thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าจะเป็นเนติบริกร ก็ต้องไม่ใช่เนติบริกรธรรมดาหากแต่เป็นระดับปรมาจารย์
thaaF jaL bpenM naehM dtiL baL riH gaawnM gaawF dtawngF maiF chaiF naehM dtiL baL riH gaawnM thamM maH daaM haakL dtaaeL bpenM raH dapL bpaL raH maaM jaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-จะ-เป็น-เน-ติ-บะ-ริ-กอน-ก้อ-ต็้อง-ไม่-ไช่-เน-ติ-บะ-ริ-กอน-ทัม-มะ-ดา-หาก-แต่-เป็น-ระ-ดับ-ปะ-ระ-มา-จาน
IPAtʰâː tɕàʔ pen neː tìʔ bà ríʔ kɔːn kɔ̂ː tɔ̂ŋ mâj tɕʰâj neː tìʔ bà ríʔ kɔːn tʰam má daː hàːk tɛ̀ː pen ráʔ dàp pà rá maː tɕaːn
Royal Thai General Systemtha cha pen netibarikon ko tong mai chai netibarikon thammada hak tae pen radap paramachan

 [example sentence]
definition
"If one is to be a political counselor, one must not be just a run-of-the-mill counselor; one must be at the level of a top-notch professor (of law)."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
เป็น bpenMto be; <subject> is
เนติบริกรnaehM dtiL baL riH gaawnMpolitical counsel (pejorative); political and legal operative; legal manipulator for those in political power; political consigliere
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ไม่ใช่maiF chaiFis not; are not
เนติบริกรnaehM dtiL baL riH gaawnMpolitical counsel (pejorative); political and legal operative; legal manipulator for those in political power; political consigliere
ธรรมดาthamM maH daaM[is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common
หากแต่haakL dtaaeLrather (conjunction, not a preposition); however
เป็น bpenMto be; <subject> is
ระดับ raH dapLaltitude; level; grade; elevation; class
ปรมาจารย์bpaL raH maaM jaanMmaster; great teacher; a professor who is top in his field

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 3:17:29 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.