thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คอ  khaawM 
contents of this page
1.neck; throat
2.popularity; fondness; liking; tastes
3.[pronunciation of the 4th letter of the Thai alphabet]

Royal Institute - 1982
คอ  /คอ/
[นาม] ส่วนแห่งร่างกายที่ต่อศีรษะกับตัว, ราชาศัพท์ว่า พระศอ.
[นาม] ส่วนของภาชนะที่คอดอยู่ระหว่างตัวกับปาก เช่น คอหม้อ.
[นาม] เรียกส่วนลำต้นของพรรณไม้วงศ์ปาล์มที่อยู่ระหว่างใบล่างสุดกับยอด เช่น คอมะพร้าว คอตาล.
[นาม] ใช้เป็นสำนวน หมายความว่า ความนิยม, ความมีใจชอบ, เช่น คอเดียวกัน (ชอบอย่างเดียวกัน).

pronunciation guide
Phonemic Thaiคอ
Royal Thai General Systemkho

1. common Thai word   [noun]
neck; throat

examplesแถบคอเสื้อthaaepL khaawM seuuaFshirt collar
บีบคอbeepL khaawMto choke or strangle a person at the throat
ผ้าพันคอphaaF phanM khaawMscarf
สร้อยคอ saawyF khaawMnecklace
seuuaF geeM laaM khaawM glohmM khaaenR yaaoM
long-sleeve sweatshirt
เสื้อรัดคอseuuaF ratH khaawMturtleneck sweater
เสื้อคอกลมseuuaF khaawM glohmMcrewneck shirt
ปกคอเสื้อbpohkL khaawM seuuaFcollar
เสื้อคอวีseuuaF khaawM weeMv-neck sweater
ยาอมแก้คอเจ็บyaaM ohmM gaaeF khaawM jepLthroat lozenges; throat pastilles
เจ็บคอjepL khaawMsore throat
คอหอยkhaawM haawyRthroat
แผงคอphaaengR khaawMmane
ผ้าผูกคอphaaF phuukL khaawMnecktie
คอปกเสื้อkhaawM bpohkL seuuaFcollar
คอขวดkhaawM khuaatLbottleneck
คอหม้อkhaawM maawFthe mouth of an earthen pot
ต้นคอdtohnF khaawMbase of the neck
ปลอกคอbplaawkL khaawMcollar
คอแห้งkhaawM haaengF[is] thirsty, has a dry throat
ผูกคอตายphuukL khaawM dtaaiMto become strangled to death by at the throat
รัดคอตายratH khaawM dtaaiMto become strangled to death by at the throat
ลำคอlamM khaawMthroat
ไข้คอตีบkhaiF khaawM dteepLdiphtheria
แขวนคอkhwaaenR khaawMto hang (by one's neck); lynch
ดักคอdakL khaawMto anticipate someone's words or actions (usually by expressing one's opinions)
ติดคอdtitL khaawMto stick in one's throat (e.g. fish bone)
กลั้วคอgluaaF khaawMto gargle
คอวีkhaawM weeMV-shaped collar
เถียงคอเป็นเอ็นthiiangR khaawM bpenM enMto argue strenuously such that the tendons bulge from the neck
จุกคอjookL khaawMto lodge in the throat
โรคคอตีบro:hkF khaawM dteepLdiphtheria
บ่วงผูกคอbuaangL phuukL khaawMa liabiity; a millstone around one's neck
เข้าคอkhaoF khaawMto get along; deal with; become friendly
หวานคอแร้งwaanR khaawM raaengHeasy; simple; without any effort
ชูคอchuuM khaawM[is] conceited; arrogant; proud; haughty
กอดคอgaawtL khaawMto commiserate; join together; [is] shoulder to shoulder
คอขาดบาดตายkhaawM khaatL baatL dtaaiM[is] serious; fatal; critical; in grave danger; a matter of life and death
ขี่คอkheeL khaawM[for a baby] to sit on [an adult's] neck
ขึ้นคอkheunF khaawMto carry (a baby) on one's neck
ก้างขวางคอgaangF khwaangR khaawMan obstructionist; a person who causes interruption
เต็มปากเต็มคอdtemM bpaakL dtemM khaawMfully; completely
จีบปากจีบคอjeepL bpaakL jeepL khaawMto speak cajolingly; enticingly; affectedly; sweet-talk
บ้าบอคอแตกbaaF baawM khaawM dtaaekL[is] crazy; nonsensical
คอขาดkhaawM khaatL[is] serious; critcal
ก้านคอgaanF khaawMthe nape of the neck
หืดขึ้นคอheuutL kheunF khaawMto proceed with great difficulty
หักคอhakL khaawMto force (someone to do something); break someone's neck
หักคอhakL khaawMto beat down (a price); force someone to sell (something) cheap; bargain down (a price)
คอเสื้อkhaawM seuuaFcollar (of a shirt, e.g.)
แหงนคอngaaenR khaawMto crane one's head up
คอปกkhaawM bpohkLcollar (of a shirt tuned down)
คอหนังkhaawM nangRleatherneck
สายคล้องคอsaaiR khlaawngH khaawMlaynard; neckstrap (for an identification card, e.g.)
หมอนรองคอmaawnR raawngM khaawMpillow for the neck (used on airplanes, e.g.)
ฟันคอfanM khaawMto behead; cut off a head with a sword
ถูกคอthuukL khaawMto one's liking
ค้ำคอkhamH khaawMto force; compelled by a higher power; strongly influence; coerce; resist
ล็อกคอlawkH khaawMto get a stranglehold on someone
หอมปากหอมคอhaawmR bpaakL haawmR khaawMmoderately; not overly; not an excessive amount of
คอหนังkhaawM nangRmovie fan
คอตกkhaawM dtohkL[is] crestfallen, dejected, downcast, sad
แผนกหู คอ จมูกphaL naaekL huuR khaawM jaL muukLEar nose and throat Department
ตั้งแง่ดักคอdtangF ngaaeF dakL khaawMto employ a ruse or trickery
ล๊อกคอlaawkH khaawMto restrain with a chokehold
เสื้อยืดคอกลมseuuaF yeuutF khaawM glohmMt-shirt; crewneck t-shirt
ตัดคอdtatL khaawMto behead; cut the throat of
หวัดลงคอwatL lohngM khaawMsore throat; laryngitis
ขัดคอkhatL khaawMto interrupt (someone speaking)
gaangF khwaangR khaawM
"Two's company, three's a crowd."
khwaangF nguuM maiF phohnH khaawM
"A bad penny always comes back."
ปากปราศรัย น้ำใจเชือดคอ
bpaakL bpraaM saiR namH jaiM cheuuatF khaawM
"A honey tongue, a heart of gall."
luaangH khaawM nguuM haoL
"To put one's head in the lion's mouth."
phohmR fangM laaeoH thaawnR haaiR jaiM heuuakF raaoM gapL meeM hinR gaawnF yaiL dtitL yuuL naiM khaawM
"I listened (to the story) and signed deeply; (I felt) as if I had a large stone in my throat."
saawyF theeF khaawM meeM seeR leuuamF phraaiM ngohtH ngaamM mawL sohmR gapL jaoF yingR maakF
"The necklace she is wearing is of a beautiful iridescent color which is highly fitting for the princess."
เมื่อเราใช้มือแตะเบา ๆ ที่คอ เราจะรับรู้ว่ามีการสั่นสะเทือนขณะเปล่งเสียง
meuuaF raoM chaiH meuuM dtaeL baoM baoM theeF khaawM raoM jaL rapH ruuH waaF meeM gaanM sanL saL theuuanM khaL naL bplengL siiangR
"When we touch our throat lightly, we are able to perceive a vibration as we utter [a sound]."
นุ่งผ้าจีบ ห่มสไบ มีเครื่องประดับ คอ แขนข้อมือข้อเท้า
noongF phaaF jeepL hohmL saL baiM meeM khreuuangF bpraL dapL khaawM khaaenR khaawF meuuM khaawF thaaoH
"[She] wears a pleated skirt and a breast cloth and dons jewelry on her neck, arms, wrists, and ankles."
ดังนั้น พนักงานหญิงไม่ควรสวมเสื้อคอลึก กระโปรงสั้นจู๋มาร่วมงาน
dangM nanH phaH nakH ngaanM yingR maiF khuaanM suaamR seuuaF khaawM leukH graL bpro:hngM sanF juuR maaM ruaamF ngaanM
"Thus, female employees should not wear a plunging neckline or very short skirts to the party."
suaamR seuuaF khaawM gwaangF chaH weerkF chaH waakF
"[She] wore a deep-neck blouse, flashing as she walked."
การขับรถมือเดียวเวลาทรงตัวจะลำบากเพราะว่าในช่วงเบรคแล้วก็ช่วงเลี้ยว เราจะต้องควบคุมแฮนด์รถควบคุมคอรถไม่ให้มันหักมากเกินไป
gaanM khapL rohtH meuuM diaaoM waehM laaM sohngM dtuaaM jaL lamM baakL phrawH waaF naiM chuaangF braehkL laaeoH gaawF chuaangF liaaoH raoM jaL dtawngF khuaapF khoomM haaenM rohtH khuaapF khoomM khaawM rohtH maiF haiF manM hakL maakF geernM bpaiM
"Driving with one hand while remaining stable is quite difficult because when trying to brake or turn, we need to control the handlebars and the front fork so that they will not move too far."
ก่อนที่ช่างจะเริ่มตัดผม เขาจะเอาผ้ามาคลุมที่คอเราก่อน
gaawnL theeF changF jaL reermF dtatL phohmR khaoR jaL aoM phaaF maaM khloomM theeF khaawM raoM gaawnL
"Before the barber begins to cut our hair, he will put a cloth around our neck."
jaakL nanH gaawF jaL reermF saiL bpaaengF baawM riH waehnM khaawM khaawngR raoM
"Then, [he] can begin to apply powder in the areas around our neck."
มันจะเป็นก้อนกลม ฟู เอาจุ่มแป้ง แล้วก็ทาบริเวณคอเรา
manM jaL bpenM gaawnF glohmM glohmM fuuM fuuM aoM joomL bpaaengF laaeoH gaawF thaaM baawM riH waehnM khaawM raoM
"This is a round, puffy ball used to dab on power and spread it on the area of the neck."
เขาทาเอาไว้เพื่อไม่ให้เศษผมติดบริเวณคอ เพราะมันจะทำให้เรารู้สึกคัน
khaoR thaaM aoM waiH pheuuaF maiF haiF saehtL phohmR dtitL baawM riH waehnM khaawM phrawH manM jaL thamM haiF raoM ruuH seukL khanM
"He brushes [the powder] on so that hair clippings will not stick to the neck area because [hair clippings] make us feel itchy."
โอ้โห สามชั่วโมง ปวดคอมาก
o:hF ho:hR saamR chuaaF mo:hngM bpuaatL khaawM maakF
"Gee! It took three whole hours; my neck really hurt."
ออกจากโรง ทีนี้คอแทบหักอ่ะ
aawkL jaakL ro:hngM theeM neeH khaawM thaaepF hakL aL
"[I] left the theater and my neck was almost broken."
theungR gapL lohngM meuuM aoM cheuuakF ratH khaawM haiF dtaaiM gaawF meeM
"There have been some [societies which have] even garroted them to death."
แมวเก้าแต้ม เป็นแมวสีขาว มีสีดำแต้มสีดำรวมเก้าแห่ง คือ บริเวณหัว คอ โคนขาหน้าและโคนขาหลังหลังทั้ง ข้าง ไหล่ทั้ง ข้าง และโคนหาง
maaeoM gaaoF dtaaemF bpenM maaeoM seeR khaaoR meeM seeR damM dtaaemF seeR damM ruaamM gaaoF haengL kheuuM baawM riH waehnM huaaR khaawM kho:hnM khaaR naaF laeH kho:hnM khaaR langR langR thangH seeL khaangF laiL thangH saawngR khaangF laeH kho:hnM haangR
"A nine-spotted cat is a white cat with black spots in nine places along its body. Those places are its head; its neck; the upper areas of its front and hind legs; both shoulder areas; and, the base of its tail."
นกกระสาก็ใช้ปาก ล้วงเข้าไปในคอ คาบก้างปลาออกมาได้
nohkH graL saaR gaawF chaiH bpaakL luaangH khaoF bpaiM naiM khaawM khaapF gaangF bplaaM aawkL maaM daiF
"The stork used its beak to delve into [the fox’s] throat and was able to pull the fishbone out."
แต่หมาจิ้งจอกกลับตอบว่า "ที่เราไว้ชีวิตท่านก็ยังไม่เป็นค่าจ้างพออีกหรือ? เพราะว่าถ้าเราจะงับคอท่าน ท่านก็คงจะตายเปล่า ๆ"
dtaaeL maaR jingF jaawkL glapL dtaawpL waaF theeF raoM waiH cheeM witH thanF gaawF yangM maiF bpenM khaaF jaangF phaawM eekL reuuR phrawH waaF thaaF raoM jaL ngapH khaawM thanF thanF gaawF khohngM jaL dtaaiM bplaaoL bplaaoL
"However, the fox responded by saying, “Isn’t the fact that I allowed you to live payment enough? This is because if I had ripped out your throat then you would have died with no payment at all.” "
phohmR graL seerngM khaawngR khohnM khaawR thaanM yaaoM lohngM maaM bpohkL khaawM
"The beggar had long unkempt hair all the way down past his collar."
ผมนิ่งอึ้ง ปากผมชาแข็ง คอค่อยแข็ง ลิ้นค่อยแข็ง
phohmR ningF eungF bpaakL phohmR chaaM khaengR khaawM khaawyF khaengR linH khaawyF khaengR
"I was dumbstruck; my mouth was unable to speak; my throat was constricted; my tongue couldn’t move."
เขาซื้อดื่มไม่อั้น โน้มคอเธอหอมแก้มแผ่วเบา
khaoR seuuH deuumL maiF anF no:hmH khaawM thuuhrM haawmR gaaemF phaaeoL baoM
"He kept buying drink after drink; he leaned over her and gently kissed her cheek."
ระหว่างพักเที่ยง อาหารกลางวันดูจะฝืดคอสำหรับทาม
raH waangL phakH thiiangF aaM haanR glaangM wanM duuM jaL feuutL khaawM samR rapL thaamM
"During the lunch break, the lunch she ate stuck in Tham’s throat."
ตีนผม หมายถึง ผมที่อยู่ตรงแนวท้ายทอยและหน้าผาก หรือ ผมด้านหลังที่อยู่บนคอ หรือ ผมใต้ท้ายทอย
dteenM phohmR maaiR theungR phohmR theeF yuuL dtrohngM naaeoM thaaiH thaawyM laeH naaF phaakL reuuR phohmR daanF langR theeF yuuL bohnM khaawM reuuR phohmR dtaiF thaaiH thaawyM
"The “hairline” means hair that is located along the nape of the neck and along the forehead or the hair on the back of the head which is located on along the neck or hair below the nape of the neck."
เหมือนคนที่ลอยคอในน้ำนานเป็นปี กำลังหมดลมหายใจ
meuuanR khohnM theeF laawyM khaawM naiM naamH naanM bpenM bpeeM gamM langM mohtL lohmM haaiR jaiM
"[They are] like people who have their heads below water for a year and are our of breath."
2.   [noun]
popularity; fondness; liking; tastes

examplesคอเดียวกันkhaawM diaaoM ganMhaving similar tastes
ถูกคอกันthuukL khaawM ganM[is] congenial; getting along well
คอสูงkhaawM suungR[is] refined; appreciative of luxury; has exquisite taste
คอเบียร์khaawM biiaMa beer connoisseur
คอผู้หญิงkhaawM phuuF yingRa connoisseur of women
นิสัยใจคอniH saiR jaiM khaawMgood character
ใจคอjaiM khaawMmood; disposition
ลงคอlohngM khaawMwithout remorse; hardheartedly; heartlessly; shamelessly
คอหนังkhaawM nangRmovie fan; someone who likes to watch movies
รู้นิสัยใจคอruuH niH saiR jaiM khaawMto understand someone; know someone’s inner workings; know someone in all respects, even personally
phuuF chaaiM aL raiM bpaakL khaawM jatL jaanF jingM
"What kind a man are you to be so sharp-tongued?!"
เขาเป็นคอกาแฟตัวยง พิถีพิถันชง เขามั่นใจว่าทุกแก้วที่ชงมีรสชาติกลมกล่อม สำหรับการดื่มเรียกความเบิกบานในยามเช้า
khaoR bpenM khaawM gaaM faaeM dtuaaM yohngM phiH theeR phiH thanR chohngM khaoR manF jaiM waaF thookH gaaeoF theeF chohngM meeM rohtH chaatF glohmM glaawmL samR rapL gaanM deuumL riiakF khwaamM beerkL baanM naiM yaamM chaaoH
"He was a exemplary coffee aficionado and very meticulous in brewing it. He was confident that each and every cup he brewed had a pleasant taste so that it would provide him joy as he drank his morning cup."
[pronunciation of the 4th letter of the Thai alphabet]

exampleคล่องคอkhlaawngF khaawM[is] easily swallowed
saaoR phuukL khaawM dtaaiM bpraL chohtH khohnM rakH
"The girl strangled herself to spite the lover (who jilted her)."
khaawM seuuaF cheertH khaawngR khaoR khaatL phluyF mohtL laaeoH
"His shirt collar is torn and is hanging loose."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/12/2024 10:01:50 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.