![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เธอคงจะต้องทู่ซี้อยู่กินกับเขาไปจนตาย thuuhrM khohngM jaL dtawngF thuuF seeH yuuL ginM gapL khaoR bpaiM johnM dtaaiM | ![]() |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เทอ-คง-จะ-ต็้อง-ทู่-ซี้-หฺยู่-กิน-กับ-เขา-ไป-จน-ตาย |
IPA | tʰɤː kʰoŋ tɕàʔ tɔ̂ŋ tʰûː síː jùː kin kàp kʰǎw paj tɕon taːj |
Royal Thai General System | thoe khong cha tong thusi yu kin kap khao pai chon tai |
[example sentence] | |||
definition | "You must keep on living with him as husband and wife until you die." | ||
components | ![]() ![]() | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] |
คง ![]() | khohngM | probably; most likely | |
![]() ![]() | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
![]() ![]() | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
ทู่ซี้ | thuuF seeH | to persist; persistent; fight; struggle; persevere; continue; keep on; insist | |
อยู่กิน![]() | yuuL ginM | to live together as husband and wife; cohabit as husband and wife | |
![]() ![]() | gapL | with; to; for | |
![]() ![]() | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
![]() ![]() | bpaiM | to go; <subject> goes | |
จน ![]() | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
![]() ![]() | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |