thai-language.com

คอ khaawM

contents of this page
1.	[pronunciation of the 4th letter of the Thai alphabet]
2.	neck; throat
3.	popularity; fondness; liking; tastes

Royal Institute - 1982

คอ /คอ/
[นาม]	ส่วนแห่งร่างกายที่ต่อศีรษะกับตัว, ราชาศัพท์ว่า พระศอ.
[นาม]	ส่วนของภาชนะที่คอดอยู่ระหว่างตัวกับปาก เช่น คอหม้อ.
[นาม]	เรียกส่วนลำต้นของพรรณไม้วงศ์ปาล์มที่อยู่ระหว่างใบล่างสุดกับยอด เช่น คอมะพร้าว คอตาล.
[นาม]	ใช้เป็นสำนวน หมายความว่า ความนิยม, ความมีใจชอบ, เช่น คอเดียวกัน (ชอบอย่างเดียวกัน).

pronunciation guide
Phonemic Thai	คอ
IPA	kʰɔː
Royal Thai General System	kho

definition

[pronunciation of the 4th letter of the Thai alphabet]

example

คล่องคอ

khlaawngF khaawM

easily swallowed; to swallow easily

sample
sentences

สาว ผูกคอตาย ประชด คนรัก

saaoR phuukL khaawM dtaaiM bpraL chohtH khohnM rakH
"The girl strangled herself to spite the lover (who jilted her)."

คอเสื้อเชิ้ต ของเขา ขาด พลุ่ย หมด แล้ว

khaawM seuuaF cheertH khaawngR khaoR khaatL phluyF mohtL laaeoH
"His shirt collar is torn and is hanging loose."

[noun]

definition

neck; throat

categories

เกี่ยวกับร่างกาย
Human Body

examples

แถบคอเสื้อ

thaaepL khaawM seuuaF

shirt collar

บีบคอ

beepL khaawM

to choke or strangle a person at the throat

ผ้า พันคอ

phaaF phanM khaawM

scarf

สร้อยคอ

saawyF khaawM

necklace

เสื้อ กีฬาคอกลม แขน ยาว

seuuaF geeM laaM khaawM glohmM khaaenR yaaoM
long-sleeve sweatshirt

เสื้อ รัดคอ

seuuaF ratH khaawM

turtleneck sweater

เสื้อคอกลม

seuuaF khaawM glohmM

crewneck shirt

ปกคอเสื้อ

bpohkL khaawM seuuaF

collar

เสื้อคอวี

seuuaF khaawM weeM

v-neck sweater

ยา อม แก้คอเจ็บ

yaaM ohmM gaaeF khaawM jepL

throat lozenges; throat pastilles

เจ็บคอ

jepL khaawM

sore throat

คอหอย

khaawM haawyR

throat

แผงคอ

phaaengR khaawM

mane

ผ้า ผูกคอ

phaaF phuukL khaawM

necktie

คอปก เสื้อ

khaawM bpohkL seuuaF

collar

คอขวด

khaawM khuaatL

bottleneck

คอหม้อ

khaawM maawF

the mouth of an earthen pot

ต้นคอ

dtohnF khaawM

base of the neck

ปลอกคอ

bplaawkL khaawM

collar

คอแห้ง

khaawM haaengF

thirsty, a dry throat

ผูกคอตาย

phuukL khaawM dtaaiM

to become strangled to death by at the throat

รัดคอตาย

ratH khaawM dtaaiM

to become strangled to death by at the throat

ลำคอ

lamM khaawM

throat

ไข้คอตีบ

khaiF khaawM dteepL

diphtheria

แขวนคอ

khwaaenR khaawM

to hang; to lynch

ดักคอ

dakL khaawM

to anticipate someone's words or actions (usually by expressing one's opinions)

ติดคอ

dtitL khaawM

to stick in one's throat (e.g. fish bone)

กลั้วคอ

gluaaF khaawM

to gargle

คอวี

khaawM weeM

V-shaped collar

เถียงคอเป็น เอ็น

thiiangR khaawM bpenM enM

to argue strenuously such that the tendons bulge from the neck

จุกคอ

jookL khaawM

to lodge in the throat

โรคคอตีบ

ro:hkF khaawM dteepL

diphtheria

บ่วง ผูกคอ

buaangL phuukL khaawM

a liabiity; a millstone around one's neck

เข้าคอ

khaoF khaawM

to get along; deal with; become friendly

หวานคอแร้ง

waanR khaawM raaengH

easy; simple; without any effort

ชูคอ

chuuM khaawM

[is] conceited; arrogant; proud; haughty

กอดคอ

gaawtL khaawM

to commiserate; join together; [is] shoulder to shoulder

คอขาด บาด ตาย

khaawM khaatL baatL dtaaiM

[is] serious; fatal; critical; in grave danger

ขี่คอ

kheeL khaawM

[for a baby] to sit on [an adult's] neck

ขึ้นคอ

kheunF khaawM

to carry (a baby) on one's neck

ก้าง ขวางคอ

gaangF khwaangR khaawM

an obstructionist; a person who causes interruption

เต็มปาก เต็มคอ

dtemM bpaakL dtemM khaawM

fully; completely

จีบ ปาก จีบคอ

jeepL bpaakL jeepL khaawM

to speak cajolingly; enticingly; affectedly; sweet-talk

บ้า บอคอแตก

baaF baawM khaawM dtaaekL

[is] crazy; nonsensical

คอขาด

khaawM khaatL

[is] serious; critcal

ก้านคอ

gaanF khaawM

the nape of the neck

หืด ขึ้นคอ

heuutL kheunF khaawM

to proceed with great difficulty

หักคอ

hakL khaawM

to force (someone to do something)

หักคอ

hakL khaawM

to beat down (a price); force someone to sell (something) cheap; bargain down (a price)

sample
sentences

ก้าง ขวางคอ

gaangF khwaangR khaawM
"Two's company, three's a crowd."

ขว้าง งู ไม่พ้นคอ

khwaangF nguuM maiF phohnH khaawM
"A bad penny always comes back."

ปาก ปราศรัย น้ำใจ เชือดคอ

bpaakL bpraaM saiR namH jaiM cheuuatF khaawM
"A honey tongue, a heart of gall."

ล้วงคองูเห่า

luaangH khaawM nguuM haoL
"To put one's head in the lion's mouth."

ผม ฟัง แล้ว ถอนหายใจ เฮือก ราว กับ มี หิน ก้อน ใหญ่ติด อยู่ในคอ

phohmR fangM laaeoH thaawnR haaiR jaiM heuuakF raaoM gapL meeM hinR gaawnF yaiL dtitL yuuL naiM khaawM
"I listened (to the story) and signed deeply; (I felt) as if I had a large stone in my throat."

สร้อย ที่คอมี สี เลื่อม พราย งดงาม เหมาะ สม กับ เจ้า หญิง มาก

saawyF theeF khaawM meeM seeR leuuamF phraaiM ngohtH ngaamM mawL sohmR gapL jaoF yingR maakF
"The necklace she is wearing is of a beautiful iridescent color which is highly fitting for the princess."

เมื่อ เรา ใช้มือ แตะเบา ๆ ที่คอ เรา จะ รับรู้ว่า มี การสั่นสะเทือน ขณะ เปล่งเสียง

meuuaF raoM chaiH meuuM dtaeL baoM baoM theeF khaawM raoM jaL rapH ruuH waaF meeM gaanM sanL saL theuuanM khaL naL bplengL siiangR
"When we touch our throat lightly, we are able to perceive a vibration as we utter [a sound]."

นุ่ง ผ้าจีบ ห่ม สไบ มี เครื่องประดับ คอ แขน ข้อมือ ข้อเท้า

noongF phaaF jeepL hohmL saL baiM meeM khreuuangF bpraL dapL khaawM khaaenR khaawF meuuM khaawF thaaoH
"[She] wears a pleated skirt and a breast cloth and dons jewelry on her neck, arms, wrists, and ankles."

ดังนั้น พนักงาน หญิง ไม่ควร สวม เสื้อคอลึก กระโปรง สั้น จู๋มา ร่วมงาน

dangM nanH phaH nakH ngaanM yingR maiF khuaanM suaamR seuuaF khaawM leukH graL bpro:hngM sanF juuR maaM ruaamF ngaanM
"Thus, female employees should not wear a plunging neckline or very short skirts to the party."

สวม เสื้อคอกว้าง ชะเวิกชะวาก

suaamR seuuaF khaawM gwaangF chaH weerkF chaH waakF
"[She] wore a deep-neck blouse, flashing as she walked."

3. [noun]

definition

popularity; fondness; liking; tastes

examples

คอเดียว กัน

khaawM diaaoM ganM

having similar tastes

ถูกคอกัน

thuukL khaawM ganM

congenial; getting along well