thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Ubon Ratchathani


partly cloudy
91 F (33 C)
r.h.: 43%
bar: 29.88"
[2/10 @ 12:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อากาศ  aaM gaatL  /  aaM gaatL saL 
contents of this page
1.weather; air; climate
2.air

Royal Institute - 1982
อากาศ; อากาศ-  /อา-กาด; อา-กาด-สะ-/ {Sanskrit:; Pali: อากาส}
[นาม] แก๊สผสมที่ประกอบด้วยไนโตรเจนและออกซิเจนเป็นส่วนใหญ่ ใช้หายใจหรือช่วยในการเผาไหม้เป็นต้น.
[นาม] (หัวข้อ: อภิปรัชญา) ที่ที่ว่างเปล่าซึ่งมีอยู่เป็นเอกเทศจากสสาร, เป็นธาตุอย่าง ๑ ใน ๖ คือ ปฐวีธาตุ (ธาตุดิน) อาโปธาตุ (ธาตุน้ำ) เตโชธาตุ (ธาตุไฟ) วาโยธาตุ (ธาตุลม) อากาศธาตุ (ที่ว่างเปล่า) และวิญญาณธาตุ (ธาตุรู้).
[นาม] ท้องฟ้า เช่น นกบินไปในอากาศ.
[นาม] บางทีใช้หมายถึงสภาพดินฟ้าอากาศโดยทั่วๆ ไป เช่น เช้านี้อากาศดีจัง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอา-กาด
IPAʔaː kàːt
Royal Thai General Systemakat

1. common Thai word   [noun]
definition
weather; air; climate

examplesแพ้อากาศphaaeH aaM gaatLto be allergic to something in the air; hay fever
กองทัพอากาศgaawngM thapH aaM gaatLair force; Royal Thai Air Force
เสาอากาศsaoR aaM gaatLantenna for television or radio reception
หม้อกรองอากาศmaawF graawngM aaM gaatLair filter
จรวดปรับความกดดันอากาศ
jaL ruaatL bprapL khwaamM gohtL danM aaM gaatL
booster rocket
ถังบรรจุอากาศthangR banM jooL aaM gaatLair tank; scuba tank
ซองจดหมายอากาศsaawngM johtL maaiR aaM gaatLairmail envelope
พยากรณ์อากาศphaH yaaM gaawnM aaM gaatLweather forecast
อากาศเป็นยังไงบ้างaaM gaatL bpenM yangM ngaiM baangFHow's the weather? How is the weather.
อากาศดีไหมaaM gaatL deeM maiHIs the weather nice?
เดินอากาศdeernM aaM gaatLto navigate (airplanes)
ดินฟ้าอากาศdinM faaH aaM gaatLthe climate; elements
ทหารอากาศthaH haanR aaM gaatLair force serviceman
อากาศเสียaaM gaatL siiaRpolluted air; pollution
อากาศพิษaaM gaatL phitHpolluted air; pollution
สายอากาศsaaiR aaM gaatLantenna; aerial
ที่ตากอากาศtheeF dtaakL aaM gaatLholiday destination; resort
อากาศธาตุaaM gaatL saL thaatFetherous elements of the air; gas (airlike fluid)
ถ่ายเทอากาศthaaiL thaehM aaM gaatL[of a room, for example] to ventilate
กองกำลังทางอากาศgaawngM gamM langM thaangM aaM gaatLair force
ออกอากาศaawkL aaM gaatLto broadcast
สภาพอากาศsaL phaapF aaM gaatLclimate
ฝนฟ้าอากาศfohnR faaH aaM gaatLthe weather
ส่วนผสมของเหลวที่เบากว่าอากาศ
suaanL phaL sohmR khaawngR laayoR theeF baoM gwaaL aaM gaatL
a liquefied gas
ไม้หันอากาศmaaiH hanR aaM gaatL"stick turning in the air," [referring to] the short vowel, sara-a ( อั- ) the closed variant of -
ไปรษณีย์อากาศbpraiM saL neeM aaM gaatLairmail; air mail
เครื่องปรับอากาศkhreuuangF bprapL aaM gaatLair-conditioner
จราจรทางอากาศjaL raaM jaawnM thaangM aaM gaatLair traffic
อากาศพลศาสตร์aaM gaatL phohnM laH saatLAerodynamics
อากาศยานaaM gaatL saL yaanMaircraft
ทางอากาศthaangM aaM gaatLby air
ภูมิอากาศphuumM aaM gaatLweather; climate
ปลดกลางอากาศbplohtL glaangM aaM gaatL[is] suddenly fired from one’s job
ตากอากาศdtaakL aaM gaatLto acate; take vacation; have a holiday; go to summer resort; go away for summer holidays; avoid (escape) the summer heat; go for a change of air; take an airing; get out in the open
หน่วยจราจรอากาศnuayL jaL raaM jaawnM aaM gaatLAir Traffic Control Organization
ลมฟ้าอากาศlohmM faaH aaM gaatLthe weather
ความกดอากาศkhwaamM gohtL aaM gaatLbarometric pressure; air pressure
พยากรณ์อากาศphaH yaaM gaawnM aaM gaatLto forecast the weather
การตรวจอากาศgaanM dtruaatL aaM gaatLweather forecasting
อากาศชั้นบนaaM gaatL chanH bohnM[meteorology] the upper atmosphere
การพยากรณ์อากาศgaanM phaH yaaM gaawnM aaM gaatLforecasting the weather; weather forecasting
sample
sentences
หลังฝนตก อากาศเย็นสบายดี
langR fohnR dtohkL aaM gaatL yenM saL baaiM deeM
"It is nice and cool after it has been raining."
อากาศเชียงใหม่ร้อนจัดรวมทั้งวัยรุ่นหนุ่มสาวทนร้อนไม่ไหวต่างพากันออกมาเล่นน้ำรอบคูเมืองจำนวนมาก
aaM gaatL chiiangM maiL raawnH jatL ruaamM thangH waiM roonF noomL saaoR thohnM raawnH maiF waiR dtaangL phaaM ganM aawkL maaM lenF naamH raawpF khuuM meuuangM jamM nuaanM maakF
"The weather in Chiang Mai is very hot; young people and teens, unable to tolerate the heat, go out together to swim in the city moat."
วันนี้อากาศโคตรร้อนเลย
wanM neeH aaM gaatL kho:htF raawnH leeuyM
"It's so f**ing hot today!"
แม้ไม่เหนือความคาดหมาย แต่ก็ถือว่า ดินฟ้าอากาศของรัฐบาลชุดนี้วิปริตแปรปรวน
maaeH maiF neuuaR khwaamM khaatF maaiR dtaaeL gaawF theuuR waaF dinM faaH aaM gaatL khaawngR ratH thaL baanM chootH neeH wiH bpaL ritL bpraaeM bpruaanM
"Even though it is not beyond (anyone’s) expectations, many still believe that the political climate surrounding this government is unusual and unstable."
เขาคุ้นชินกับสภาพภูมิอากาศของตำบลนี้เป็นอย่างดี
khaoR khoonH chinM gapL saL phaapF phuuM miH aaM gaatL khaawngR dtamM bohnM neeH bpenM yaangL deeM
"He is well accustomed to the climate in this Tambol."
ช่วงนี้อากาศร้อนอ้าวหลังฝนหนักเริ่มทิ้งช่วง
chuaangF neeH aaM gaatL raawnH aaoF langR fohnR nakL reermF thingH chuaangF
"Now the weather has turned extremely hot after the rains have been delayed."
อากาศสดชื่นเย็นสบาย พี่แดงออกมาต้อนรับฉันด้วยสีหน้าแช่มชื่น
aaM gaatL sohtL cheuunF yenM saL baaiM pheeF daaengM aawkL maaM dtaawnF rapH chanR duayF seeR naaF chaaemF cheuunF
"The weather was bracing [and] Pee Daeng came out to greet me with a joyful expression on her face."
ประการที่สองคือสภาวะอากาศปัจจุบัน
bpraL gaanM theeF saawngR kheuuM saL phaaM waH aaM gaatL bpatL jooL banM
"The second element is composed of the current weather conditions."
การสังเกตทำให้สามารถอธิบายถึงสาเหตุของการเกิดลักษณะอากาศแบบต่าง ๆ ได้
gaanM sangR gaehtL thamM haiF saaR maatF aL thiH baaiM theungR saaR haehtL khaawngR gaanM geertL lakH saL naL aaM gaatL baaepL dtaangL dtaangL daiF
"Observations enable us to explain the causes for the formation of various climatic patterns."
การที่จะพยากรณ์อากาศในบริเวณใด ๆบริเวณหนึ่ง ต้องใช้ข้อมูลผลการตรวจอากาศในบริเวณนั้นร่วมกับผลการตรวจอากาศจากบริเวณที่อยู่โดยรอบด้วย...
gaanM theeF jaL phaH yaaM gaawnM aaM gaatL naiM bawL riH waehnM daiM daiM bawL riH waehnM neungL dtawngF chaiH khaawF muunM phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL naiM bawL riH waehnM nanH ruaamF gapL phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL jaakL bawL riH waehnM theeF yuuL dooyM raawpF duayF
"Forecasting the weather in any particular location employs observational data from that location in addition to inspections of the conditions in the surrounding areas as well..."
สภาวะอากาศปัจจุบันที่ต้องใช้เป็นข้อมูลเริ่มต้นสำหรับการพยากรณ์อากาศนั้น ได้มาจากการตรวจอากาศ...
saL phaaM waH aaM gaatL bpatL jooL banM theeF dtawngF chaiH bpenM khaawF muunM reermF dtohnF samR rapL gaanM phaH yaaM gaawnM aaM gaatL nanH daiF maaM jaakL gaanM dtruaatL aaM gaatL
"Current atmospheric conditions which are to be used as a base data set for weather forecasting are gathered from observations..."
...ซึ่งมีทั้งการตรวจอากาศผิวพื้น การตรวจอากาศชั้นบนในระดับความสูงต่าง ๆ
seungF meeM thangH gaanM dtruaatL aaM gaatL phiuR pheuunH gaanM dtruaatL aaM gaatL chanH bohnM naiM raH dapL khwaamM suungR dtaangL dtaangL
"...which involve both examinations of surface conditions and observations of atmospheric conditions at various altitudes."
ด้วยเหตุนี้จึงมีความจำเป็นต้องมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลผลการตรวจอากาศระหว่างประเทศ เพื่อให้ได้ข้อมูลเพียงพอสำหรับการพยากรณ์อากาศ
duayF haehtL neeH jeungM meeM khwaamM jamM bpenM dtawngF meeM gaanM laaekF bpliianL khaawF muunM phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL raH waangL bpraL thaehtF pheuuaF haiF daiF khaawF muunM phiiangM phaawM samR rapL gaanM phaH yaaM gaawnM aaM gaatL
"For this reason it is necessary that there be a multinational exchange of data and observations so that sufficient information might be available to forecast the weather."
มีความจำเป็นที่ต้องทราบลักษณะลมฟ้าอากาศที่เป็นประโยชน์และลักษณะอากาศที่เป็นภัย
meeM khwaamM jamM bpenM theeF dtawngF saapF lakH saL naL lohmM faaH aaM gaatL theeF bpenM bpraL yo:htL laeH lakH saL naL aaM gaatL theeF bpenM phaiM
"It is thus necessary that we know which features of the weather can be beneficial and which can be a dangerous."
2.   
definition
air

synonymsท้องฟ้าthaawngH faaHheaven; sky; air; atmosphere; firmament; wind
ฟ้า faaHthe sky; firmament; heaven
ฟากฟ้าfaakF faaHsky; heavens
เวหาwaehM haaRsky
examplesพลอากาศโทphohnM aaM gaatL tho:hMAir Marshal; Air Force officer of second-highest rank
พลอากาศตรีphohnM aaM gaatL dtreeMAir Vice Marshal; Air Force officer of third highest rank
พลอากาศเอกphohnM aaM gaatL aehkLAir Force officer of the highest rank
กรมการขนส่งทางอากาศ
grohmM gaanM khohnR sohngL thaangM aaM gaatL
Department of Civil Aviation
จ่าอากาศตรีjaaL aaM gaatL dtreeMLeading Aircraftman
จ่าอากาศโทjaaL aaM gaatL tho:hMAir Force Corporal
จ่าอากาศเอกjaaL aaM gaatL aehkLAir Force Sergeant
พันจ่าอากาศตรีphanM jaaL aaM gaatL dtreeMFlight Sergeant Third Class
พันจ่าอากาศโทphanM jaaL aaM gaatL tho:hMFlight Sergeant Second Class
พันจ่าอากาศเอกphanM jaaL aaM gaatL aehkLFlight Sergeant First Class
เรืออากาศตรีreuuaM aaM gaatL dtreeMPilot Officer
เรืออากาศโทreuuaM aaM gaatL tho:hMFlying Officer
เรืออากาศเอกreuuaM aaM gaatL aehkLFlight Lieutenant
นาวาอากาศตรีnaaM waaM aaM gaatL dtreeMSquadron Leader, Air Force
นาวาอากาศโทnaaM waaM aaM gaatL tho:hMWing Commander
นาวาอากาศเอกnaaM waaM aaM gaatL aehkLGroup Captain, Air Force
จอมพลอากาศjaawmM phohnM aaM gaatLMarshal of the Royal Thai Air Force
ผู้บัญชาการทหารอากาศ
phuuF banM chaaM gaanM thaH haanR aaM gaatL
Commander in Chief of the Air Force
ใบตราส่งสินค้าทางอากาศ
baiM dtraaM sohngL sinR khaaH thaangM aaM gaatL
Airway Bill
บ้านพักตากอากาศbaanF phakH dtaakL aaM gaatLvacation home; resort home
พัดลมดูดอากาศphatH lohmM duutL aaM gaatLexhaust fan
ระบายอากาศraH baaiM aaM gaatLto ventilate air; ventilate (to the atmosphere)
อากาศโยธินaaM gaatL saL yo:hM thinMAir Force Ground Security Force
sample
sentences
มลพิษในอากาศก่อให้เกิดภาวะหอบหืดและภูมิแพ้
mohnM laH phitH naiM aaM gaatL gaawL haiF geertL phaaM waH haawpL heuutL laeH phuumM phaaeH
"Air pollution causes asthmatic and allergic conditions (in humans)."
เรือเหาะหมายความว่าโพยมยานอย่างหนึ่งลอยตัวโดยการใช้แก๊สที่เบากว่าอากาศเข้าไปในทุ่น
reuuaM hawL maaiR khwaamM waaF phaH yo:hmM yaanM yaangL neungL laawyM dtuaaM dooyM gaanM chaiH gaaetH theeF baoM gwaaL aaM gaatL khaoF bpaiM naiM thoonF
"The word เรือเหาะ means one type of airship or balloon which hovers or floats by means of a lighter-than-air gas inserted into a bag or container."
สัญญาณภัยทางอากาศดังขึ้นในขณะที่เรากำลังรับประทานอาหาร
sanR yaanM phaiM thaangM aaM gaatL dangM kheunF naiM khaL naL theeF raoM gamM langM rapH bpraL thaanM aaM haanR
"The air-raid siren blasted out just as we were eating dinner."
เพียงขึ้นไปได้สี่สิบกว่าขั้น เขาก็เริ่มหอบ พยายามสูดอากาศเข้าปอด
phiiangM kheunF bpaiM daiF seeL sipL gwaaL khanF khaoR gaawF reermF haawpL phaH yaaM yaamM suutL aaM gaatL khaoF bpaawtL
"He climbed only about 40 steps up the mountain and he began to gasp for breath; he tried to inhale air into his lungs."
ความร้อนจากดวงอาทิตย์ทำให้น้ำระเหยเป็นไอน้ำ และลอยขึ้นไปในอากาศ
khwaamM raawnH jaakL duaangM aaM thitH thamM haiF naamH raH heeuyR bpenM aiM naamH laeH laawyM kheunF bpaiM naiM aaM gaatL
"Heat from the sun causes water to evaporate and to become part of the atmosphere."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 10:28:42 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.