thai-language.com - มาถึง

มาถึง

maaM theungR

pronunciation guide
Phonemic Thai	มา-ถึง
IPA	maː tʰɯ̌ŋ
Royal Thai General System	ma thueng



1. [verb]
definition	to arrive; reach (when coming); get (and bring)
components	มา	maaM	[a word or particle that complements the verb ไป (to go) or ถึง (to arrive)]
	ถึง	theungR	to reach; arrive at; attain; get to
sample sentences	เธอมาถึงที่ทำงาน ตอน 7.45 พร้อม หิ้ว ถุงกระดาษ บรรจุ ขนมปัง ใส่ครีม และ กำลังอยากทาน กาแฟ เต็มแก่ thuuhrM maaM theungR theeF thamM ngaanM dtaawnM phraawmH hiuF thoongR graL daatL banM jooL khaL nohmR bpangM saiL khreemM laeH gamM langM yaakL thaanM gaaM faaeM dtemM gaaeL "She got to the office at 7:45 a.m. carrying in her hand a paper bag that contained cream-stuffed bread, and absolutely craving a cup of joe."
	พัสดุ จะมาถึงพรุ่งนี้แน่ phatH saL dooL jaL maaM theungR phroongF neeH naaeF "The package will arrive tomorrow, for sure."


2. การมาถึง gaanM maaM theungR [noun]
definition	arrival
components	การ	gaanM	[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
	มา	maaM	[a word or particle that complements the verb ไป (to go) or ถึง (to arrive)]
	ถึง	theungR	to reach; arrive at; attain; get to


3. จะมาถึง jaL maaM theungR [verb]
definition	will arive
components	จะ	jaL	[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
	มา	maaM	[a word or particle that complements the verb ไป (to go) or ถึง (to arrive)]
	ถึง	theungR	to reach; arrive at; attain; get to
sample sentences	คุณ วิรัชจะมาถึงวันพุธ หน้า khoonM wiH ratH jaL maaM theungR wanM phootH naaF "Mr. Wirat will arrive next Wednesday."
	อีก ๔ นาที รถไฟจะมาถึงครับ eekL seeL naaM theeM rohtH faiM jaL maaM theungR khrapH [spoken by male] "The train will arrive in 4 minutes."


4. เพิ่งมาถึง pheerngF maaM theungR [verb]
definition	(has, have) just arrived; (has, have) just come
components	เพิ่ง	pheerngF	[auxiliary verb] just; recently
	มา	maaM	[a word or particle that complements the verb ไป (to go) or ถึง (to arrive)]
	ถึง	theungR	[a word placed before a verb to show consequence]
sample sentence	คุณ อ่าน จดหมาย ที่เพิ่งมาถึงแล้ว หรือยัง khoonM aanL johtL maayR theeF pheerngF maaM theungR laaeoH reuuR yangM "Have you read the letter which has just arrived?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/13/2008 3:33:59 PM

online source for this page