for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อากาศ aaM gaatL / aaM gaatL saL |  |
| contents of this page | |
| 1. | weather; air; climate |
| 2. | air |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อา-กาด |
| IPA | ʔaː kàːt |
| Royal Thai General System | akat |
1.  [noun] | |||
| definition | weather; air; climate | ||
| examples | แพ้อากาศ  | phaaeH aaM gaatL | to be allergic to something in the air; hay fever |
| กองทัพอากาศ | gaawngM thapH aaM gaatL | air force; Royal Thai Air Force | |
| เสาอากาศ | saoR aaM gaatL | antenna for television or radio reception | |
| หม้อกรองอากาศ | maawF graawngM aaM gaatL | air filter | |
| ถังบรรจุอากาศ | thangR banM jooL aaM gaatL | air tank; scuba tank | |
| ซองจดหมายอากาศ | saawngM johtL maaiR aaM gaatL | airmail envelope | |
| พยากรณ์อากาศ | phaH yaaM gaawnM aaM gaatL | weather forecast | |
| อากาศเป็นยังไงบ้าง | aaM gaatL bpenM yangM ngaiM baangF | How's the weather? How is the weather. | |
| อากาศดีไหม | aaM gaatL deeM maiH | Is the weather nice? | |
| เดินอากาศ | deernM aaM gaatL | to navigate (airplanes) | |
| ดินฟ้าอากาศ | dinM faaH aaM gaatL | the climate; elements | |
| ทหารอากาศ | thaH haanR aaM gaatL | air force serviceman | |
| อากาศเสีย | aaM gaatL siiaR | polluted air; pollution | |
| อากาศพิษ | aaM gaatL phitH | polluted air; pollution | |
| สายอากาศ | saaiR aaM gaatL | antenna; aerial | |
| ที่ตากอากาศ | theeF dtaakL aaM gaatL | holiday destination; resort | |
| อากาศธาตุ | aaM gaatL saL thaatF | etherous elements of the air; gas (airlike fluid) | |
| ถ่ายเทอากาศ | thaaiL thaehM aaM gaatL | [of a room, for example] to ventilate | |
| กองกำลังทางอากาศ | gaawngM gamM langM thaangM aaM gaatL | air force | |
| ออกอากาศ | aawkL aaM gaatL | to broadcast | |
| สภาพอากาศ | saL phaapF aaM gaatL | climate | |
| ฝนฟ้าอากาศ | fohnR faaH aaM gaatL | the weather | |
| ไม้หันอากาศ | maaiH hanR aaM gaatL | "stick turning in the air," [referring to] the short vowel, sara-a ( อั- ) the closed variant of -ะ | |
| ไปรษณีย์อากาศ | bpraiM saL neeM aaM gaatL | airmail; air mail | |
| เครื่องปรับอากาศ | khreuuangF bprapL aaM gaatL | air-conditioner | |
| จราจรทางอากาศ | jaL raaM jaawnM thaangM aaM gaatL | air traffic | |
| อากาศพลศาสตร์ | aaM gaatL phohnM laH saatL | Aerodynamics | |
| อากาศยาน | aaM gaatL saL yaanM | aircraft | |
| ทางอากาศ | thaangM aaM gaatL | by air | |
| ภูมิอากาศ | phuumM aaM gaatL | weather; climate | |
| ปลดกลางอากาศ | bplohtL glaangM aaM gaatL | [is] suddenly fired from one’s job | |
| ตากอากาศ | dtaakL aaM gaatL | to acate; take vacation; have a holiday; go to summer resort; go away for summer holidays; avoid (escape) the summer heat; go for a change of air; take an airing; get out in the open | |
| หน่วยจราจรอากาศ | nuayL jaL raaM jaawnM aaM gaatL | Air Traffic Control Organization | |
| ลมฟ้าอากาศ | lohmM faaH aaM gaatL | the weather | |
| ความกดอากาศ | khwaamM gohtL aaM gaatL | barometric pressure; air pressure | |
| พยากรณ์อากาศ | phaH yaaM gaawnM aaM gaatL | to forecast the weather | |
| การตรวจอากาศ | gaanM dtruaatL aaM gaatL | weather forecasting | |
| อากาศชั้นบน | aaM gaatL chanH bohnM | [meteorology] the upper atmosphere | |
| การพยากรณ์อากาศ | gaanM phaH yaaM gaawnM aaM gaatL | forecasting the weather; weather forecasting | |
| sample sentences | |||
อากาศเชียงใหม่ร้อนจัดรวมทั้งวัยรุ่นหนุ่มสาวทนร้อนไม่ไหวต่างพากันออกมาเล่นน้ำรอบคูเมืองจำนวนมาก aaM gaatL chiiangM maiL raawnH jatL ruaamM thangH waiM roonF noomL saaoR thohnM raawnH maiF waiR dtaangL phaaM ganM aawkL maaM lenF naamH raawpF khuuM meuuangM jamM nuaanM maakF "The weather in Chiang Mai is very hot; young people and teens, unable to tolerate the heat, go out together to swim in the city moat." | |||
แม้ไม่เหนือความคาดหมาย แต่ก็ถือว่า ดินฟ้าอากาศของรัฐบาลชุดนี้วิปริตแปรปรวน maaeH maiF neuuaR khwaamM khaatF maaiR dtaaeL gaawF theuuR waaF dinM faaH aaM gaatL khaawngR ratH thaL baanM chootH neeH wiH bpaL ritL bpraaeM bpruaanM "Even though it is not beyond (anyone’s) expectations, many still believe that the political climate surrounding this government is unusual and unstable." | |||
การสังเกตทำให้สามารถอธิบายถึงสาเหตุของการเกิดลักษณะอากาศแบบต่าง ๆ ได้ gaanM sangR gaehtL thamM haiF saaR maatF aL thiH baaiM theungR saaR haehtL khaawngR gaanM geertL lakH saL naL aaM gaatL baaepL dtaangL dtaangL daiF "Observations enable us to explain the causes for the formation of various climatic patterns." | |||
การที่จะพยากรณ์อากาศในบริเวณใด ๆบริเวณหนึ่ง ต้องใช้ข้อมูลผลการตรวจอากาศในบริเวณนั้นร่วมกับผลการตรวจอากาศจากบริเวณที่อยู่โดยรอบด้วย... gaanM theeF jaL phaH yaaM gaawnM aaM gaatL naiM bawL riH waehnM daiM daiM bawL riH waehnM neungL dtawngF chaiH khaawF muunM phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL naiM bawL riH waehnM nanH ruaamF gapL phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL jaakL bawL riH waehnM theeF yuuL dooyM raawpF duayF "Forecasting the weather in any particular location employs observational data from that location in addition to inspections of the conditions in the surrounding areas as well..." | |||
สภาวะอากาศปัจจุบันที่ต้องใช้เป็นข้อมูลเริ่มต้นสำหรับการพยากรณ์อากาศนั้น ได้มาจากการตรวจอากาศ... saL phaaM waH aaM gaatL bpatL jooL banM theeF dtawngF chaiH bpenM khaawF muunM reermF dtohnF samR rapL gaanM phaH yaaM gaawnM aaM gaatL nanH daiF maaM jaakL gaanM dtruaatL aaM gaatL "Current atmospheric conditions which are to be used as a base data set for weather forecasting are gathered from observations..." | |||
...ซึ่งมีทั้งการตรวจอากาศผิวพื้น การตรวจอากาศชั้นบนในระดับความสูงต่าง ๆ seungF meeM thangH gaanM dtruaatL aaM gaatL phiuR pheuunH gaanM dtruaatL aaM gaatL chanH bohnM naiM raH dapL khwaamM suungR dtaangL dtaangL "...which involve both examinations of surface conditions and observations of atmospheric conditions at various altitudes." | |||
ด้วยเหตุนี้จึงมีความจำเป็นต้องมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลผลการตรวจอากาศระหว่างประเทศ เพื่อให้ได้ข้อมูลเพียงพอสำหรับการพยากรณ์อากาศ duayF haehtL neeH jeungM meeM khwaamM jamM bpenM dtawngF meeM gaanM laaekF bpliianL khaawF muunM phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL raH waangL bpraL thaehtF pheuuaF haiF daiF khaawF muunM phiiangM phaawM samR rapL gaanM phaH yaaM gaawnM aaM gaatL "For this reason it is necessary that there be a multinational exchange of data and observations so that sufficient information might be available to forecast the weather." | |||
มีความจำเป็นที่ต้องทราบลักษณะลมฟ้าอากาศที่เป็นประโยชน์และลักษณะอากาศที่เป็นภัย meeM khwaamM jamM bpenM theeF dtawngF saapF lakH saL naL lohmM faaH aaM gaatL theeF bpenM bpraL yo:htL laeH lakH saL naL aaM gaatL theeF bpenM phaiM "It is thus necessary that we know which features of the weather can be beneficial and which can be a dangerous." | |||
| 2. | |||
| definition | air | ||
| synonyms | ท้องฟ้า | thaawngH faaH | heaven; sky; air; atmosphere; firmament; wind |
| ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
| ฟากฟ้า | faakF faaH | sky; heavens | |
| เวหา | waehM haaR | sky | |
| examples | พลอากาศโท | phohnM aaM gaatL tho:hM | Air Marshal; Air Force officer of second-highest rank |
| พลอากาศตรี | phohnM aaM gaatL dtreeM | Air Vice Marshal; Air Force officer of third highest rank | |
| พลอากาศเอก | phohnM aaM gaatL aehkL | Air Force officer of the highest rank | |
| จ่าอากาศตรี | jaaL aaM gaatL dtreeM | Leading Aircraftman | |
| จ่าอากาศโท | jaaL aaM gaatL tho:hM | Air Force Corporal | |
| จ่าอากาศเอก | jaaL aaM gaatL aehkL | Air Force Sergeant | |
| พันจ่าอากาศตรี | phanM jaaL aaM gaatL dtreeM | Flight Sergeant Third Class | |
| พันจ่าอากาศโท | phanM jaaL aaM gaatL tho:hM | Flight Sergeant Second Class | |
| พันจ่าอากาศเอก | phanM jaaL aaM gaatL aehkL | Flight Sergeant First Class | |
| เรืออากาศตรี | reuuaM aaM gaatL dtreeM | Pilot Officer | |
| เรืออากาศโท | reuuaM aaM gaatL tho:hM | Flying Officer | |
| เรืออากาศเอก | reuuaM aaM gaatL aehkL | Flight Lieutenant | |
| นาวาอากาศตรี | naaM waaM aaM gaatL dtreeM | Squadron Leader, Air Force | |
| นาวาอากาศโท | naaM waaM aaM gaatL tho:hM | Wing Commander | |
| นาวาอากาศเอก | naaM waaM aaM gaatL aehkL | Group Captain, Air Force | |
| จอมพลอากาศ | jaawmM phohnM aaM gaatL | Marshal of the Royal Thai Air Force | |
| บ้านพักตากอากาศ | baanF phakH dtaakL aaM gaatL | vacation home; resort home | |
| พัดลมดูดอากาศ | phatH lohmM duutL aaM gaatL | exhaust fan | |
| ระบายอากาศ | raH baaiM aaM gaatL | to ventilate air; ventilate (to the atmosphere) | |
| อากาศโยธิน | aaM gaatL saL yo:hM thinM | Air Force Ground Security Force | |
| sample sentences | |||
เรือเหาะหมายความว่าโพยมยานอย่างหนึ่งลอยตัวโดยการใช้แก๊สที่เบากว่าอากาศเข้าไปในทุ่น reuuaM hawL maaiR khwaamM waaF phaH yo:hmM yaanM yaangL neungL laawyM dtuaaM dooyM gaanM chaiH gaaetH theeF baoM gwaaL aaM gaatL khaoF bpaiM naiM thoonF "The word เรือเหาะ means one type of airship or balloon which hovers or floats by means of a lighter-than-air gas inserted into a bag or container." | |||
เพียงขึ้นไปได้สี่สิบกว่าขั้น เขาก็เริ่มหอบ พยายามสูดอากาศเข้าปอด phiiangM kheunF bpaiM daiF seeL sipL gwaaL khanF khaoR gaawF reermF haawpL phaH yaaM yaamM suutL aaM gaatL khaoF bpaawtL "He climbed only about 40 steps up the mountain and he began to gasp for breath; he tried to inhale air into his lungs." | |||
online source for this page