑÇsingL khaawngR theeF dtitL dtuaaMpersonal clothing accessories
àÍÒ´Í¡äÁéµÔ´¼ÁaoM daawkL maaiH dtitL phohmRto stick or pin a flower in one's hair
8.   [modifier]
definition
[is] close to; attached to; clinging to; adjacent to; side by side with; snuggled up to; enclosed within

examplesà¤Ã×èͧàÅè¹à·»µÔ´µÑÇkhreuuangF lehnF thaehpF dtitL dtuaaMpersonal cassette player; Walkman
µÔ´¡Ñ¹dtitL ganMattached together; joined together ("joint"); next to each other
µÔ´¡ÑºdtitL gapLadjacent; beside; against; next (to)
µÔ´¡Ñº´Ñ¡dtitL gapL dakL[is] caught in a trap
µÔ´µÑÇdtitL dtuaaM(to have money) with one; in hand
µÔ´¾èÍdtitL phaawFex-wife's children who live with their father
µÔ´¾èÍdtitL phaawF[is] close—and often dependent—on one's father [implying derogation]
µÔ´áÁèdtitL maaeFex-husband's children who live with their mother
µÔ´áÁèdtitL maaeF[is] close—and often dependent—on one's mother [implying derogation]
µÔ´ÊÔ¹º¹dtitL sinR bohnMto bribe; to buy off; to corrupt; to grease the palm or hand of; to pay off
µÙéµÔ´¼¹Ñ§dtuuF dtitL phaL nangRwall unit (furniture)
à¹×é͵Դ¡Ãд١neuuaH dtitL graL duukLsome amount of meat left around the soup bones
à¹×é͵ԴÁѹneuuaH dtitL manMa piece of meat, usually beef or pork, with some fat in it/between the muscles
¼Áà»ç¹¤¹·Õè¡Ñ´äÁè»ÅèÍÂÍÂÙèáÅéÇ ÍÐäà æ·Õè¨Ðà»ç¹»Ñ­ËÒµèͺéÒ¹àÁ×ͧ ¨Ðà¡ÒеԴ·Ø¡àÃ×èͧ
phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF
I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue.
ÀÒõԴ¾Ñ¹phaanM dtitL phanMresponsibility
ËÅѧµÔ´½ÒlangR dtitL faaRto have one's back to/against the wall (to have very serious problems which limit the ways in which you can act)
9. µÔ´ã¨  dtitL jaiM  [modifier]
definition
[is] enthralled by; attracted to; enamored of; yearning for; in love with; crazy for

10.   [modifier]
definition
[is] (physically) stopped; caught in; stuck; blocked; obstructed; interfered with; interrupted; halted; brought to a standstill

examples¨ÃҨõԴ¢Ñ´jaL raaM jaawnM dtitL khatL(of traffic) to become jammed or congested
¡ÒèÃҨõԴ¢Ñ´gaanM jaL raaM jaawnM dtitL khatLa traffic jam
µÔ´à¡é§dtitL gehngF[used of dogs only] the state in which a male dog's penis gets stuck in a female dog's vagina after they ÊÁ¨Ã
µÔ´¢ºÇ¹áËèdtitL khaL buaanM haaeLto be blocked by a float procession
µÔ´¢Ñ´dtitL khatL[of traffic] to become jammed or congested
µÔ´¤ÍdtitL khaawMto stick in one's throat (e.g. fish bone)
µÔ´§Ò¹dtitL ngaanMto be tied up with work; to be very busy with one's work; to be busily engaged
µÔ´¨ÁÙ¡dtitL jaL muukLto have a pleasant fragrance
µÔ´µÅÒ´dtitL dtaL laatL[of goods] to become popular and hold a place in the market
µÔ´µÒdtitL dtaaM(to be) still fresh in one's memory
µÔ´àµé§dtitL dtehngF[same as µÔ´à¡é§]
µÔ´¸ØÃÐdtitL thooH raHbusy
µÔ´¹Ñ´dtitL natHto be bound by a previous engagement
µÔ´»Ò¡dtitL bpaakL[of expressions, buzzwords, songs, etc] to be on one's lips; to have caught on and been used repeatedly
µÔ´à»é§dtitL bpehngF[same as µÔ´à¡é§]
µÔ´½¹dtitL fohnRto be caught in the rain
µÔ´ä¿á´§dtitL faiM daaengMto stop or be stopped at the traffic light
µÔ´ÃÒª¡ÒÃdtitL raatF chaH gaanMto be bound by pressure of official business
µÔ´áÃéÇdtitL raaeoHto get stuck in an animal snare
µÔ´ÅÁdtitL lohmM[of talking or speaking] to speak profusely (continuously, continually, incessantly, eloquently, volubly, glibly, garrulously, loquaciously)
µÔ´ÅÁdtitL lohmM[of a kite] to catch the wind
µÔ´ÊͺdtitL saawpLto sit (for), do or have an exam (and thus can't go anywhere or do anything)
µÔ´ËÅèÁdtitL lohmLto be stuck in mud, to get stuck in the bog or quagmire
µÔ´ËÅѧáËdtitL langR haaeR[negative connotation] to get involved, ¾ÅÍ¿éÒ¾Åͽ¹ (to suffer from or become mixed up with others [wrongdoers] without actual participation, to be involved with others). The expression µÔ´ËÅѧáË has long been misspelled as µÔ´ÃèÒ§áË - until the mistake has become widely, nationally, accepted. [rolleyes]
µÔ´ËÙdtitL huuR[of expressions, buzzwords, songs, etc] to have become popular and been used a lot
µÔ´Í¡µÔ´ã¨dtitL ohkL dtitL jaiM[same as µÔ´ã¨]
µÔ´ÍÂÙè¡çáµèdtitL yuuL gaawF dtaaeL"The only obstacle is..."
µÔ´ÍèÒ§dtitL aangLstutter (consistently)
¹Ñè§äÁèµÔ´nangF maiF dtitLto have ants in one's pants (to not be able to keep still because you are very excited or worried about something)
ÀÒÇзÕè¡Ò§à¡§ã¹à¢éÒ仵Դ㹧èÒÁ¡é¹
phaaM waH theeF gaangM gaehngM naiM khaoF bpaiM dtitL naiM ngaamF gohnF
wedgie
öµÔ´rohtH dtitLtraffic jam
ËÒÂ㨵Դ¢Ñ´ haayR jaiM dtitL khatLto choke on on object
sample
sentences
áµè¡çàª×èÍÇèÒ¡ÒÃŴŧ¢Í§Ã¶Â¹µìº¹·éͧ¶¹¹ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ¹èÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäÃ´Õ æ µÒÁÁÒÍÕ¡ÁÒ¡¡ÇèÒöäÁèµÔ´á¹è
dtaaeL gaawF cheuuaF waaF gaanM lohtH lohngM khaawngR rohtH yohn[d]M bohnM thaawngH thaL nohnR naiM groongM thaehpF naaF jaL geertL aL raiM deeM deeM dtaamM maaM eekL maakF gwaaL rohtH maiF dtitL naaeF
However, I do believe that the reduction in (the number of) vehicles on Bangkok roads produces much more in the way of good than the fact that there are (fewer) traffic jams.
¼Á¿Ñ§áÅéǶ͹ËÒÂã¨àÎ×Í¡ÃÒǡѺÁÕËÔ¹¡é͹ãË­èµÔ´ÍÂÙè㹤Í
phohmR fangM laaeoH thaawnR haayR jaiM heuuakF raaoM gapL meeM hinR gaawnF yaiL dtitL yuuL naiM khaawM
"I listened (to the story) and signed deeply; (I felt) as if I had a large stone in my throat."
11.   [verb, transitive]
definition
to be addicted to; to form a habit

examplesµÔ´ºØËÃÕèdtitL booL reeL[is] addicted to cigarettes
µÔ´½Ôè¹dtitL finL[is] addicted to opium
µÔ´ÊӹǹdtitL samR nuaanMto be in the habit of parading idioms; to be fond of quoting from or citing (the classics)
µÔ´àËÅéÒdtitL laoF[is] addicted to alcohol
µÔ´àËÅéÒ§ÍÁá§ÁdtitL laoF ngaawmM ngaaemMto be extremely (severely, seriously, fatally, irrecoverably, utterly) addicted to drinking; to be alcoholic
·ÓãËéµÔ´ÂÒthamM haiF dtitL yaaMto drug (someone)
¼ÙéµÔ´ÂÒàʾµÔ´phuuF dtitL yaaM saehpL dtitLnarcotic drug addict
àʾµÔ´saehpL dtitLaddicted if consumed
àʾµÔ´saehpL dtitLaddictive
12.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to ask to travel along (in someone's vehicle); to ride along (with someone)

example¢ÍµÔ´Ã¶ä»´éÇÂkhaawR dtitL rohtH bpaiM duayFto ask someone for a lift or ride
13.   [verb, transitive]
definition
to attach physically; to impress (a seal); to stamp; to affix; to stick; to fix; to glue; to hold fast; to fasten; to paste

synonymsà¡ÒРgawLto adhere; to attach; to stick; to bind
¼Ù¡ phuukLbind; tie; attach
ÁÑ´ matHto bind or tie
ÃÑ´ ratHto bind up; to strap together or squeeze into a bundle; to squash
µÃÖ§ dtreungMfasten to; pin to; affix to; bind; tie up
ÂÖ´ yeutHto confiscate, seize, retain, attach (property), hold or cling to
examples¡ÃͺµÔ´ËÅѧ¤ÒögraawpL dtitL langR khaaM rohtHroof rack (on a car)
¡Òü¹Ö¡ãËéµÔ´á¹è¹gaanM phaL neukL haiF dtitL naaenFfixation
à¡éÒÍÕéà´ç¡µÔ´Ã¶Â¹µìgaoF eeF dekL dtitL rohtH yohn[d]Mchild's car seat
à¡ÒеԴ¡Ñ¹gawL dtitL ganMagglomerate; coalesce; agglutinate
«ØéÁ»ÃеÙ˹éÒ«Öè§µÔ´»éÒª×èÍÀҾ¹µÃì
soomH bpraL dtuuM naaF seungF dtitL bpaayF cheuuF phaapF phaH yohn[dr]M
cinema marquee
µÔ´¡ÃдØÁdtitL graL doomMto sew a button on
µÔ´¡ÒÇdtitL gaaoMto glue
µÔ´á¨dtitL jaaeMto be someone's shadow
µÔ´µÒÁdtitL dtaamMto follow
µÔ´»ÃСÒÈdtitL bpraL gaatLto stick or post a notice (on a board or wall)
µÔ´»éÒÂdtitL bpaayFto label; to put up a sign or a nameplate
µÔ´»éÒ¨ÃÒ¨ÃdtitL bpaayF jaL raaM jaawnMsignpost
µÔ´äÇédtitL waiHattach; stick; be stuck
µÔ´äÇédtitL waiHconnect; attach to; stick on
µÔ´ÊÍÂËé͵ÒÁdtitL saawyR haawyF dtaamMto follow closely; to accompany
µÔ´áʵÁ»ìdtitL saL dtaaem[p]Mto affix a stamp
à·»µÔ´¡ÃдÒÉthaehpF dtitL graL daatLtape; adhesive tape
ºÍÃì´µÔ´»ÃСÒÈbaaw[r]dL dtitL bpraL gaatLbulletin board
Ãͧà·éÒµÔ´ÅÙ¡ÅéÍÊÓËÃѺÇÔ觺¹¾×鹡Ãдҹ
raawngM thaaoH dtitL luukF laawH samR rapL wingF bohnM pheuunH graL daanM
roller skate
14.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to set (something) up (so that it) exists, remain, be alive or be there to stay

examplesµÔ´µÑé§dtitL dtangFto install; to set up
µÔ´ºè͹dtitL baawnLto set up or run a gambling den; to start a card game
15.   [verb, intransitive]
definition
[used of plants that bear fruits] to be successful in fruiting

exampleµÔ´ÅÙ¡dtitL luukFto bear fruit; to fruit
sample
sentences
µÔ´ÅÙ¡´¡ÁÒ¡
dtitL luukF dohkL maakF
"The mango trees yield very fruitfully this year."
ÁÐÁèǧ»Õ¹ÕéµÔ´
maH muaangF bpeeM neeH dtitL
"The mango trees yield very fruitfully this year."
16.   [verb, transitive]
definition
to be imprisoned; to be jailed; to be confines; to be detained; to be incarcerated; to be locked up; to be put away; to be sent down

examplesµÔ´¤Ø¡dtitL khookHto be in prison; to go to prison
µÔ´µÐÃÒ§dtitL dtaL raangM[same as µÔ´¤Ø¡]
17.   [verb, intransitive, adverb]
definition
a bit; rather; somewhat; pretty; quite

notesµÔ´ in this sense is used as a verb in Thai and as an adverb in English.
examplesµÔ´¨Ðà¡èÒdtitL jaL gaoL(to look) somewhat or rather old
¾Ù´µÔ´µÅ¡phuutF dtitL dtaL lohkLto talk in a rather funny or comical way
18.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to owe or be indebted (committed or obligated to repay a monetary loan); to be in debt, to be in arrears to be obligated or indebted

examplesµÔ´¤éÒ§dtitL khaangHto owe
µÔ´à§Ô¹dtitL ngernMto owe (someone) money; to owe money (to someone)
µÔ´µÑ§¤ìdtitL dtang[k]M[same as µÔ´à§Ô¹]
µÔ´ÅºdtitL lohpHto be in deficit to the amount of; to be on the debit side
µÔ´ÊµÒ§¤ìdtitL saL dtaang[k]M[same as µÔ´à§Ô¹]
19.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to visit; to talk in order to make an agreement; to communicate; to go through

examplesµèÍâ·ÃÈѾ·ìµÔ´dtaawL thohM raH sap[t]L dtitL[phone calls] to be able to connect or establish a phone call
µÔ´µèÍdtitL dtaawLto contact; to communicate
µÔ´µèÍdtitL dtaawLconnected or associated with
¡ÒõԴµèÍgaanM dtitL dtaawL[activity of] contacting (someone)
20.   [verb, transitive]
definition
to impart (color) by means of a dye

sample
sentence
ÊÕÂéÍÁ¹Õé¨ÐÂéÍÁµÔ´¼éÒÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÊÕà¢ÕÂÇ
seeR yaawmH neeH jaL yaawmH dtitL phaaF aawkL maaM bpenM seeR khiaaoR
"The coloring matter dyed green."
21.   [verb, intransitive]
definition
[as a dye] to impart color

sample
sentence
ÊÕÂÕèËé͹ÕéÂéÍÁ¼éÒµÔ´´Õ¨Ñ§
seeR yeeF haawF neeH yaawmH phaaF dtitL deeM jangM
"This brand dyes well."
22.   [verb, intransitive]
definition
to become colored or absorb color when treated with a dye

sample
sentence
¼éÒà¹×é͹ÕéÂéÍÁÊÕµÔ´§èÒ´Õ
phaaF neuuaH neeH yaawmH seeR dtitL ngaayF deeM
"This cloth dyes easily."
23.   [verb]
definition
to designate

exampleµÔ´àõdtitL raehtF[of books, films, conversations, etc] to be able to rated as sexually explicit [for example, the word µÔ´ËÁéÍ]
24. äÁèµÔ´  maiF dtitL  [verb]
definition
[of an engine] won't start

25. »ÅÒµÔ´  bplaaM dtitL  [proper noun]
definition
any one of several species of fishes belonging to Echeneidae (Echeneis, Remora, and allied) genera. Also called: Sucking Fish (E. naucrates), Shark Sucker - Echeneis naucrates Linnaeus; Swordfish Sucker - Remora brachyptera; Remora - Remora remora


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/6/2008 5:19:07 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.