for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งติทั้งชม thangH dtiL thangH chohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-ติ-ทั้ง-ชม |
| IPA | tʰáŋ tìʔ tʰáŋ tɕʰom |
| Royal Thai General System | thang ti thang chom |
| [adverb, phrase] | |||
| definition | both positive and negative; both favorable and unfavorable; both critical and supportive; some critical and some supportive | ||
| components |  ทั้ง  | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while |
| ติ | dtiL | to blame; criticize; disparage; reproach | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ชม | chohmM | to admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of | |
| sample sentence | หลังจากเทปออกอากาศไป ทีมงานและผมได้รับจดหมายทั้งติทั้งชมเป็นจำนวนมาก  langR jaakL thaehpF aawkL aaM gaatL bpaiM theemM ngaanM laeH phohmR daiF rapH johtL maaiR thangH dtiL thangH chohmM bpenM jamM nuaanM maakF "After the tape was broadcast, the team and I received many letters, some critical and some supportive." | ||
online source for this page