![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ชม chohmM | ![]() |
contents of this page | |||
1. | ชม | chohmM | to admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of |
2. | ชม | chohmM | [poetic use] to look |
3. | น่าชม | naaF chohmM | attractive or pleasant to look at |
4. | ชม | chohmM | to appreciate or enjoy, by viewing, examining, attending, or browsing |
5. | ผู้ชม | phuuF chohmM | audience; admirer; onlooker |
Royal Institute - 1982 | ||||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ชม |
IPA | tɕʰom |
Royal Thai General System | chom |
1. ![]() | |||
definition | to admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of | ||
related words | ติ ![]() | dtiL | to blame; criticize; disparage; reproach |
วิพากษ์วิจารณ์![]() ![]() | wiH phaakF wiH jaanM | [usually used in an intransitive sense] to criticize; to review; to judge; to comment on | |
examples | กระต่ายชมจันทร์![]() | graL dtaaiL chohmM janM | [name of a certain Thai folk song or dance] |
กระต่ายชมเดือน![]() | graL dtaaiL chohmM deuuanM | [name of a certain Thai folk song or dance] | |
ชื่นชม![]() | cheuunF chohmM | [is] appreciative; pleased | |
คำชมแฝงประชด![]() ![]() | khamM chohmM faaengR bpraL chohtH | a remark that seems to say something pleasant about a person but could also be an insult | |
ความชื่นชม![]() ![]() | khwaamM cheuunF chohmM | appreciation; admiration; satisfaction | |
น่าชื่นชม![]() | naaF cheuunF chohmM | praiseworthy; admirable; laudable; commendable | |
ชมวิว![]() | chohmM wiuM | to sightsee; to appreciate the scenery | |
ชมทิวทัศน์![]() | chohmM thiuM thatH | to sightsee; admire the scenery | |
ทั้งติทั้งชม![]() | thangH dtiL thangH chohmM | both positive and negative; both favorable and unfavorable; both critical and supportive; some critical and some supportive | |
คำติชม![]() | khamM dtiL chohmM | criticism; critique | |
กีฬาสำหรับการชม![]() | geeM laaM samR rapL gaanM chohmM | spectator sport | |
ชื่นชม![]() | cheuunF chohmM | to admire; appreciate; praise | |
ชมชอบ![]() | chohmM chaawpF | to applaud; show appreciation for | |
sample sentences | ที่ท้องฟ้าจำลองมีกล้องดูดาวไว้บริการแก่ผู้เข้าชม ![]() theeF thaawngH faaH jamM laawngM meeM glaawngF duuM daaoM waiH baawM riH gaanM gaaeL phuuF khaoF chohmM "There is a telescope at the planetarium for use by those who come to visit." | ||
ว่ากันว่าหน้าหนาวปีนี้ มีคอนเสิร์ตดนตรีให้ชมที่เขาใหญ่แทบจะทุกสัปดาห์กันเลยทีเดียว ![]() waaF ganM waaF naaF naaoR bpeeM neeH meeM khaawnM seertL dohnM dtreeM haiF chohmM theeF khaoR yaiL thaaepF jaL thookH sapL daaM ganM leeuyM theeM diaaoM "They say that during the winter there are concerts at Khao Yai almost every week." | |||
คุณพูดภาษาไทยชัดและคล่องมาก ๆ เลยคะ วันนั้นที่เราคุยกันรู้สึกประทับใจ แต่ไม่มีโอกาสได้เอ่ยปากชม ![]() khoonM phuutF phaaM saaR thaiM chatH laeH khlaawngF maakF maakF leeuyM khaH wanM nanH theeF raoM khuyM ganM ruuH seukL bpraL thapH jaiM dtaaeL maiF meeM o:hM gaatL daiF eeuyL bpaakL chohmM "You speak Thai very clearly and fluently. I was very impressed that day we spoke but I didn't have a chance to tell you." | |||
ผู้คนมาชมงานกันมืดฟ้ามัวดิน ![]() phuuF khohnM maaM chohmM ngaanM ganM meuutF faaH muaaM dinM "Huge numbers of people came to attend the festival." | |||
ในวันนั้นเนี่ย คือเรานั่งกันเป็นครอบครัว แล้วก็พ่อผมก็ดื่มเบียร์ ชมบรรยากาศทะเล ![]() naiM wanM nanH niiaF kheuuM raoM nangF ganM bpenM khraawpF khruaaM laaeoH gaawF phaawF phohmR gaawF deuumL biiaM chohmM banM yaaM gaatL thaH laehM "That day we sat all together as a family and my father drank beer and enjoyed the atmosphere at the beach." | |||
ถ้าเกิดว่าช่วงไหนหนังกระแสแรง หนังมีคนติดตามดูเยอะ มีคนไปชมเยอะ ผมก็ต้องจองตั๋วล่วงหน้าก่อน เพราะไม่งั้นที่จะเต็ม ![]() thaaF geertL waaF chuaangF naiR nangR graL saaeR raaengM nangR meeM khohnM dtitL dtaamM duuM yuhH meeM khohnM bpaiM chohmM yuhH phohmR gaawF dtawngF jaawngM dtuaaR luaangF naaF gaawnL phrawH maiF nganH theeF jaL dtemM "Whenever a really big hit comes long, there is a movie that a lot of people want to see, [or] a lot of people are saying nice things about it, I need to make advanced reservations, because [if I don’t] all the seats will be full." | |||
เขาโค้งศีรษะลงเพื่อคารวะและกล่าวขอบคุณในศรัทธาบริจาคของท่านผู้ชม ![]() khaoR kho:hngH seeR saL lohngM pheuuaF khaaM raH waH laeH glaaoL khaawpL khoonM naiM satL thaaM baawM riH jaakL khaawngR thanF phuuF chohmM "He bowed his head in order to show his respect and express his thanks for the audience’s generosity." | |||
พอเจ้านายชมเขาก็หน้าบานเป็นจานเชิง ![]() phaawM jaoF naaiM chohmM khaoR gaawF naaF baanM bpenM jaanM cheerngM "When his boss praised him, he got a big smile on his face." | |||
สามารถมีบทบาท และชมศิลปะ วรรณคดี นาฏศิลป์ ดนตรี วัฒนธรรมต่าง ๆ เที่ยวงานวัน งานลอยกระทง งานนักขัตฤกษ์ งานกุศลอะไรก็ได้พอสมควร ![]() saaR maatF meeM bohtL baatL laeH chohmM sinR laH bpaL wanM naH khaH deeM naatF dtaL sinR dohnM dtreeM watH thaH naH thamM dtaangL thiaaoF ngaanM wanM ngaanM laawyM graL thohngM ngaanM nakH khatL dtaL reerkF ngaanM gooL sohnR aL raiM gaawF daiF phaawM sohmR khuaanM "[I want to] be able to have a role in and enjoy arts and literature, drama and music, and various cultural events, to attend special-day festivals such as Loy Kratong; seasonal festivals; and, a fair number of merit-making ceremonies, as I wish." | |||
กำลังซื้อที่ลดลงอย่างน่าใจหาย ตั้งแต่จำนวนลูกค้าที่แวะมาเยี่ยมชมโครงการ อัตราการจองซื้อ และลามไปจนถึงการโอนกรรมสิทธิ์ล้วนลดลง ![]() gamM langM seuuH theeF lohtH lohngM yaangL naaF jaiM haaiR dtangF dtaaeL jamM nuaanM luukF khaaH theeF waeH maaM yiiamF chohmM khro:hngM gaanM atL raaM gaanM jaawngM seuuH laeH laamM bpaiM johnM theungR gaanM o:hnM gamM maH sitL luaanH lohtH lohngM "Purchasing power has dropped dramatically [indicated by the fact that] the number of [prospective] customers who stop by to look at the project, the rate of those making a down payment, and the number of property transfers, all have fallen." | |||
ช่วงหน้าหนาว นักฟุตบอลและแฟน ๆ ที่ชมการแข่งขันในสนามต้องเผชิญกับความหนาวเหน็บระดับติดลบ ![]() chuaangF naaF naaoR nakH footH baawnM laeH faaenM theeF chohmM gaanM khaengL khanR naiM saL naamR dtawngF phaL cheernM gapL khwaamM naaoR nepL raH dapL dtitL lohpH "In the winter, football players and their fans in the stadium must put up with shivering cold [and] below-zero temperatures." | |||
ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่พากันยอมอดหลับอดนอนรอชมการถ่ายทอดสดทางช่อง ๗ สี ![]() maiF waaF dekL reuuR phuuF yaiL phaaM ganM yaawmM ohtL lapL ohtL naawnM raawM chohmM gaanM thaaiL thaawtF sohtL thaangM chaawngF jetL seeR "Whether young or old, all went without sleep waiting to watch the live broadcasts from Channel 7." | |||
ไม่น่าเชื่อว่า"ควาย"ก็เป็นจุดขายสำหรับนักท่องเที่ยวได้ชม ![]() maiF naaF cheuuaF waaF khwaaiM gaawF bpenM jootL khaaiR samR rapL nakH thaawngF thiaaoF daiF chohmM "It was hard to believe that a [lowly] buffalo would be such a tourist attraction." | |||
...เพื่อดึงดูดให้นักท่องเที่ยวได้มาเยี่ยมชมนำเงินมาจับจ่ายใช้สอย ประชาชนมีอาชีพมีรายได้ที่มั่นคง ![]() pheuuaF deungM duutL haiF nakH thaawngF thiaaoF daiF maaM yiiamF chohmM namM ngernM maaM japL jaaiL chaiH saawyR bpraL chaaM chohnM meeM aaM cheepF meeM raaiM daiF theeF manF khohngM "...to draw tourists to come visit us, view the sights, spend money here, and provide steady employment and income for our people." | |||
2.  [verb, transitive, intransitive, colloquial, poetic] | |||
definition | [poetic use] to look | ||
examples | |||
ทรามชม![]() ![]() | saamM chohmM | beautiful woman; young and cute girl | |
sample sentences | |||
เด็กอายุสิบขวบขึ้นไปเข้าชมโดยไม่ต้องเสียค่าผ่านประตู ![]() ![]() dekL aaM yooH sipL khuaapL kheunF bpaiM khaoF chohmM dooyM maiF dtawngF siiaR khaaF phaanL bpraL dtuuM "Your child age 10 or above may attend with you free of charge" — "No admission fee required for your child age 10 or above." | |||
3. น่าชม naaF chohmM [adjective] | |||
definition | attractive or pleasant to look at | ||
synonyms | น่าดู | naaF duuM | worth seeing; really; very much |
น่ามอง![]() | naaF maawngM | [is] attractive; appealing; alluring; charming; nice to look at/watch | |
4.  [verb] | |||
definition | to appreciate or enjoy, by viewing, examining, attending, or browsing | ||
example | ชมตลาด![]() | chohmM dtaL laatL | to enjoy browsing at a market |
5. ผู้ชม phuuF chohmM [noun] | |||
definition | audience; admirer; onlooker | ||
sample sentence | การจำลองไดโนเสาร์มาไว้ที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติเรียกร้องความสนใจจากผู้ชมได้เป็นจำนวนมาก ![]() gaanM jamM laawngM daiM no:hM saoR maaM waiH theeF phiH phitH thaH phanM witH thaH yaaM saatL haengL chaatF riiakF raawngH khwaamM sohnR jaiM jaakL phuuF chohmM daiF bpenM jamM nuaanM maakF "The replica of the dinosaur when placed in the National Museum of Science can bring forth the interest of a large audience." | ||