thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ท่านเหลือกินเหลือใช้มากจนต้องเอาไปใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย
thanF leuuaR ginM leuuaR chaiH maakF johnM dtawngF aoM bpaiM chaiH yaangL sooL ruyF sooL raaiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiทั่น-เหฺลือ-กิน-เหฺลือ-ไช้-มาก-จน-ต็้อง-เอา-ไป-ไช้-หฺย่าง-สุ-รุ่ย-สุ-ร่าย
IPAtʰân lɯ̌ːa kin lɯ̌ːa tɕʰáj mâːk tɕon tɔ̂ŋ ʔaw paj tɕʰáj jàːŋ sùʔ rûj sùʔ râːj
Royal Thai General Systemthan luea kin luea chai mak chon tong ao pai chai yang suruisurai

 [example sentence]
definition
"He has so much [wealth] that he had to consume lavishly."

componentsท่านthanF[a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them
เหลือกินเหลือใช้leuuaR ginM leuuaR chaiHto have a surplus; more than enough; bountiful
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เอาไปใช้aoM bpaiM chaiHto use; make use of; utilize
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
สุรุ่ยสุร่าย sooL ruyF sooL raaiF[is] extravagant (with money, material); lavish; wasteful

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2019 6:46:39 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.