thai-language.com - ร้อน

ร้อน raawnH

contents of this page
1.	ร้อน	raawnH	[of temperature] [is] hot
2.	ทำให้ร้อน	thamM haiF raawnH	to heat; to make hot
3.	ร้อน	raawnH	[of taste] [is] spicy (peppers and spices other than chilli)
4.	ร้อนใจ	raawnH jaiM	[is] anxious
5.	จะร้อน	jaL raawnH	will be hot
6.	ความร้อน	khwaamM raawnH	heat; temperature
7.	ร้อนฉ่า	raawnH chaaL	sizzlingly hot

Royal Institute - 1982

ร้อน /ร้อน/
[วิเศษณ์]	มีความรู้สึกตามผิวหนังเหมือนถูกไฟเป็นต้น, ตรงข้ามกับ เย็น.
[วิเศษณ์]	กระวนกระวาย เช่น ร้อนใจ, รีบเร่ง, ช้าอยู่ไม่ได้.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ร้อน
IPA	rɔ́ːn
Royal Thai General System	ron



1. [adjective]
definition	[of temperature] [is] hot
antonym	เย็น	yenM	[of an object, liquid, or time of day] [is] cool; cold
related words	ระอุ	raH ooL	[of the weather] very warm; hot; muggy; sticky; stuffy; sultry
	เหนอะหนะ	nuhL naL	[of feeling] sticky
	เหนียว	niaaoR	[is] sticky
	อบ อ้าว	ohpL aaoF	[of the weather] stuffy; sweltering; humid
	อ้าว	aaoF	[of the weather] stuffy; sultry; lot; suffocating; stifling
examples	กาแฟร้อน	gaaM faaeM raawnH	hot coffee
	ฤดูร้อน	reuH duuM raawnH	summer; hot season (March - June in Thailand)
	ก๊อก น้ำร้อน	gaawkH naamH raawnH	hot water faucet
	ร้อนเกินไป	raawnH geernM bpaiM	too hot
	หน้าร้อน	naaF raawnH	summer; hot season
	ปลา เขตร้อน	bplaaM khaehtL raawnH	tropical fish
	ปวด แสบ ปวดร้อน	bpuaatL saaepL bpuaatL raawnH	to have a burning pain
	ร้อนเกินไป	raawnH geernM bpaiM	overheat; overheated
	เดือดร้อน	deuuatL raawnH	[is] agitated; irked
	ใจร้อนใจ เร็ว	jaiM raawnH jaiM reoM	impatient; hasty
	ใจร้อน	jaiM raawnH	quick-tempered; rash; hot-tempered
	เลือดร้อน	leuuatF raawnH	hotheaded
	ตัวร้อน	dtuaaM raawnH	a fever
	น้ำร้อน	naamH raawnH	hot water
	ชาร้อน	chaaM raawnH	hot tea
	ความ เผ็ดร้อน	khwaamM phetL raawnH	heat
	เร่าร้อน	raoF raawnH	intense
	รีบร้อน	reepF raawnH	in a hurry; rushed
	น้ำ พุร้อน	naamH phooH raawnH	geyser
	แห่ง เขตร้อน	haengL khaehtL raawnH	[is] tropical
	ทำ ทอง ไม่รู้ร้อน	thamM thaawngM maiF ruuH raawnH	indifferent
	ร้อนรน	raawnH rohnM	[is] uneasy; impatient
	นมร้อน	nohmM raawnH	hot milk
	ช็อกโกแล็ตร้อน	chawkH go:hM laetH raawnH	hot chocolate
	อิจฉา ตาร้อน	itL chaaR dtaaM raawnH	[is] envious
	ร้อนแรง	raawnH raaengM	strongly; ardently; vehemently; fervidly; rousingly
	เร่งร้อน	rengF raawnH	to hurry; to rush
	เร่งร้อน	rengF raawnH	urgent; pressing; needing immediate attention
	ร้อนรุ่ม	raawnH roomF	[is] impatient; enthusiastic; vehement
	แกงร้อน	gaaengM raawnH	hot curry; hot stew
	ร้อนวิชา	raawnH wiH chaaM	[is] "hot to trot" — [is] eager to show [one's] knowledge or tricks
	เขตร้อน	khaehtL raawnH	(the) tropics; tropical regions
	ก้นร้อน	gohnF raawnH	fidgety; [is] unable to sit still; to have ants in one’s pants
	พลังงาน ความร้อนใต้พิภพ phaH langM ngaanM khwaamM raawnH dtaiF phiH phohpH geothermal energy
	สะบัดร้อนสะบัด หนาว	saL batL raawnH saL batL naaoR	to have a slight fever; have a hot and cold shivers
	ประเทศร้อน	bpraL thaehtF raawnH	tropical countries
	ร้อนจี๋	raawnH jeeR	[is] feverish; [does] have a high fever; [is] hot with fever
	ร้อนระอุ	raawnH raH ooL	[is] sweltering; (of weather) [is] unbearably hot
	ผ่านร้อนผ่าน หนาว	phaanL raawnH phaanL naaoR	thick and thin; through good times and bad times
	ลด ดีกรี ความร้อน	lohtH deekL reeM khwaamM raawnH	to reduce the temperature (lit.)
	ลด ดีกรี ความร้อน	lohtH deekL reeM khwaamM raawnH	to reduce the pressure on (fig.)
	ร้อนอบ อ้าว	raawnH ohpL aaoF	sweltering; soggy; muggy
	ข้าว แดง แกงร้อน	khaaoF daaengM gaaengM raawnH	gratitude; sense of indebtedness, obligation, and duty
	ทุกข์ร้อน	thookH raawnH	to suffer; worry; [is] concerned about; [is] anxious
	ไม่รู้ร้อนรู้หนาว	maiF ruuH raawnH ruuH naaoR	[is] unperturbed; calm; not subject to being ruffled
	ศาลา พักร้อน	saaR laaM phakH raawnH	summer vacationing house
	ฟอร์มร้อน	faawmM raawnH	on hot form, playing well
	ที่จับ ของร้อน	theeF japL khaawngR raawnH	oven mitt; insulated glove or mitt to handle hot cooking utensils
	ที่จับ ของร้อน	theeF japL khaawngR raawnH	oven mitt; pot holder; towel to hold a hot wok
	ความ เดือดร้อน	khwaamM deuuatL raawnH	trouble; difficulty; problems
	ตี เหล็ก ตอนร้อน	dteeM lekL dtaawnM raawnH	to strike while the iron is hot
	ร้อนผ่าว	raawnH phaaoL	[is] intensely hot; scorching hot
	ร้อนผ่าว	raawnH phaaoL	[is] scorched; burned
	ความ ทุกข์ร้อน	khwaamM thookH raawnH	suffering; pain; concern
	เผือกร้อน	pheuuakL raawnH	"hot potato"; a difficult or controversial issue
	จะ ไม่ร้อนไป หรือ	jaL maiF raawnH bpaiM reuuR	...won’t it be too hot?
	เผ็ดร้อน	phetL raawnH	sharply
	เผ็ดร้อน	phetL raawnH	[is] spicy
	พักร้อน	phakH raawnH	to have a vacation, holiday; to go on a summer vacation
	ร้อนเงิน	raawnH ngernM	[is] having financial difficulties; short of funds
	ร้อนอาสน์	raawnH aatL	hot seat
	เป็นทุกข์เป็นร้อน	bpenM thookH bpenM raawnH	[is] worried; concerned; anxious; bothered
sample sentences	ถึง ฝน จะ ตก แต่ก็ยังร้อนอยู่ดี theungR fohnR jaL dtohkL dtaaeL gaawF yangM raawnH yuuL deeM "Although it rains, it's still hot."
	เมื่อ คืน นี้ผม นอนไม่หลับ เลย ร้อนมาก meuuaF kheuunM neeH phohmR naawnM maiF lapL leeuyM raawnH maakF "Last night I could not sleep at all. It was very hot."
	ตี เหล็ก เมื่อ แดง กิน แกง เมื่อร้อน dteeM lekL meuuaF daaengM ginM gaaengM meuuaF raawnH "Strike while the iron is hot." — "Carpe diem."
	กิน ปูนร้อนท้อง ginM bpuunM raawnH thaawngH "Conscience makes cowards of us all."
	น้ำร้อนปลา เป็น น้ำ เย็น ปลา ตาย naamH raawnH bplaaM bpenM naamH yenM bplaaM dtaaiM "Flies are easily caught with honey." — "It's easier to catch flies with honey than with vinegar."
	อากาศ เชียงใหม่ร้อนจัด รวม ทั้ง วัยรุ่น หนุ่มสาว ทนร้อนไม่ไหว ต่างพากัน ออกมา เล่น น้ำ รอบ คูเมือง จำนวน มาก aaM gaatL chiiangM maiL raawnH jatL ruaamM thangH waiM roonF noomL saaoR thohnM raawnH maiF waiR dtaangL phaaM ganM aawkL maaM lenF naamH raawpF khuuM meuuangM jamM nuaanM maakF "The weather in Chiang Mai is very hot; young people and teens, unable to tolerate the heat, go out together to swim in the city moat."
	นาย สมัคร เอง ผ่านร้อนผ่าน หนาว ทาง การ เมือง มา มาก รู้จัก ผ่อน รู้จัก เร่ง naaiM saL makL aehngM phaanL raawnH phaanL naaoR thaangM gaanM meuuangM maaM maakF ruuH jakL phaawnL ruuH jakL rengF "Mr. Samak himself has been through political very good times and very bad times; he knows when to slow down and when to speed up."
	ร้อนตับ แตก raawnH dtapL dtaaekL "It's freakin' hot out."
	วันนี้อากาศ โคตรร้อนเลย wanM neeH aaM gaatL kho:htF raawnH leeuyM "It's so f**ing hot today!"
	ปัจจัย พื้นฐาน นี้ก็ยัง มิ ได้รีบ ด่วน เท่าใด นัก เมื่อ เปรียบเทียบ กับ เผือกร้อนทาง การเมือง ที่ยัง ไม่มี คำตอบ แน่นอน bpatL jaiM pheuunH thaanR neeH gaawF yangM miH daiF reepF duaanL thaoF daiM nakH meuuaF bpriiapL thiiapF gapL pheuuakL raawnH thaangM gaanM meuuangM theeF yangM maiF meeM khamM dtaawpL naaeF naawnM "This basic factor is not especially critical, especially when compared with the political hot potatoes which have no certain answers."
	ช่วงนี้อากาศร้อนอ้าว หลัง ฝน หนัก เริ่ม ทิ้งช่วง chuaangF neeH aaM gaatL raawnH aaoF langR fohnR nakL reermF thingH chuaangF "Now the weather has turned extremely hot after the rains have been delayed."
	ส่วน คนไทย นั้น มัก จะ พร่า หรือ ต้ม แกง ไป ตามเรื่อง และ วิธี จีน นั้น ใช้เอา ตะเกียบ คีบ ชุบ ลงไป ใน หม้อ เกาเหลาร้อน suaanL khohnM thaiM nanH makH jaL phraaF reuuR dtohmF gaaengM bpaiM dtaamM reuuangF laeH wiH theeM jeenM nanH chaiH aoM dtaL giiapL kheepF choopH lohngM bpaiM naiM maawF gaoM laoR raawnH "Thais are accustomed [to preparing oysters] by infusing [them with lime juice] or cooking [them as a] traditional curry dish; the Chinese methods is to grasp [an oyster with] pair of chopsticks and dip it in a pot of hot soup."
	อาบน้ำร้อนมาก่อน aapL naamH raawnH maaM gaawnL "I've been through this before; I therefore have had more experience than you."
	เคย ลง ทุ่ง เข้า ป่า หา อาหาร ก็ว่า แดดร้อนหรือ เหนื่อย เป็นต้น kheeuyM lohngM thoongF khaoF bpaaL haaR aaM haanR gaawF waaF daaetL raawnH reuuR neuuayL bpenM dtohnF "For instance, [they] used to go into the fields and the jungles to hunt for food, suffering heat and exhaustion."
	หาไม่แล้ว เขา จะ ต้อง เจอ กับ สถานการณ์ที่ลำบาก เพราะ อีกไม่นาน แดด จะร้อนขึ้น มี สัญญาณ บางอย่าง บอกว่า วันนี้คน บน ฟ้า เอาจริง haaR maiF laaeoH khaoR jaL dtawngF juuhrM gapL saL thaanR naH gaanM theeF lamM baakL phrawH eekL maiF naanM daaetL jaL raawnH kheunF meeM sanR yaanM baangM yaangL baawkL waaF wanM neeH khohnM bohnM faaH aoM jingM "If he would not [be able to plow half his field], he would really be in trouble because in a little while the sun would become hotter and hotter, and there are signs which indicate that today the sun would be excruciatingly hot."
	แดดร้อน จะ ทำให้เหนื่อย เพิ่มขึ้น เป็น ทวี daaetL raawnH jaL thamM haiF neuuayL pheermF kheunF bpenM thaH weeM "The excessive heat of the sun made them even more weary."


2. ทำให้ร้อน thamM haiF raawnH [verb]
definition	to heat; to make hot


3. [adjective]
definition	[of taste] [is] spicy (peppers and spices other than chilli)
related words	เผ็ด	phetL	[of food] [is] spicy-hot; tasting of chilli pepper; pungent
related words	หนัก เครื่องเทศ	nakL khreuuangF thaehtF	[of food] [is] spicy; flavored with spices (not neccessarily spicy-hot)


4. ร้อนใจ raawnH jaiM [adjective]
definition	[is] anxious
synonyms	ขม ขื่น	khohmR kheuunL	to feel bitter; [is] embittered; painful
	เดือด ร้อน	deuuatL raawnH	[is] agitated; irked
	ทุกข์ใจ	thookH jaiM	mental sufferings
	ทุกข์ร้อน	thookH raawnH	to suffer; worry; [is] concerned about; [is] anxious
	ระทมใจ	raH thohmM jaiM	to feel gloomy; depressed; angry
	หนัก ใจ	nakL jaiM	[is] heavy-hearted; troubled
related word	กระวนกระวาย	graL wohnM graL waaiM	to fidget; be agitated; worry
example	ร้อนใจอกร้อนใจใจ	raawnH jaiM ohkL raawnH jaiM jaiM	[is] anxious about; concerned
sample sentence	ภารกิจ ยังไม่ลุล่วง เลย แล้ว จะไม่ให้ผม อนาทรร้อนใจได้กระไร เล่า phaaM raH gitL yangM maiF looH luaangF leeuyM laaeoH jaL maiF haiF phohmR aL naaM thaawnM raawnH jaiM daiF graL raiM laoF "How can I be anything but worried when the assignments are still not completed?"


5. จะร้อน jaL raawnH [verb]
definition	will be hot


6. ความร้อน khwaamM raawnH [noun]
definition	heat; temperature
examples	ระบบ ระบายความร้อน	raH bohpL raH baaiM khwaamM raawnH	[of a machine, engine] cooling system
	เครื่อง ควบคุมความร้อน	khreuuangF khuaapF khoomM khwaamM raawnH	a heating control or heater; thermostat
	ท่อ ส่งความร้อน	thaawF sohngL khwaamM raawnH	heater hose of a vehicle
	เครื่อง ส่งความร้อน	khreuuangF sohngL khwaamM raawnH	heater of a car or house
	เครื่อง ทำความร้อน	khreuuangF thamM khwaamM raawnH	heater
	ให้ความร้อน	haiF khwaamM raawnH	to heat
	พลังงาน แสง อาทิตย์เชิง ความความร้อน phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH cheerngM khwaamM khwaamM raawnH energy from solar radiation
	พลังความร้อน	phaH langM khwaamM raawnH	heat energy
sample sentences	ประเทศ ใกล้เส้นศูนย์สูตร แสงอาทิตย์จะ มีความร้อนมากกว่า ประเทศ ที่อยู่ห่าง เส้นศูนย์สูตร bpraL thaehtF glaiF senF suunR suutL saaengR aaM thitH jaL meeM khwaamM raawnH maakF gwaaL bpraL thaehtF theeF yuuL haangL senF suunR suutL "The sun’s rays are hotter in countries that are located close to the equator than in those which are far from the equator."
	แต่ทุก ชีวิต กลัวความร้อน ยิ่ง ตอน ลุยงาน หนัก dtaaeL thookH cheeM witH gluaaM khwaamM raawnH yingF dtaawnM luyM ngaanM nakL "But every living being was afraid of the heat, especially when they have hard work to do."
	ความร้อนจาก ดวงอาทิตย์ทำให้น้ำ ระเหย เป็น ไอน้ำ และ ลอย ขึ้น ไป ใน อากาศ khwaamM raawnH jaakL duaangM aaM thitH thamM haiF naamH raH heeuyR bpenM aiM naamH laeH laawyM kheunF bpaiM naiM aaM gaatL "Heat from the sun causes water to evaporate and to become part of the atmosphere."


7. ร้อนฉ่า raawnH chaaL [adjective]
definition	sizzlingly hot

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 10:24:17 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ