thai-language.com - สูง

สูง suungR

contents of this page
1.	สูง	suungR	[is] tall; high; advanced
2.	สูงสุด	suungR sootL	tallest; highest
3.	สูง ๆ	suungR suungR	[is] very tall
4.	ความสูง	khwaamM suungR	elevation; altitude; height
5.	อย่างสูง	yaangL suungR	highly; greatly

pronunciation guide
Phonemic Thai	สูง
IPA	sǔːŋ
Royal Thai General System	sung



1. [attributive verb]
definition	[is] tall; high; advanced
antonym	เตี้ย	dtiiaF	[is] short; low [used to describe people or objects]
examples	กระโดดสูง	graL dohtL suungR	high jump
	เก้าอี้ขาสูงให้เด็ก นั่ง gaoF eeF khaaR suungR haiF dekL nangF child's highchair
	เก้าอี้สูง	gaoF eeF suungR	highchair
	เก้าอี้สูงสำหรับ เจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต gaoF eeF suungR sahmR rapL jaoF naaF theeF chuayF cheeM witH lifeguard stand
	ขั้นสูง	khanF suungR	advanced
	คดี หมิ่นประมาท มี สถิติ เพิ่มสูงขึ้น มาก ผิดปกติ เพราะ มี คน ชอบ ค้าความ จน เป็น ภาระ ต่อ บุคคลากร ใน กระบวนการยุติธรรม khaH deeM minL bpraL maatL meeM saL thiL dtiL pheermF suungR kheunF maakF phitL bpaL gaL dtiL phrawH meeM khohnM chaawpF khaaH khwaamM johnM bpenM phaaM raH dtaawL bookL khaH laaM gaawnM naiM graL buaanM gaanM yooH dtiL thamM Statistics indicate that libel and slander lawsuits are becoming unusually more common because there are people who want to profit from lawsuits; (these suits) are now becoming a burden for personnel within the justice system.
	ความดันโลหิตสูง	khwaamM danM lohM hitL suungR	high blood pressure; hypertension
	คอสูง	khaawM suungR	having expensive tastes
	จุดสูงสุด	jootL suungR sootL	top
	ใจสูง	jaiM suungR	high-minded; lofty-minded; noble-minded
	ชั้นสูง	chanH suungR	high-class; fine
	ตึกสูง	dteukL suungR	high-rise building; skyscraper; tall building
	ท่า หกสูง	thaaF hohkL suungR	handstand
	ที่ราบสูง	theeF raapF suungR	a plateau
	บอก ราคา ผ่านสูงมาก	baawkL raaM khaaM phaanL suungR maakF	to ask (demand) a high price for something
	เบื้องสูง	beuuangF suungR	superior; senior; of higher rank
	ผู้สูงอายุ	phuuF suungR aaM yooH	elderly person; old person
	ใฝ่สูง	faiL suungR	[is] ambitious for great achievement; aim high; fly high; crave for greatness and success
	มัก ใหญ่ใฝ่สูง	makH yaiL faiL suungR	[is] over ambitious; aspire; be wild with ambition
	มัน มัก จะ ชู คอ ของ มัน ขึ้นสูงแล้ว จึง กัด manM makH jaL chuuM khaawM khaawngR manM kheunF suungR laaeoH jeungM gatL it usually lifts its neck up high, then strikes.
	มีไข้สูง	meeM khaiF suungR	to have a high fever
	มี มูลค่าสูง	meeM muunM khaaF suungR	[written greeting in a letter] "Dear..."
	ไม้สูง	maaiH suungR	stilt; stilts
	รองเท้า ส้นสูง	raawngM thaaoH sohnF suungR	high-heeled shoes
	แรงสูง	raaengM suungR	[is] high tension; high strength
	ศาลสูง	saanR suungR	[ศาล ฎีกา ]
	ส้นสูง	sohnF suungR	high heels
	สรีรวิทยา ขั้นสูง	saL reeM raH witH thaH yaaM khanF suungR	advanced physiology
	ส่วนสูง	suaanL suungR	height of an object
	สายไฟฟ้า แรงสูง	saayR faiM faaH raaengM suungR	high-voltage power line
	สูงกว่า	suungR gwaaL	taller than...; higher
	สูงชัน	suungR chanM	steep
	สูงลิ่ว	suungR liuF	skyscraping; soaring; towering
	สูงวัย	suungR waiM	[is] old; elderly; aged
	สูงศักดิ์	suungR sakL	noble; high rank; lofty
	สูงส่ง	suungR sohngL	majestic; noble; sublime; exalted; be lofty; be elevated
	สูงสุด	suungR sootL	the highest point, the peak, the pinnacle
	สูงใหญ่	suungR yaiL	gigantic; huge; massive; giant; big and tall
	สูงอายุ	suungR aaM yooH	[is] old; aged; elderly
	เสียงสูงต่ำ	siiangR suungR dtahmL	the spoken tonal levels of a tonal language
	หัวสูง	huaaR suungR	[is] arrogant
	เหลื่อมล้ำ ต่ำสูง	leuuamL lahmH dtahmL suungR	unequal; inequitable; discriminatory
	อักษรสูง	akL saawnR suungR	high-class consonant
	อัยการสูงสุด	aiM gaanM suungR sootL	Attorney-General
sample sentences	การ ใช้เสียงสูงต่ำ สลับ กัน กระทำ ให้มี ความ ไพเราะ ทั้ง ยัง ทำ ให้เกิด มโนภาพ ชัดเจน gaanM chaiH siiangR suungR dtahmL saL lapL ganM graL thahmM haiF meeM khwaamM phaiM rawH thangH yangM thahmM haiF geertL maH nohM phaapF chatH jaehnM "The use of high and low pitched sounds (in Thai) creates a melodious sound in addition to which (such sounds) evoke clear images and visions."
	ของสูงแม้ปอง ต้อง จิต มิ คิด ปีน ป่าย จะได้หรือ khaawngR suungR maaeH bpaawngM dtaawngF jitL miH khitH bpeenM bpaayL jaL daiF reuuR "Nothing ventured, nothing gained."
	ข้อหา หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ที่หลาย ฝ่าย โหมกระหน่ำ ใส่เขา ถือ เป็น ข้อกล่าวหา ที่รุนแรง มาก มี พลานุภาพสูงยิ่ง ใน ด้าน คดีความ khaawF haaR minL phraH baawM rohmM maH daehM chaaM nooH phaapF theeF laayR faayL hohmR graL nahmL saiL khaoR theuuR bpenM khaawF glaaoL haaR theeF roonM raaengM maakF meeM phaH laaM nooH phaapF suungR yingF naiM daanF khaH deeM khwaamM "The charge of lese majesty with which many factions have attacked him is considered a very serious accusation which has powerful repercussions under law."
	ข่าว ลือ ว่า แผ่น ดินสูงขึ้น นั้น ไม่จริง khaaoL leuuM waaF phaenL dinM suungR kheunF nanH maiF jingM The rumor that the land is rising is simply not true.
	เขา เป็น นักวิชาการสูง เขา จึง จะ ขาด แง่มุม ใน เชิงรุก ขาด ความ กล้า ได้กล้า เสีย เพราะ นัก เศรษฐศาสตร์จะ ไม่ชอบ ความ เสี่ยง khaoR bpenM nakH wiH chaaM gaanM suungR khaoR jeungM jaL khaatL ngaaeF moomM naiM cheerngM rookH khaatL khwaamM glaaF daiF glaaF siiaR phrawH nakH saehtL thaL saat[dr]L jaL maiF chaawpF khwaamM siiangL "He is a very (capable) technician. He therefore lacks aggressiveness and an enterprising nature, because economists do not favor risk-taking."
	เขา เป็น บุคคล หนึ่ง ที่มี บทบาท อย่างสูงว่ากันว่า เขา วาดหวัง ถึง ตำแหน่งสูงสุด ของ การบริหาร khaoR bpenM bookL khohnM neungL theeF meeM bohtL baatL yaangL suungR waaF ganM waaF khaoR waatF wangR theungR dtahmM naengL suungR sootL khaawngR gaanM bawL riH haanR "He was the one who played a major role, and, they say that, he hoped for the highest position in the administration (i.e., the role of Prime Minister)."
	เขาสูงมากกว่า ฉัน khaoR suungR maakF gwaaL chanR He is much taller than I.
	คณะ กรรมการ จะ สรุป สำนวน ส่ง ให้อัยการสูงสุด ฟ้อง ดำเนิน คดี ภาย ใน เดือน มีนาคม นี้ khaH naH gamM gaanM jaL saL roopL sahmR nuaanM sohngL haiF aiM gaanM suungR sootL faawngH dahmM neernM khaH deeM phaayM naiM deuuanM meeM naaM khohmM neeH "The committee will summarize the case and will send it to the Attorney-General for prosecution during March of this year."
	คน กลุ่ม หนึ่ง กำลัง จะ เข้า ไป ซื้อ ข้าว เพื่อ กักตุน ไว้สำหรับ การ ปั่น ราคา ข้าว ให้สูงขึ้น khohnM gloomL neungL gahmM langM jaL khaoF bpaiM seuuH khaaoF pheuuaF gakL dtoonM waiH sahmR rapL gaanM bpanL raaM khaaM khaaoF haiF suungR kheunF "One group is purchasing and hoarding rice in order to speculate on rising prices."
	ความมุ่งหมาย อันสูงสุด ของ การ ศึกษา คือ การ ให้เยาวชน เป็น ผู้ใหญ่ที่บรรลุ วุฒิภาวะ ทั้ง ทาง อารมณ์และ สติ ปัญญา khwaamM moongF maayR anM suungR sootL khaawngR gaanM seukL saaR kheuuM gaanM haiF yaoM waH chohnM bpenM phuuF yaiL theeF banM looH wootH phaaM waH thangH thaangM aaM rohm[n]M laeH saL dtiL bpanM yaaM "The highest purpose of education is to allow our youth to become mature adults both emotionally and intellectually."
	คำวิเศษณ์แท้ ได้แก่คำ ดี ชั่ว สูง ต่ำ ดำ ขาว ยาว สั้น ใหญ่ เล็ก ฯลฯ khahmM wiH saeht[n]L thaaeH daiF gaaeL khahmM deeM chuaaF suungR dtahmL dahmM khaaoR yaaoM sanF yaiL lekH True modifiers, such as the following words: “good,” “evil,” “high,” “low,” “black,” “white,” “long,” “short,” “big,” “small,” etc.
	คำ หลุมดำ มี ความหมาย ว่า ลักษณะ ของ วัตถุ ใน เอกภพ ที่มี แรงโน้มถ่วงสูงมาก ถ้าหาก วัตถุ ใด หลุด เข้าไป วัตถุ นั้น จะ ไม่สามารถ ออก มา ได้อีกต่อไป แม้แต่แสง ไม่เว้น khahmM loomR dahmM meeM khwaamM maayR waaF lakH saL naL khaawngR watH thooL naiM aehkL phohpH theeF meeM raaengM nohmH thuaangL suungR maakF thaaF haakL watH thooL daiM lootL khaoF bpaiM watH thooL nanH jaL maiF saaR maatF aawkL maaM daiF eekL dtaawL bpaiM maaeH dtaaeL saaengR maiF wehnH "The term 'black hole' means a characteristic of certain matter in the universe which has immense gravity. If any matter falls into it, that matter will be unable to exit from it; even light itself is no exception."
	เชื้อเพลิงชีวภาพ เป็น ต้น เหตุ สำคัญ ที่ทำ ให้ราคา ของ ข้าว และ พืช อาหาร ทั้งหลาย ขยับ ตัวสูงขึ้น พรวดพราด cheuuaH phleerngM cheeM waH phaapF bpenM dtohnF haehtL sahmR khanM theeF thahmM haiF raaM khaaM khaawngR khaaoF laeH pheuutF aaM haanR thangH laayR khaL yapL dtuaaM suungR kheunF phruaatF phraatF "(Growing) plants for bio-fuel is an important reason for the dramatic increase the price of rice and many other food grains."
	ทั้งนี้ไม่ได้มุง หวัง ให้ผู้ส่งออก รวย แต่อยาก ให้เกษตรกร ขาย ข้าวเปลือก ได้ราคา ที่สูงขึ้น thangH neeH maiF daiF moongM wangR haiF phuuF sohngL aawkL ruayM dtaaeL yaakL haiF gaL saeht[r]L gaawnM khaayR khaaoF bpleuuakL daiF raaM khaaM theeF suungR kheunF All of this does not mean that exporters will become rich; however, it does mean that we wish that farmers are able to sell paddy rice at a better price.
	บ้าน ผม อยู่สูงขึ้นไป บน ดอย โน่น baanF phohmR yuuL suungR kheunF bpaiM bohnM daawyM nohnF "My house is located high up on the hill over there."
	เป็น รัฐบาล ที่ประกอบ ด้วย คน เก่ง คน ซื่อ คน มี ประสบการณ์และสูงส่ง อาวุโส ด้วย อายุขัย bpenM ratH thaL baanM theeF bpraL gaawpL duayF khohnM gehngL khohnM seuuF khohnM meeM bpraL sohpL gaan[n]M laeH suungR sohngL aaM wooH sohR duayF aaM yooH khaiR "This is a government composed of intelligent people; honest people; persons of experience; and persons of a ripe old age."
	ภาวะ ขาด แคลน อาหาร ลง จน ถึง ขั้น วิกฤต ครั้ง นี้สาเหตุ สำคัญ เป็น เพราะ ราคา ของ พืช อาหาร ถูก ดัน ขึ้น ไป จนสูงเกิน กว่า ที่คนธรรมดา หาเช้ากินค่ำ จะ มี ทุน รอน พอ ที่จะ ซื้อ ได้ phaaM waH khaatL khlaaenM aaM haanR lohngM johnM theungR khanF wiH gritL khrangH neeH saaR haehtL sahmR khanM bpenM phrawH raaM khaaM khaawngR pheuutF aaM haanR thuukL danM kheunF bpaiM johnM suungR geernM gwaaL theeF khohnM thamM maH daaM haaR chaaoH ginM khahmF jaL meeM thoonM raawnM phaawM theeF jaL seuuH daiF "The food shortage situation has become a crisis the most important cause of which is that the price of food has been forced upward, beyond the purchasing ability of the common person who lives from hand to mouth."
	มี ความ ปรารถนาสูงสุด ที่จะ เดิน ทาง กลับ ไป ใช้ชีวิต ใต้เบื้อง พระยุคลบาท ร่วม กับ ครอบครัว ใน ประเทศ ไทย meeM khwaamM bpraatL thaL naaM suungR sootL theeF jaL deernM thaangM glapL bpaiM chaiH cheeM witH dtaiF beuuangF phraH yooH khaH laH baatL ruaamF gapL khraawpF khruaaM naiM bpraL thaehtF thaiM "My greatest wish is to return and live my live with my family under his Majesty the King, in Thailand."
	เมื่อ วัน ที่ ๔ พฤษภาคม ที่ผ่าน ซึ่ง คร่าชีวิต ผู้คน ชาว พม่า ไป ๒ หมื่น กว่า ราย และ หาก ผู้สูญหาย กลายเป็น ศพ ก็จะ กระทำ ให้ยอด การ เสีย ชีวิต พุ่งสูงไป ถึง ๔ ถึง ๕ หมื่น คน meuuaF wanM theeF seeL phreutH saL phaaM khohmM theeF phaanL seungF khraaF cheeM witH phuuF khohnM chaaoM phaH maaF bpaiM saawngR meuunL gwaaL raayM laeH haakL phuuF suunR haayR glaayM bpenM sohpL gawF jaL graL thahmM haiF yaawtF gaanM siiaR cheeM witH phoongF suungR bpaiM theungR seeL theungR haaF meuunL khohnM This past May 4th, (the cyclone) killed more than 20,000 persons and, if missing persons are counted as having perished, the number of deceased will shoot up, reaching 40-50,000 persons.
	ไม่ทราบ ว่า มี คน ใช้รถ สาธารณะ ต่าง ๆ มาก ขึ้น หรือไม่ หรือ ลูกค้า ของ รถ สาธารณะ มี สัดส่วน ของ ผู้อยู่ใน สถานภาพ ทาง เศรษฐกิจสูงขึ้น หรือไม่ maiF saapF waaF meeM khohnM chaiH rohtH saaR thaaM raH naH dtaangL dtaangL maakF kheunF reuuR maiF reuuR luukF khaaH khaawngR rohtH saaR thaaM raH naH meeM satL suaanL khaawngR phuuF yuuL naiM saL thaaR naH phaapF thaangM saehtL thaL gitL suungR kheunF reuuR maiF I don’t know whether people are using public transportation more; nor do I know whether a higher portion of the customers of public transportation is composed of persons from a higher economic status or not.
	รัฐ บีบ บังคับ ให้เขา ลง จาก ที่สูง หรือ กัก บริเวณ ให้อยู่ถาวร ratH beepL bangM khapH haiF khaoR lohngM jaakL theeF suungR reuuR gakL bawL riH waehnM haiF yuuL thaaR waawnM "The State forces them to come down from their mountain heights or permanently prevents them from gaining access to the area."
	เรา จะ ไม่ปล่อย ให้นัก แสดง ระดับสูงรับ บท ก๊อกๆ แก๊กๆ ให้แก่พระเอก นางเอก วัย รุ่น ที่ไม่รู้ว่า การ แสดง คือ อะไร raoM jaL maiF bplaawyL haiF nakH saL daaengM raH dapL suungR rapH bohtL gaawkH gaawkH gaaekH gaaekH haiF gaaeL phraH aehkL naangM aehkL waiM roonF theeF maiF ruuH waaF gaanM saL daaengM kheuuM aL raiM "We would not allow top level actors to accept meaningless roles; rather (we give them to) teenage stars who do not know what acting is."
	ศิลป์โบราณ ทั้ง โลก เป็น สมบัติ ของ ชน ชั้นสูง sin[p]R bohM raanM thangH lohkF bpenM sohmR batL khaawngR chohnM chanH suungR "All over the world in the past the Arts were the property of the upper classes."


2. สูงสุด suungR sootL [adjective]
definition	tallest; highest
example	ทำ คะแนน ได้สูงสุด	thahmM khaH naaenM daiF suungR sootL	top-scoring


3. สูง ๆ suungR suungR [attributive verb]
definition	[is] very tall
sample sentences	บน อาคารสูง ๆ มักจะ กระทำ การ ติดตั้ง สายล่อฟ้า ไว้เพื่อ ป้องกัน ฟ้าผ่า bohnM aaM khaanM suungR suungR makH jaL graL thahmM gaanM dtitL dtangF saayR laawF faaH waiH pheuuaF bpaawngF ganM faaH phaaL "(Builders) attach lightning rods to the tops of tall buildings for the purpose of preventing (damage) from lightning strike."
sample sentences	มี ต้นสนสูง ๆ ต้น นึง อยู่หน้า บ้าน meeM dtohnF sohnR suungR suungR dtohnF neungM yuuL naaF baanF "There is a very tall pine tree in front of the house."


4. ความสูง khwaamM suungR [noun]
definition	elevation; altitude; height


5. อย่างสูง yaangL suungR [adverb]
definition	highly; greatly
sample sentence	ใน อเมริกา ราคา แป้งทำขนมปัง แพง ขึ้นอย่างสูง ผลพวง นี้ก็กระดอน มา ถึง เมือง ไทย ด้วย กระมัง naiM aL maehM riH gaaM raaM khaaM bpaaengF thahmM khaL nohmR bpangM phaaengM kheunF yaangL suungR phohnR phuaangM neeH gawF graL daawnM maaM theungR meuuangM thaiM duayF graL mangM "In America, the price of bread flour has increased significantly; the consequences of this (price increase) will perhaps redound to Thailand as well."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/19/2008 12:12:47 AM

online source for this page