thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พระสงฆ์ ถือเป็นสถานะที่สูงส่งและปลอดจากเรื่องราวทางโลก
phraH sohngR theuuR bpenM saL thaaR naH theeF suungR sohngL laeH bplaawtL jaakL reuuangF raaoM thaangM lo:hkF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพฺระ-สง-ถือ-เป็น-สะ-ถา-นะ-ที่-สูง-ส่ง-และ-ปฺลอด-จาก-เรื่อง-ราว-ทาง-โลก
IPApʰráʔ sǒŋ tʰɯ̌ː pen sà tʰǎː náʔ tʰîː sǔːŋ sòŋ lɛ́ʔ plɔ̀ːt tɕàːk rɯ̂ːaŋ raːw tʰaːŋ lôːk
Royal Thai General Systemphra song thue pen sathana thi sung song lae plot chak rueang rao thang lok

 [example sentence]
"Being a monk is considered to be a lofty and elevated condition, and is one that is free from worldly concerns."

componentsพระสงฆ์ phraH sohngRmonk
ถือ theuuRto extol; profess; to hold a belief that...
เป็น bpenMto be; <subject> is
สถานะ saL thaaR naHstatus; state; situation; rank
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สูงส่งsuungR sohngLmajestic; noble; sublime; exalted; [is] lofty; [is] elevated
และ laeHand
ปลอด bplaawtLlacking; free from; safe from
จาก jaakLfrom
เรื่องราวทางโลกreuuangF raaoM thaangM lo:hkFworldly concerns

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/28/2023 2:49:39 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.