thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อรับประทานข้าวก็จะรับประทานอย่างเรียบร้อย ไม่ทำเลอะเทอะมูมมาม
meuuaF rapH bpraL thaanM khaaoF gaawF jaL rapH bpraL thaanM yaangL riiapF raawyH maiF thamM luhH thuhH muumM maamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-รับ-ปฺระ-ทาน-ค่าว-ก้อ-จะ-รับ-ปฺระ-ทาน-หฺย่าง-เรียบ-ร้อย-ไม่-ทำ-เลอะ-เทอะ-มูม-มาม
IPAmɯ̂ːa ráp pràʔ tʰaːn kʰâːw kɔ̂ː tɕàʔ ráp pràʔ tʰaːn jàːŋ rîːap rɔ́ːj mâj tʰam lɤ́ʔ tʰɤ́ʔ muːm maːm
Royal Thai General Systemmuea rap prathan khao ko cha rap prathan yang riap roi mai tham loethoe mummam

 [example sentence]
definition
"When [you] eat rice, [you] should eat it with proper manners and should not make a mess or eat sloppily."

categories
componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
รับประทานrapH bpraL thaanMto dine; eat; sup; have a meal
ข้าว khaaoFrice
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
รับประทานrapH bpraL thaanMto dine; eat; sup; have a meal
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
เรียบร้อยriiapF raawyH[is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy
ไม่ maiFnot; no
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
เลอะเทอะluhH thuhH[is] stained; soiled; dirty; filthy; stained; soiled; dirty; filthy; blemished; spotted
มูมมามmuumM maamMfilthily; greedily; vulgarly; sloppily; devouringly; voraciously; gluttonously

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2017 7:21:53 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.