for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อรับประทานข้าวก็จะรับประทานอย่างเรียบร้อย ไม่ทำเลอะเทอะมูมมาม meuuaF rapH bpraL thaanM khaaoF gaawF jaL rapH bpraL thaanM yaangL riiapF raawyH maiF thamM luhH thuhH muumM maamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-รับ-ปฺระ-ทาน-ค่าว-ก้อ-จะ-รับ-ปฺระ-ทาน-หฺย่าง-เรียบ-ร้อย-ไม่-ทำ-เลอะ-เทอะ-มูม-มาม |
| IPA | mɯ̂ːa ráp pràʔ tʰaːn kʰâːw kɔ̂ː tɕàʔ ráp pràʔ tʰaːn jàːŋ rîːap rɔ́ːj mâj tʰam lɤ́ʔ tʰɤ́ʔ muːm maːm |
| Royal Thai General System | muea rap prathan khao ko cha rap prathan yang riap roi mai tham loethoe mummam |
| [example sentence] | |||
| definition | "When [you] eat rice, [you] should eat it with proper manners and should not make a mess or eat sloppily." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
รับประทาน | rapH bpraL thaanM | to dine; eat; sup; have a meal | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รับประทาน | rapH bpraL thaanM | to dine; eat; sup; have a meal | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| เรียบร้อย | riiapF raawyH | [is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เลอะเทอะ | luhH thuhH | [is] stained; soiled; dirty; filthy; stained; soiled; dirty; filthy; blemished; spotted | |
| มูมมาม | muumM maamM | filthily; greedily; vulgarly; sloppily; devouringly; voraciously; gluttonously | |
online source for this page