thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราจะอยู่กันผาสุกได้ ก็เพราะมีไมตรีจิต มีเมตตาจิตต่อกัน
raoM jaL yuuL ganM phaaR sookL daiF gaawF phrawH meeM maiM dtreeM jitL meeM maehtF dtaaM jitL dtaawL ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-จะ-หฺยู่-กัน-ผา-สุก-ได้-ก้อ-เพฺราะ-มี-ไม-ตฺรี-จิด-มี-เมด-ตา-จิด-ต่อ-กัน
IPAraw tɕàʔ jùː kan pʰǎː sùk dâj kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ miː maj triː tɕìt miː mêːt taː tɕìt tɔ̀ː kan
Royal Thai General Systemrao cha yu kan phasuk dai ko phro mi maitri chit mi metta chit to kan

 [example sentence]
definition
"We can live happily together because we are sympathetic and kindhearted to each other."

componentsเรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
อยู่กันyuuL ganMto live together
ผาสุกphaaR sookL[is] happy; contented
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
มี meeMto have or possess; to be available
ไมตรีจิตmaiM dtreeM jitLgoodwill; sympathy; unity; harmony; concord; alliance; accord; agreement
มี meeMto have or possess; to be available
เมตตาจิตmaehtF dtaaM jitLkindheartedness; pity
ต่อกันdtaawL ganMeach other; one another

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2017 4:24:19 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.