แต่สำหรับผู้มาชมการแข่งขันเรือใบรายการ "หัวหินรีกัตต้า 2008" ซึ่งจัดขึ้นเมื่อต้นเดือนสิงหาคม หากสังเกตให้ดีอาจเห็นคนกลุ่มนี้ตั้งหน้าตั้งตาชมการแข่งขันกันอย่างจริง ๆ จังๆ
dtaaeL samR rapL phuuF maaM chohmM gaanM khaengL khanR reuuaM baiM raayM gaanM huaaR hinR reeM gatL dtaaF 2008 seungF jatL kheunF meuuaF dtohnF deuuanM singR haaR khohmM haakL sangR gaehtL haiF deeM aatL henR khohnM gloomL neeH dtangF naaF dtangF dtaaM chohmM gaanM khaengL khanR ganM yaangL jingM jingM jangM jangM
But, for those who come to enjoy the sailboat races as part of the “Hua Hin Regatta 2008” which is being held at the beginning of August, if you watch very closely, you might see this group really concentrating on the races.

ที่ต้องกล่าวว่าตั้งหน้าตั้งตา เพราะภาพที่เห็นฟ้องว่าเป็นอย่างนั้น อันเนื่องจากการชมการแข่งขันเรือใบด้วยตาเปล่ายากเกินจะเห็นผู้เข้าแข่งขันที่ลอยลำแล่นใบอยู่กลางทะเลได้ชัดเจน
theeF dtaawngF glaaoL waaF dtangF naaF dtangF dtaaM phrawH phaapF theeF henR faawngH waaF bpenM yaangL nanH anM neuuangF jaakL gaanM chohmM gaanM khaengL khanR reuuaM baiM duayF dtaaM bplaaoL yaakF geernM jaL henR phuuF khaoF khaengL khanR theeF laawyM lamM laaenF baiM yuuL glaangM thaH laehM daiF chatH jaehnM
The reason I say that the spectators really have to concentrate carefully is that what you see is exactly that ( - people watching with great concentration). If they were to watch the sailboat races with their naked eyes, it would be too difficult to clearly see the competitors who are sailing along in the ocean.

ผู้ชมจึงต้องเอาตาแนบกล้อง ตั้งหน้ามองผ่านเลนส์ เฝ้าชมเฝ้าเชียร์ผู้เข้าแข่งขันที่กำลังวาดลวดลายการแล่นเรือใบเหนือผิวน้ำทะเล
phuuF chohmM jeungM dtaawngF aoM dtaaM naaepF glaawngF dtangF naaF maawngM phaanL laehn[s]M faoF chohmM faoF chiia[r]M phuuF khaoF khaengL khanR theeF gamM langM waatF luaatF laayM gaanM laaenF reuuaM baiM neuuaR phiuR naamH thaH laehM
Spectators must therefore keep their eyes firmly fixed to their binoculars and watch what is passing before their lenses to concentrate on and cheer for the competitors who showing off their sailing skills on the sea.

การเที่ยวและเข้าเยี่ยมชมแหล่งดึงดูดนักท่องเที่ยว อันเหมาะแก่การทัศนศึกษา
gaanM thiaaoF laeH khaoF yiiamF chohmM laengL deungM duutL nakH thaawngF thiaaoF anM mawL gaaeL gaanM that[n]H seukL saaR
Excursion to Educational attractions

เด็กอายุสิบขวบขึ้นไปเข้าชมโดยไม่ต้องเสียค่าผ่านประตู
dekL aaM yooH sipL khuaapL kheunF bpaiM khaoF chohmM dooyM maiF dtaawngF siiaR khaaF phaanL bpraL dtuuM
"Your child age 10 or above may attend with you free of charge" — "No admission fee required for your child age 10 or above."

เด็กอายุสิบขวบขึ้นไปเข้าชมฟรี
dekL aaM yooH sipL khuaapL kheunF bpaiM khaoF chohmM freeM
"Your child age 10 or above may attend with you free of charge."