for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่านเหลือกินเหลือใช้มากจนต้องเอาไปใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย thanF leuuaR ginM leuuaR chaiH maakF johnM dtawngF aoM bpaiM chaiH yaangL sooL ruyF sooL raaiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั่น-เหฺลือ-กิน-เหฺลือ-ไช้-มาก-จน-ต็้อง-เอา-ไป-ไช้-หฺย่าง-สุ-รุ่ย-สุ-ร่าย |
| IPA | tʰân lɯ̌ːa kin lɯ̌ːa tɕʰáj mâːk tɕon tɔ̂ŋ ʔaw paj tɕʰáj jàːŋ sùʔ rûj sùʔ râːj |
| Royal Thai General System | than luea kin luea chai mak chon tong ao pai chai yang suruisurai |
| [example sentence] | |||
| definition | "He has so much [wealth] that he had to consume lavishly." | ||
| components |  ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them |
เหลือกินเหลือใช้ | leuuaR ginM leuuaR chaiH | to have a surplus; more than enough; bountiful | |
มาก  | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เอาไปใช้ | aoM bpaiM chaiH | to use; make use of; utilize | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| สุรุ่ยสุร่าย | sooL ruyF sooL raaiF | [is] extravagant (with money, material); lavish; wasteful | |
online source for this page