thai-language.com

คง khohngM

contents of this page
1.	probably; most likely
2.	[auxiliary verb] probably...; may...; might...
3.	permanent; fixed
4.	to remain

pronunciation guide
Phonemic Thai	คง
IPA	kʰoŋ
Royal Thai General System	khong



1. [adverb]
definition	probably; most likely
example	ฉันคงตอบ คุณ จาก มาลีบู รีสอร์ต ใน เกาะสมุย chanR khohngM dtaawpL khoonM jaakL maaM leeM buuM reeM saaw[r]dL naiM gawL saL muyM I'll probably reply to you from Malibu Resort in Koh Samui.
sample sentences	การ ออกเสียง ประชามติคงไม่อาจ หลีกเลี่ยง ได้ถ้า นายกรัฐมนตรี ยัง ยืนกราน อยู่เช่น เดิม gaanM aawkL siiangR bpraL chaaM maH dtiL khohngM maiF aatL leekL liiangF daiF thaaF naaM yohkH ratH mohnM dtreeM yangM yeuunM graanM yuuL chehnF deermM "A plebiscite cannot be avoided if the Prime Minister continues to hold fast to his original position."
	ของ นอก กาย เรา นี้มี แล้ว หา ไม่เกิด ขึ้น เสื่อม ไป จะ ได้อยู่ยงคงทน หา มิ ได้ khaawngR naawkF gaayM raoM neeH meeM laaeoH haaR maiF geertL kheunF seuuamL bpaiM jaL daiF yuuL yohngM khohngM thohnM haaR miH daiF There is nothing in our external body that we can retain; we are born, then we disintegrate; we have nothing that will last permanently.
	เขา ซุ่ม รอ เวลา ที่เหมาะสม ใน อนาคต ซึ่ง ประเมิน แล้ว ก็คงไม่นาน khaoR soomF raawM waehM laaM theeF mawL sohmR naiM aL naaM khohtH seungF bpraL meernM laaeoH gawF khohngM maiF naanM "They secretly await the right time in the future which they estimate to be not far off."
	เขา ยังคงเดิน หน้า กระชับ อำนาจ ตัว เอง และ คน ใกล้ชิด อย่าง น่า จับ ตา khaoR yangM khohngM deernM naaF graL chapH ahmM naatF dtuaaM aehngM laeH khohnM glaiF chitH yaangL naaF japL dtaaM "He continues to move ahead and strengthen (both) his personal power and of those who are close to him in a truly noteworthy manner."
	คน ไทยคงเอือมระอา ด้วย คำ ขวัญ หลอกๆ เพี้ยน ๆ อยู่แล้ว khohnM thaiM khohngM euuamM raH aaM duayF khahmM khwanR laawkL laawkL phiianH phiianH yuuL laaeoH "Thais are fed up with 'catchwords' and clever phrases which deceive or fail to ring true."
	จาก เรื่องเล่า หาด แห่ง นี้เมื่อ ๒๐ ปีก่อน คงเป็น ปาร์ตี้เล็ก ๆ น่ารัก มี ท้องฟ้า ชายหาด ทะเล ดวง จันทร์ เป็น ฉาก ให้เคลิ้ม ใน ธรรมชาติ jaakL reuuangF laoF haatL haengL neeH meuuaF yeeF sipL bpeeM gaawnL khohngM bpenM bpaa[r]M dteeF lekH lekH naaF rakH meeM thaawngH faaH chaayM haatL thaH laehM duaangM janM bpenM chaakL haiF khleermH naiM thamM maH chaatF "They told me, 'The party on this beach 20 years ago was very small and cozy; we had the sky, the beach, the sea, and the moon; it was a scene (which enabled us) to become enraptured with Nature.'"
	เชื่อ ว่า หลาย ฝ่ายคงไม่ขัดข้อง และ เห็น ด้วย กับ แนว ทาง นี้ด้วย ซ้ำ เพราะ ดู จะ เข้า ที่เข้า ทาง กว่า รูป แบบ เดิม cheuuaF waaF laayR faayL khohngM maiF khatL khaawngF laeH henR duayF gapL naaeoM thaangM neeH duayF sahmH phrawH duuM jaL khaoF theeF khaoF thaangM gwaaL ruupF baaepL deermM "We believe that many of the factions will not object and will agree with these paths, because they see that (these paths) will fall into place better than the original did."
	ซาก ดึกดำบรรพ์มี หลาย ชนิด อาจ เป็น สิ่ง ที่มี ความคงทน ยาก ต่อ การ ทำลาย เช่น ฟัน กระดูก หรือ เปลือก แต่ใน บาง สภาวะ อาจ มี การ เก็บ รักษา ซาก สัตว์ทั้ง ตัว ให้คงอยู่ได้ saakF deukL dahmM ban[p]M meeM laayR chaH nitH aatL bpenM singL theeF meeM khwaamM khohngM thohnM yaakF dtaawL gaanM thahmM laayM chehnF fanM graL duukL reuuR bpleuuakL dtaaeL naiM baangM saL phaaM waH aatL meeM gaanM gepL rakH saaR saakF sat[w]L thangH dtuaaM haiF khohngM yuuL daiF "There are many kinds of fossils. Sometimes they are highly durable items which are difficult to destroy, such as teeth, bones, or shells. However, in some situations, they represent preservation of the remains of complete animal bodies."
	ทีม เหมือน ๆ กัน แต่เจ้าถิ่น บาร์เซโลนา ก็ยังคงเฉียบคม กว่า theemM meuuanR meuuanR ganM dtaaeL jaoF thinL baa[r]M saehM lohM naaM gawF yangM khohngM chiiapL khohmM gwaaL "Both teams are about evenly matched but the home team, Barcelona, is probably a bit sharper."
	นักเคลื่อนไหว จำนวน หนึ่ง ยังคงมี พฤติกรรม เสี้ยม ให้รากหญ้า ปะทะ กับ คน ชั้น กลาง อย่างต่อเนื่อง nakH khleuuanF waiR jahmM nuaanM neungL yangM khohngM meeM phriH dtiL gamM siiamF haiF raakF yaaF bpaL thaH gapL khohnM chanH glaangM yaangL dtaawL neuuangF "Some activities are involved in continually instigating dissention and conflict between the grassroots and the middle class."
	ผู้สื่อข่าว ถามว่า... การ แก้ไข ปัญหา อย่าง นี้ถ้า นายกรัฐมนตรี ไม่ปรับ กระบวนการ ใน การ แก้ไข ปัญหา ที่เกิดขึ้น และ ยังคงเดิน หน้า ต่อไป เหตุการณ์จะ บานปลาย ไป มากกว่า ที่เป็น อยู่หรือไม่ phuuF seuuL khaaoL thaamR waaF gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR yaangL neeH thaaF naaM yohkH ratH mohnM dtreeM maiF bprapL graL buaanM gaanM naiM gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR theeF geertL kheunF laeH yangM khohngM deernM naaF dtaawL bpaiM haehtL gaan[n]M jaL baanM bplaayM bpaiM maakF gwaaL theeF bpenM yuuL reuuR maiF "The reporters asked, 'In finding a solution to a problem like this, if the PM does not change the procedures for determining such a solution and continues on the current path, will the situation continue to escalate?' "
	พลานุภาพ ทาง การ เงิน และ คะแนนนิยม ของเขา ที่ยังคงอยู่ กระทำ ให้ไม่มี ใคร กล้า ประมาท เขา ได้ phaH laaM nooH phaapF thaangM gaanM ngernM laeH khaH naaenM niH yaH maH khaawngR khaoR theeF yangM khohngM yuuL graL thahmM haiF maiF meeM khraiM glaaF bpraL maatL khaoR daiF "The power of (his) money and his enduring populism created a situation where no one dares to underestimate him."
	มั่นคงอยู่ใน คำมั่น สัญญา ที่ให้ไว้แก่กัน ตั้งแต่แรก manF khohngM yuuL naiM khahmM manF sanR yaaM theeF haiF waiH gaaeL ganM dtangF dtaaeL raaekF And have confidence in the promise that each makes to the other from the beginning (of the relationship).
	หาก ใคร ไม่รู้จาก มาก่อน คงไม่เชื่อ หรอก ว่า แก่เคย เป็น ครู ซ้ำ สืบ เชื้อ สาย ผู้ดี haakL khraiM maiF ruuH jaakL maaM gaawnL khohngM maiF cheuuaF raawkL waaF gaaeL kheeuyM bpenM khruuM sahmH seuupL cheuuaH saayR phuuF deeM "Whoever hadn’t known him before probably wouldn’t believe that he had been a teacher, and from a wellborn family."
	ให้ร้อย บาท เขาคงพอใจ ครับ haiF raawyH baatL khaoR khohngM phaawM jaiM khrapH "Give him 100 Baht. He will be satisfied."
as a prefix	คงคล้าย	khohngM khlaayH	might be like; may be like
as a prefix	คงง่วง	khohngM nguaangF	probably is sleepy


2. [auxiliary verb]
definition	[auxiliary verb] probably...; may...; might...
example	คงจะ...	khohngM jaL	probably will...; sure to...
sample sentence	ถึงแม้ว่า แม่ต้อง ทำงาน ปากกัดตีนถีบ แม่ก็ยังคงส่งเสีย ให้ลูก เรียน จน จบ theungR maaeH waaF maaeF dtaawngF thahmM ngaanM bpaakL gatL dteenM theepL maaeF gawF yangM khohngM sohngL siiaR haiF luukF riianM johnM johpL "Even though my mother has to struggle just to put food on the table, she continues to support us while we complete our studies."
as a prefix	คงกิน	khohngM ginM	<subject> probably eats
	คงเขียน	khohngM khiianR	<subject> probably writes
	คงจะ	khohngM jaL	[auxiliary verb] probably will; might; probably or possibly will or would; can, could
	คงช่วย	khohngM chuayF	<subject> probably helps
	คงเชื่อ	khohngM cheuuaF	<subject> probably believes
	คงดื่ม	khohngM deuumL	<subject> probably drinks
	คงเดิน	khohngM deernM	<subject> probably walks
	คงได้	khohngM daiF	[auxiliary verb combination] has probably...; probably did...
	คงทำ	khohngM thahmM	<subject> probably does
	คงปิด	khohngM bpitL	<subject> probably closes
	คงเป็น	khohngM bpenM	<subject> probably is
	คงเปิด	khohngM bpeertL	<subject> probably opens
	คงไป	khohngM bpaiM	<subject> probably goes
	คงพูด	khohngM phuutF	<subject> probably speaks
	คงมา	khohngM maaM	<subject> probably comes
	คงมี	khohngM meeM	<subject> probably has; might have; may have
	คงไม่	khohngM maiF	[auxiliary verb combination] probably won't...; may not...; might not...
	คงยิ้ม	khohngM yimH	<subject> probably smiles
	คงรัก	khohngM rakH	<subject> probably loves
	คงเล่น	khohngM lehnF	<subject> probably plays
	คงว่า	khohngM waaF	<subject> probably says
	คงวิ่ง	khohngM wingF	<subject> probably runs
	คงให้	khohngM haiF	<subject> probably gives
	คงอ่าน	khohngM aanL	<subject> probably reads


3. [adjective]
definition	permanent; fixed
examples	คงที่	khohngM theeF	[is] stable; unchanged; constant
	ค่าคงตัว	khaaF khohngM dtuaaM	fixed rate (interest)
	ค่าคงที่	khaaF khohngM theeF	constant value
	มั่นคง	manF khohngM	secure; stable; firm; solid; sturdy
	ความ มั่นคง	khwaamM manF khohngM	security
	สภาพคงที่	saL phaapF khohngM theeF	equilibrium


4. [verb, intransitive, formal]
definition	to remain
examples	คงสภาพ	khohngM saL phaapF	to remain constant or the same; to be stable
	คงเส้นคงวา	khohngM sehnF khohngM waaM	[is] stable; constant; consistent; steady; same as before
	คงอยู่	khohngM yuuL	to remain; exist; hold on to
	สินค้าคงคลัง	sinR khaaH khohngM khlangM	inventory
	สินค้าคงเหลือ	sinR khaaH khohngM leuuaR	inventory
sample sentence	ผมหวังว่า คุณ และ ครอบครัว ของคุณ คงสบายดี phohmR wangR waaF khoonM laeH khraawpF khruaaM khaawngR khoonM khohngM saL baayM deeM "I hope that you and your family are well."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 9:30:22 PM

online source for this page