thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ภารกิจยังไม่ลุล่วงเลย แล้วจะไม่ให้ผมอนาทรร้อนใจได้กระไรเล่า
phaaM raH gitL yangM maiF looH luaangF leeuyM laaeoH jaL maiF haiF phohmR aL naaM thaawnM raawnH jaiM daiF graL raiM laoF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพา-ระ-กิด-ยัง-ไม่-ลุ-ล่วง-เลย-แล้ว-จะ-ไม่-ไฮ่-ผม-อะ-นา-ทอน-ร้อน-ไจ-ได้-กฺระ-ไร-เล่า
IPApʰaː rá kìt jaŋ mâj lúʔ lûːaŋ lɤːj lɛ́ːw tɕàʔ mâj hâj pʰǒm ʔà naː tʰɔːn rɔ́ːn tɕaj dâj kràʔ raj lâw
Royal Thai General Systempharakit yang mai lu luang loei laeo cha mai hai phom anathon ron chai dai kra rai lao

 [example sentence, formal]
"How can I be anything but worried when the assignments are still not completed?"

componentsภารกิจ phaaM raH gitLduty; obligation; assignment
ยังไม่ลุล่วงyangM maiF looH luaangFis not yet finished
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
จะไม่ให้jaL maiF haiF<subject> won't give
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
อนาทร aL naaM thaawnM[is] concerned; caring
ร้อนใจ raawnH jaiM[is] anxious
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
กระไรgraL raiM[of a characteristic, condition, state, stage or method in general] why, how, what
เล่า laoF[a particle added to the end of an interrogative sentence to emphasize]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/2/2023 4:57:40 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.