thai-language.comInternet resource
for the Thai language
หักโหม
hakL ho:hmR
Royal Institute - 1982
หักโหม  /หัก-โหม/
[กริยา] จู่โจมเข้าไป, โหมหัก ก็ว่า.
[กริยา] เอากำลังแรงเข้ามาหักเอา, ทำงานโดยไม่บันยะบันยัง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหัก-โหม
IPAhàk hǒːm
Royal Thai General Systemhak hom

 [verb, intransitive]
definition
to overtax oneself; to overwork; to overdo

componentsหัก hakLto break; be broken off; reflect; tax
โหม ho:hmRto exert; to strain; to call upon all forces
sample
sentence
เมื่อมาถึงใหม่แล้วออกกำลังกายกลางแจ้งหักโหมหรือออกแดดนาน ๆ อาจเกิดอาการเหล่านี้ได้ เนื่องจากร่างกายยังปรับตัวกับอากาศร้อนได้ไม่ดีพอ
meuuaF maaM theungR maiL laaeoH aawkL gamM langM gaaiM glaangM jaaengF hakL ho:hmR reuuR aawkL daaetL naanM naanM aatL geertL aaM gaanM laoL neeH daiF neuuangF jaakL raangF gaaiM yangM bprapL dtuaaM gapL aaM gaatL raawnH daiF maiF deeM phaawM
"When they first come [here] and overexert themselves outdoors or overexpose themselves for an extended period, these conditions might occur because their bodies have not sufficiently adapted themselves to the hot weather."
Copyright © 2026 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.