for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าจะเจรจาปรองดองก็ทำได้ หรือจะเลือกจับกุมคุมขังก็ได้ thaaF jaL jaehnM raH jaaM bpraawngM daawngM gaawF thamM daiF reuuR jaL leuuakF japL goomM khoomM khangR gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-จะ-เจน-ระ-จา-ปฺรอง-ดอง-ก้อ-ทำ-ได้-หฺรือ-จะ-เลือก-จับ-กุม-คุม-ขัง-ก้อ-ได้ |
| IPA | tʰâː tɕàʔ tɕeːn rá tɕaː prɔːŋ dɔːŋ kɔ̂ː tʰam dâj rɯ̌ː tɕàʔ lɯ̂ːak tɕàp kum kʰum kʰǎŋ kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | tha cha chenracha prongdong ko tham dai rue cha lueak chap kum khum khang ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "They can agree to negotiate or they can choose to be locked up." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เจรจา | jaehnM raH jaaM | to negotiate | |
| ปรองดอง | bpraawngM daawngM | to harmonize; get along with; reconcile with; compromise with | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| หรือ | reuuR | or | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
จับกุม | japL goomM | to arrest | |
| คุมขัง | khoomM khangR | to imprison; incarcerate; detain; jail | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | as well; also | |
online source for this page