thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ร้อน  raawnH 
contents of this page
1.ร้อนraawnH[of temperature] [is] hot
2.ทำให้ร้อนthamM haiF raawnHto heat; to make hot
3.ร้อนraawnH[of taste] [is] spicy (peppers and spices other than chilli)
4.ร้อนใจraawnH jaiM[is] anxious
5.จะร้อนjaL raawnHwill be hot
6.ความร้อนkhwaamM raawnHheat; temperature
7.ร้อนฉ่าraawnH chaaLsizzlingly hot
8.ร้อนฟุด ๆraawnH footH footH[is] extremely hot

Royal Institute - 1982
ร้อน  /ร้อน/
[วิเศษณ์] มีความรู้สึกตามผิวหนังเหมือนถูกไฟเป็นต้น, ตรงข้ามกับ เย็น.
[วิเศษณ์] กระวนกระวาย เช่น ร้อนใจ, รีบเร่ง, ช้าอยู่ไม่ได้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiร้อน
IPArɔ́ːn
Royal Thai General Systemron

1. common Thai word   [adjective]
definition
[of temperature] [is] hot

antonymเย็น yenM[of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold
related wordsระอุ raH ooL[of the weather] very warm; hot; muggy; sticky; stuffy; sultry
เหนอะหนะnuhL naL[of feeling] sticky
เหนียว niaaoR[is] sticky
อบอ้าวohpL aaoF[of the weather] stuffy; sweltering; humid
อ้าว aaoF[of the weather] stuffy; sultry; lot; suffocating; stifling
examplesกาแฟร้อนgaaM faaeM raawnHhot coffee
ฤดูร้อนreuH duuM raawnHsummer; hot season (March - June in Thailand)
ก๊อกน้ำร้อนgaawkH naamH raawnHhot water faucet
ร้อนเกินไปraawnH geernM bpaiMtoo hot
หน้าร้อนnaaF raawnHsummer; hot season
ปลาเขตร้อนbplaaM khaehtL raawnHtropical fish
ปวดแสบปวดร้อนbpuaatL saaepL bpuaatL raawnHto have a burning pain
ร้อนเกินไปraawnH geernM bpaiMoverheat; overheated
เดือดร้อนdeuuatL raawnH[is] agitated; irked; distressed; disturbed; complaining
ใจร้อนใจเร็วjaiM raawnH jaiM reoM[is] impatient; hasty
ใจร้อนjaiM raawnHquick-tempered; rash; hot-tempered
เลือดร้อนleuuatF raawnHhotheaded
ตัวร้อนdtuaaM raawnHa fever
น้ำร้อนnaamH raawnHhot water
ชาร้อน chaaM raawnHhot tea
ความเผ็ดร้อนkhwaamM phetL raawnHheat
เร่าร้อนraoF raawnHintense
รีบร้อนreepF raawnHin a hurry; rushed
น้ำพุร้อน naamH phooH raawnHgeyser
แห่งเขตร้อนhaengL khaehtL raawnH[is] tropical
ทำทองไม่รู้ร้อนthamM thaawngM maiF ruuH raawnHindifferent
ร้อนรนraawnH rohnM[is] uneasy; impatient; worried; anxious
นมร้อนnohmM raawnHhot milk
ช็อกโกแล็ตร้อนchawkH go:hM laetH raawnHhot chocolate
อิจฉาตาร้อนitL chaaR dtaaM raawnH[is] envious; extremely jealous
ร้อนแรงraawnH raaengMstrongly; ardently; vehemently; fervidly; rousingly
เร่งร้อนrengF raawnHto hurry; to rush
เร่งร้อนrengF raawnH[is] urgent; pressing; needing immediate attention
ร้อนรุ่มraawnH roomF[is] impatient; enthusiastic; vehement
แกงร้อนgaaengM raawnHhot curry; hot stew
ร้อนวิชาraawnH wiH chaaM[is] "hot to trot" — [is] eager to show [one's] knowledge or tricks
เขตร้อนkhaehtL raawnH(the) tropics; tropical regions
ก้นร้อนgohnF raawnH[is] fidgety; unable to sit still; to have ants in one’s pants
พลังงานความร้อนใต้พิภพ
phaH langM ngaanM khwaamM raawnH dtaiF phiH phohpH
geothermal energy
สะบัดร้อนสะบัดหนาวsaL batL raawnH saL batL naaoRto have a slight fever; have a hot and cold shivers
ประเทศร้อนbpraL thaehtF raawnHtropical countries
ร้อนจี๋raawnH jeeR[is] feverish; [does] have a high fever; [is] hot with fever
ร้อนระอุraawnH raH ooL[is] sweltering; (of weather) [is] unbearably hot
ผ่านร้อนผ่านหนาวphaanL raawnH phaanL naaoRthick and thin; through good times and bad times
ลดดีกรีความร้อนlohtH deekL reeM khwaamM raawnHto reduce the temperature (lit.)
ลดดีกรีความร้อนlohtH deekL reeM khwaamM raawnHto reduce the pressure on (fig.)
ร้อนอบอ้าวraawnH ohpL aaoF[is] sweltering; soggy; muggy
ข้าวแดงแกงร้อนkhaaoF daaengM gaaengM raawnHgratitude; sense of indebtedness, obligation, and duty
ทุกข์ร้อนthookH raawnHto suffer; worry; [is] concerned about; [is] anxious
ไม่รู้ร้อนรู้หนาวmaiF ruuH raawnH ruuH naaoR[is] unperturbed; calm; not subject to being ruffled
ศาลาพักร้อนsaaR laaM phakH raawnHsummer vacationing house
ฟอร์มร้อนfaawmM raawnHon hot form, playing well
ที่จับของร้อนtheeF japL khaawngR raawnHoven mitt; insulated glove or mitt to handle hot cooking utensils
ที่จับของร้อนtheeF japL khaawngR raawnHoven mitt; pot holder; towel to hold a hot wok
ความเดือดร้อนkhwaamM deuuatL raawnHtrouble; difficulty; problems
ตีเหล็กตอนร้อนdteeM lekL dtaawnM raawnHto strike while the iron is hot
ร้อนผ่าวraawnH phaaoL[is] intensely hot; scorching hot
ร้อนผ่าวraawnH phaaoL[is] scorched; burned
ความทุกข์ร้อนkhwaamM thookH raawnHsuffering; pain; concern
เผือกร้อนpheuuakL raawnH"hot potato"; a difficult or controversial issue
จะไม่ร้อนไปหรือjaL maiF raawnH bpaiM reuuR...won’t it be too hot?
เผ็ดร้อนphetL raawnHsharply
เผ็ดร้อนphetL raawnH[is] spicy
พักร้อนphakH raawnHto have a vacation, holiday; to go on a summer vacation
ร้อนเงินraawnH ngernM[is] having financial difficulties; short of funds
ร้อนอาสน์raawnH aatLhot seat
เป็นทุกข์เป็นร้อนbpenM thookH bpenM raawnH[is] worried; concerned; anxious; bothered
ร้อนอกร้อนใจraawnH ohkL raawnH jaiM[is] anxious about; concerned
ร้อนระอุraawnH raH ooL[is] in political turmoil
ร้อนจัดraawnH jatL[is] scorchingly hot; intensely burning
ทำเป็นทองไม่รู้ร้อนthamM bpenM thaawngM maiF ruuH raawnHto feign indifference
เงินร้อนngernM raawnHrapidly circulated funds; short term investments
เงินร้อนngernM raawnHmoney obtained via graft or corruption
เจ้าข้าวแดงแกงร้อนjaoF khaaoF daaengM gaaengM raawnHbenefactor; donor
โรคลมเหตุร้อนro:hkF lohmM haehtL raawnHheat stroke
ปรากฏการณ์โลกร้อนbpraaM gohtL gaanM lo:hkF raawnHglobal warming
สภาวะโลกร้อนsaL phaaM waH lo:hkF raawnHglobal warming
ภาวะโลกร้อนphaaM waH lo:hkF raawnHglobal warming
ป่าฝนเขตร้อนเขตร้อนbpaaL fohnR khaehtL raawnH khaehtL raawnHtropical rain forest
พายุโซนร้อนphaaM yooH so:hnM raawnHtropical storm
ร้อนในraawnH naiMapthous ulcer; canker sore
ระบบความร้อนใต้สนามหญ้า
raH bohpL khwaamM raawnH dtaiF saL naamR yaaF
undersoil heating system (for playing fields located in cold climates)
sample
sentences
ถึงฝนจะตก แต่ก็ยังร้อนอยู่ดี
theungR fohnR jaL dtohkL dtaaeL gaawF yangM raawnH yuuL deeM
"Although it rains, it's still hot."
เมื่อคืนนี้ผมนอนไม่หลับเลย ร้อนมาก
meuuaF kheuunM neeH phohmR naawnM maiF lapL leeuyM raawnH maakF
"Last night I could not sleep at all. It was very hot."
ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน
dteeM lekL meuuaF daaengM ginM gaaengM meuuaF raawnH
"Strike while the iron is hot." — "Carpe diem."
กินปูนร้อนท้อง
ginM bpuunM raawnH thaawngH
"Conscience makes cowards of us all."
น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย
naamH raawnH bplaaM bpenM naamH yenM bplaaM dtaaiM
"Flies are easily caught with honey." — "It's easier to catch flies with honey than with vinegar."
อากาศเชียงใหม่ร้อนจัดรวมทั้งวัยรุ่นหนุ่มสาวทนร้อนไม่ไหวต่างพากันออกมาเล่นน้ำรอบคูเมืองจำนวนมาก
aaM gaatL chiiangM maiL raawnH jatL ruaamM thangH waiM roonF noomL saaoR thohnM raawnH maiF waiR dtaangL phaaM ganM aawkL maaM lenF naamH raawpF khuuM meuuangM jamM nuaanM maakF
"The weather in Chiang Mai is very hot; young people and teens, unable to tolerate the heat, go out together to swim in the city moat."
นายสมัคร เอง ผ่านร้อนผ่านหนาวทางการเมืองมามาก รู้จักผ่อน รู้จักเร่ง
naaiM saL makL aehngM phaanL raawnH phaanL naaoR thaangM gaanM meuuangM maaM maakF ruuH jakL phaawnL ruuH jakL rengF
"Mr. Samak himself has been through political very good times and very bad times; he knows when to slow down and when to speed up."
ร้อนตับแตก
raawnH dtapL dtaaekL
"It's freakin' hot out."
วันนี้อากาศโคตรร้อนเลย
wanM neeH aaM gaatL kho:htF raawnH leeuyM
"It's so f**ing hot today!"
ปัจจัยพื้นฐานนี้ก็ยังมิได้รีบด่วนเท่าใดนักเมื่อเปรียบเทียบกับเผือกร้อนทางการเมืองที่ยังไม่มีคำตอบแน่นอน
bpatL jaiM pheuunH thaanR neeH gaawF yangM miH daiF reepF duaanL thaoF daiM nakH meuuaF bpriiapL thiiapF gapL pheuuakL raawnH thaangM gaanM meuuangM theeF yangM maiF meeM khamM dtaawpL naaeF naawnM
"This basic factor is not especially critical, especially when compared with the political hot potatoes which have no certain answers."
ช่วงนี้อากาศร้อนอ้าวหลังฝนหนักเริ่มทิ้งช่วง
chuaangF neeH aaM gaatL raawnH aaoF langR fohnR nakL reermF thingH chuaangF
"Now the weather has turned extremely hot after the rains have been delayed."
ส่วนคนไทยนั้นมักจะพร่าหรือต้มแกงไปตามเรื่องและวิธีจีนนั้นใช้เอาตะเกียบคีบชุบลงไปในหม้อเกาเหลาร้อน
suaanL khohnM thaiM nanH makH jaL phraaF reuuR dtohmF gaaengM bpaiM dtaamM reuuangF laeH wiH theeM jeenM nanH chaiH aoM dtaL giiapL kheepF choopH lohngM bpaiM naiM maawF gaoM laoR raawnH
"Thais are accustomed [to preparing oysters] by infusing [them with lime juice] or cooking [them as a] traditional curry dish; the Chinese methods is to grasp [an oyster with] pair of chopsticks and dip it in a pot of hot soup."
อาบน้ำร้อนมาก่อน
aapL naamH raawnH maaM gaawnL
"I've been through this before; I therefore have had more experience than you."
เคยลงทุ่งเข้าป่าหาอาหารก็ว่าแดดร้อนหรือเหนื่อย เป็นต้น
kheeuyM lohngM thoongF khaoF bpaaL haaR aaM haanR gaawF waaF daaetL raawnH reuuR neuuayL bpenM dtohnF
"For instance, [they] used to go into the fields and the jungles to hunt for food, suffering heat and exhaustion."
หาไม่แล้ว เขาจะต้องเจอกับสถานการณ์ที่ลำบาก เพราะอีกไม่นานแดดจะร้อนขึ้น มีสัญญาณบางอย่างบอกว่าวันนี้คนบนฟ้าเอาจริง
haaR maiF laaeoH khaoR jaL dtawngF juuhrM gapL saL thaanR naH gaanM theeF lamM baakL phrawH eekL maiF naanM daaetL jaL raawnH kheunF meeM sanR yaanM baangM yaangL baawkL waaF wanM neeH khohnM bohnM faaH aoM jingM
"If he would not [be able to plow half his field], he would really be in trouble because in a little while the sun would become hotter and hotter, and there are signs which indicate that today the sun would be excruciatingly hot."
แดดร้อนจะทำให้เหนื่อยเพิ่มขึ้นเป็นทวี
daaetL raawnH jaL thamM haiF neuuayL pheermF kheunF bpenM thaH weeM
"The excessive heat of the sun made them even more weary."
. ไม่เอาวะ อากาศร้อนตาย อยู่บ้านดีกว่า
maiF aoM waH aaM gaatL raawnH dtaaiM yuuL baanF deeM gwaaL
"No, let’s not. It’s hot as hell. Better to stay home."
วันนี้ข้างนอกร้อนมาก ไม่อยากออกไปไหนเลย
wanM neeH khaangF naawkF raawnH maakF maiF yaakL aawkL bpaiM naiR leeuyM
"It's really hot outside today; [I] don't want to go anywhere."
ตอนนั้นเงินต่างชาติร้อน ไหลเข้าไทยมากมายมหาศาลผลักดันให้เกิดการลงทุนขยายตัวตามไปด้วยแบบเพลิดเพลินเจริญใจ
dtaawnM nanH ngernM dtaangL chaatF raawnH laiR khaoF thaiM maakF maaiM maH haaR saanR phlakL danM haiF geertL gaanM lohngM thoonM khaL yaaiR dtuaaM dtaamM bpaiM duayF baaepL phleertF phleernM jaL reernM jaiM
At that time, enormous amounts of hot money from foreign countries flowed into Thailand, thereby encouraging the creation of expanded investments in an exuberant manner.
ดังนั้น จึงควรตรวจเช็คอัตราลมในขณะที่ยางรถยนต์ยังไม่ร้อน หรือประมาณ สองถึงสาม ชั่วโมงหลังการใช้งาน
dangM nanH jeungM khuaanM dtruaatL chekH atL raaM lohmM naiM khaL naL theeF yaangM rohtH yohnM yangM maiF raawnH reuuR bpraL maanM saawngR theungR saamR chuaaF mo:hngM langR gaanM chaiH ngaanM
Therefore, you should check your air pressure only when the tires are not hot or about two to three hours after use.
อากาศร้อนมากจนเหงื่อไหลไคลย้อยกันหมดแล้ว
aaM gaatL raawnH maakF johnM ngeuuaL laiR khlaiM yaawyH ganM mohtL laaeoH
"The weather is so hot that sweat is just dripping off."
ไม่รู้ว่าพระจะรู้สึกอย่างไรบ้าง เวลาที่ญาติโยมใส่เงินลงไปในบาตรปนกับข้าวสุกร้อน ที่อยู่ในนั้น
maiF ruuH waaF phraH jaL ruuH seukL yaangL raiM baangF waehM laaM theeF yaatF yo:hmM saiL ngernM lohngM bpaiM naiM baatL bpohnM gapL khaaoF sookL raawnH theeF yuuL naiM nanH
"[I] don’t know how a monk feels when his local supporters put paper money into his begging bowl, all mixed up with the hot, cooked rice."
อาทิ ยาสามัญประจำตัว เสื้อกันหนาวตอนขึ้นรถทัวร์ กระบอกน้ำร้อน-เย็น กุญแจบ้าน หนังสือธรรมะที่ครูบาอาจารย์เพิ่งให้มา และสิ่งที่สำคัญที่สุด คือ ฟันปลอม ที่ทำให้ฉันรู้สึกผิดมหาศาลกับการลืมกระเป๋าของแม่ในครั้งนี้
aaM thiH yaaM saaR manM bpraL jamM dtuaaM seuuaF ganM naaoR dtaawnM kheunF rohtH thuaaM graL baawkL naamH raawnH yenM goonM jaaeM baanF nangR seuuR thamM maH theeF khruuM baaM aaM jaanM pheerngF haiF maaM laeH singL theeF samR khanM theeF sootL kheuuM fanM bplaawmM theeF thamM haiF chanR ruuH seukL phitL maH haaR saanR gapL gaanM leuumM graL bpaoR khaawngR maaeF naiM khrangH neeH
"For example, [she had] the pills and other medication she took; the sweater she wore on tour buses; her vacuum bottle for hot and cold water; her house keys; the Dharma book which her Buddhist teacher just gave her; and, the most important thing of all, her false teeth. [The false teeth] made me feel the most guilty for forgetting about my mother’s handbag this time."
ประโยชน์ของป้านใช้ชงชาร้อนเพื่อใช้จิบน้ำชาร้อนตามประเพณีของจีน
bpraL yo:htL khaawngR bpaanF chaiH chohngM chaaM raawnH pheuuaF chaiH jipL namH chaaM raawnH dtaamM bpraL phaehM neeM khaawngR jeenM
"The benefit of the teapot used to steep very hot teas is [allow us] to sip hot tea in the traditional Chinese way."
ถึงคราวเมื่อลมหนาวมา กลับร้อนใจ
theungR khraaoM meuuaF lohmM naaoR maaM glapL raawnH jaiM
"Eveb when the cold wind blows, I am fervid with worry."
นอกจากนั้นนักท่องเที่ยวที่มาจากประเทศเมืองหนาวที่ไม่คุ้นเคยกับอากาศร้อนอย่างบ้านเรา
naawkF jaakL nanH nakH thaawngF thiaaoF theeF maaM jaakL bpraL thaehtF meuuangM naaoR theeF maiF khoonH kheeuyM gapL aaM gaatL raawnH yaangL baanF raoM
"In addition, tourists who come from cold-climate countries and who are not used to the heat [in places] like our country."
เมื่อมาถึงใหม่แล้วออกกำลังกายกลางแจ้งหักโหมหรือออกแดดนาน ๆ อาจเกิดอาการเหล่านี้ได้ เนื่องจากร่างกายยังปรับตัวกับอากาศร้อนได้ไม่ดีพอ
meuuaF maaM theungR maiL laaeoH aawkL gamM langM gaaiM glaangM jaaengF hakL ho:hmR reuuR aawkL daaetL naanM naanM aatL geertL aaM gaanM laoL neeH daiF neuuangF jaakL raangF gaaiM yangM bprapL dtuaaM gapL aaM gaatL raawnH daiF maiF deeM phaawM
"When they first come [here] and overexert themselves outdoors or overexpose themselves for an extended period, these conditions might occur because their bodies have not sufficiently adapted themselves to the hot weather."
ถ้าอากาศร้อนมาจนร่างกายมีอุณหภูมิสูงขึ้น แต่ไม่ถึง ๔๐ องศาเซลเซียส อาจเกิดอาการเพลียแดดได้
thaaF aaM gaatL raawnH maaM johnM raangF gaaiM meeM oonM haL phuumM suungR kheunF dtaaeL maiF theungR seeL sipL ohngM saaR saehnM siiatF aatL geertL aaM gaanM phliiaM daaetL daiF
"If the heat causes our body temperature to rise but not to exceed 40 degrees Celsius, we might suffer from heat exhaustion."
ผมมีโอกาสได้อยู่ร่วมกับสัตว์ป่าไปตามเวลาที่ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง จากร้อนสู่ฝนและหนาว
phohmR meeM o:hM gaatL daiF yuuL ruaamF gapL satL bpaaL bpaiM dtaamM waehM laaM theeF reuH duuM gaanM bpliianL bplaaengM jaakL raawnH suuL fohnR laeH naaoR
"I had the opportunity to live in company with animals in the wild during changes from the hot season to the rainy season to the cooler season."
อากาศกำลังดี ไม่ร้อนไม่หนาวจนเกินไป
aaM gaatL gamM langM deeM maiF raawnH maiF naaoR johnM geernM bpaiM
"The weather was nice; it was not too hot or too cool."
ไม่เหมือนเมืองไทยที่ร้อนจนเหนียวเหนอะหนะ
maiF meuuanR meuuangM thaiM theeF raawnH johnM niaaoR nuhL naL
"It’s not like in Thailand where when it’s so hot that [we feel] wet and sticky."
2. ทำให้ร้อน   thamM haiF raawnH  [verb]
definition
to heat; to make hot

3.   [adjective]
definition
[of taste] [is] spicy (peppers and spices other than chilli)

related wordsเผ็ด phetL[of food] [is] spicy-hot; tasting of chilli pepper; pungent
หนักเครื่องเทศnakL khreuuangF thaehtF[of food] [is] spicy; flavored with spices (not neccessarily spicy-hot)
4. ร้อนใจ   raawnH jaiM  [adjective]
definition
[is] anxious

synonymsขมขื่นkhohmR kheuunLto feel bitter; [is] embittered; painful
เดือดร้อนdeuuatL raawnH[is] agitated; irked; distressed; disturbed; complaining
ทุกข์ใจthookH jaiMmental sufferings
ทุกข์ร้อนthookH raawnHto suffer; worry; [is] concerned about; [is] anxious
ระทมใจraH thohmM jaiMto feel gloomy; depressed; angry
หนักใจnakL jaiM[is] heavy-hearted; troubled
related wordกระวนกระวายgraL wohnM graL waaiMto fidget; be agitated; worried; distraught
sample
sentence
ภารกิจยังไม่ลุล่วงเลย แล้วจะไม่ให้ผมอนาทรร้อนใจได้กระไรเล่า
phaaM raH gitL yangM maiF looH luaangF leeuyM laaeoH jaL maiF haiF phohmR aL naaM thaawnM raawnH jaiM daiF graL raiM laoF
"How can I be anything but worried when the assignments are still not completed?"
5. จะร้อน  jaL raawnH  [verb]
definition
will be hot

6. ความร้อน  khwaamM raawnH  [noun]
definition
heat; temperature

examplesระบบระบายความร้อนraH bohpL raH baaiM khwaamM raawnH[of a machine, engine] cooling system
เครื่องควบคุมความร้อนkhreuuangF khuaapF khoomM khwaamM raawnHa heating control or heater; thermostat
ท่อส่งความร้อนthaawF sohngL khwaamM raawnHheater hose of a vehicle
เครื่องส่งความร้อนkhreuuangF sohngL khwaamM raawnHheater of a car or house
เครื่องทำความร้อนkhreuuangF thamM khwaamM raawnHheater
ให้ความร้อนhaiF khwaamM raawnHto heat
พลังงานแสงอาทิตย์เชิงความความร้อน
phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH cheerngM khwaamM khwaamM raawnH
energy from solar radiation
พลังความร้อนphaH langM khwaamM raawnHheat energy
ระบบแลกเปลี่ยนความร้อนraH bohpL laaekF bpliianL khwaamM raawnHheat exchanger
เตาความร้อนdtaoM khwaamM raawnHheater; furnace
sample
sentences
ประเทศใกล้เส้นศูนย์สูตร แสงอาทิตย์จะมีความร้อนมากกว่าประเทศที่อยู่ห่างเส้นศูนย์สูตร
bpraL thaehtF glaiF senF suunR suutL saaengR aaM thitH jaL meeM khwaamM raawnH maakF gwaaL bpraL thaehtF theeF yuuL haangL senF suunR suutL
"The sun’s rays are hotter in countries that are located close to the equator than in those which are far from the equator."
แต่ทุกชีวิตกลัวความร้อน ยิ่งตอนลุยงานหนัก
dtaaeL thookH cheeM witH gluaaM khwaamM raawnH yingF dtaawnM luyM ngaanM nakL
"But every living being was afraid of the heat, especially when they have hard work to do."
ความร้อนจากดวงอาทิตย์ทำให้น้ำระเหยเป็นไอน้ำ และลอยขึ้นไปในอากาศ
khwaamM raawnH jaakL duaangM aaM thitH thamM haiF naamH raH heeuyR bpenM aiM naamH laeH laawyM kheunF bpaiM naiM aaM gaatL
"Heat from the sun causes water to evaporate and to become part of the atmosphere."
อีกทั้งยังจะส่งผลเสียอย่างมากต่อยางที่ใช้อยู่กล่าวคือ ในขณะรถวิ่งยางรถยนต์จะเกิดความร้อนสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว และมากกว่าที่ควรจะเป็น
eekL thangH yangM jaL sohngL phohnR siiaR yaangL maakF dtaawL yaangM theeF chaiH yuuL glaaoL kheuuM naiM khaL naL rohtH wingF yaangM rohtH yohnM jaL geertL khwaamM raawnH suungR kheunF yaangL ruaatF reoM laeH maakF gwaaL theeF khuaanM jaL bpenM
Furthermore, [under-inflation] will have a significantly negatively effect on the current operation of your tires; that is, while you are driving, your tires will quickly heat up more than they should.
โรงงานที่มีการปล่อยความร้อนออกมามาก ๆ หรือมีเปลวไฟออกมาจากปล่องทำให้ต้นไม้ในบริเวณนั้นนึกว่ามันเป็นกลางวันตลอดเวลา ไม่มีกลางคืนทำให้กระบวนการเติบโตของพืชเกิดวิปริตหงิกงอ
ro:hngM ngaanM theeF meeM gaanM bplaawyL khwaamM raawnH aawkL maaM maakF maakF reuuR meeM bplaayoM faiM aawkL maaM jaakL bplaawngL thamM haiF dtohnF maaiH naiM baawM riH waehnM nanH neukH waaF manM bpenM glaangM wanM dtaL laawtL waehM laaM maiF meeM glaangM kheuunM thamM haiF graL buaanM gaanM dteerpL dto:hM khaawngR pheuutF geertL wiH bpaL ritL ngikL ngaawM
"Factories which have chimneys emitting a lot of heat or have flare towers causes trees located in the area to perceive that it is always daytime and never night. This causes their growth process to be abnormally stunted."
ก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรม โลกใช้พลังงานจากการเผาไหม้ (ความร้อน) การใช้ลม (แล่นเรือ) ใช้น้ำในแม่น้ำ (กังหันน้ำ) และแรงงานสัตว์
gaawnL gaanM bpaL dtiL watH ootL saaR haL gamM lo:hkF chaiH phaH langM ngaanM jaakL gaanM phaoR maiF khwaamM raawnH gaanM chaiH lohmM laaenF reuuaM chaiH naamH naiM maaeF naamH gangM hanR naamH laeH raaengM ngaanM satL
"Before the industrial revolution the world used power from combustion (heat), wind power (to drive sailing ships), water power of rivers (water mills) and animal power."
ภาวะนี้เกิดขึ้นเมื่อร่างกายไม่สามารถควบคุมอุณหภูมิได้เนื่องจากความร้อนที่มากเกินไปและเกิดการสูญเสียเหงื่อและสารน้ำไปอย่างมาก
phaaM waH neeH geertL kheunF meuuaF raangF gaaiM maiF saaR maatF khuaapF khoomM oonM haL phuumM daiF neuuangF jaakL khwaamM raawnH theeF maakF geernM bpaiM laeH geertL gaanM suunR siiaR ngeuuaL laeH saanR naamH bpaiM yaangL maakF
"This condition arises when our body is unable to control its temperature because it becomes over heated and dehydrated."
ปิดช่องทุกช่องทนกับความร้อนอบอ้าว
bpitL chaawngF thookH chaawngF thohnM gapL khwaamM raawnH ohpL aaoF
"[I] closed each and every opening and tolerated the stifling heat."
7. ร้อนฉ่า  raawnH chaaL  [adjective]
definition
sizzlingly hot

8. ร้อนฟุด ๆ  raawnH footH footH  [adjective]
definition
[is] extremely hot


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/28/2017 6:33:36 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.