thai-language.com - จุ้นจ้าน

จุ้นจ้าน
joonF jaanF

Royal Institute - 1982

จุ้นจ้าน /จุ้น-จ้าน/
[กริยา]	เข้าไปยุ่งเกี่ยวในสถานที่หรือในเรื่องที่ไม่ใช่หน้าที่ของตัวจนน่าเกลียด.



[adjective, colloquial]
definition	[is] meddlesome; impudent; obstructive; saucy; blatant; undisguised
components	จุ้น	joonF	[is] nosy; meddlesome; (apt to) snoop
components	จ้าน	jaanF	excessively; exceedingly; intensely; considerably
related words	เกะกะ	gehL gaL	[is] meddlesome; seeking to annoy; obstructive and obtrusive; rough; pugnacious
	จีบ ปาก จีบ คอ	jeepL bpaakL jeepL khaawM	to speak cajolingly; enticingly; affectedly; sweet-talk
	จุ้น	joonF	[is] nosy; meddlesome; (apt to) snoop
	เจ๊าะแจ๊ะ	jawH jaeH	[colloquial slang] to be around (someone somewhere) and behaving obtrusively or obstructively or causing mild annoyance
	ปั้น จิ้ม ปั้น เจ๋อ	bpanF jimF bpanF juuhrR	to suck up to; flirt with
	เสนอ หน้า	saL nuuhrR naaF	to poke ones nose into other affair; push oneself forward; promote oneself
	เสือก	seuuakL	have audacity to; have the cheek to; butt in; be audacious; be cheeky; to be nosy
sample sentence	ใคร มี ญาติ ที่ขี้จุ้นจ้านบ้าง คะ แล้ว มี วิธี จัดการ กัน ยังไง khraiM meeM yaatF theeF kheeF joonF jaanF baangF khaH laaeoH meeM wiH theeM jatL gaanM ganM yangM ngaiM "Who has relatives who always meddle in your affairs and what can be done about it?"