for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภารกิจยังไม่ลุล่วงเลย แล้วจะไม่ให้ผมอนาทรร้อนใจได้กระไรเล่า phaaM raH gitL yangM maiF looH luaangF leeuyM laaeoH jaL maiF haiF phohmR aL naaM thaawnM raawnH jaiM daiF graL raiM laoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พา-ระ-กิด-ยัง-ไม่-ลุ-ล่วง-เลย-แล้ว-จะ-ไม่-ไฮ่-ผม-อะ-นา-ทอน-ร้อน-ไจ-ได้-กฺระ-ไร-เล่า |
| IPA | pʰaː rá kìt jaŋ mâj lúʔ lûːaŋ lɤːj lɛ́ːw tɕàʔ mâj hâj pʰǒm ʔà naː tʰɔːn rɔ́ːn tɕaj dâj kràʔ raj lâw |
| Royal Thai General System | pharakit yang mai lu luang loei laeo cha mai hai phom anathon ron chai dai kra rai lao |
| [example sentence, formal] | |||
| definition | "How can I be anything but worried when the assignments are still not completed?" | ||
| components | ภารกิจ  | phaaM raH gitL | duty; obligation; assignment |
ยังไม่ลุล่วง | yangM maiF looH luaangF | is not yet finished | |
 เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| จะไม่ให้ | jaL maiF haiF | <subject> won't give | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| อนาทร | aL naaM thaawnM | [is] concerned; caring | |
| ร้อนใจ | raawnH jaiM | [is] anxious | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| กระไร | graL raiM | [of a characteristic, condition, state, stage or method in general] why, how, what | |
| เล่า | laoF | [a particle added to the end of an interrogative sentence to emphasize] | |
online source for this page