Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
อย่าได้ตกใจ ถึงห่างแค่ไหน ก็ไม่สำคัญ yaaL daiF dtohkL jaiM theungR haangL khaaeF naiR gaawF maiF samR khanM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | หฺย่า-ได้-ตก-ไจ-ถึง-ห่าง-แค่-ไหฺน-ก้อ-ไม่-สำ-คัน |
IPA | jàː dâj tòk tɕaj tʰɯ̌ŋ hàːŋ kʰɛ̂ː nǎj kɔ̂ː mâj sǎm kʰan |
Royal Thai General System | ya dai tok chai thueng hang khae nai ko mai samkhan |
[example sentence] | |||
definition | Do not be discouraged; it is not important how far apart we are. | ||
categories | |||
components | อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
ตกใจ | dtohkL jaiM | [is] startled; shocked; scared; frightened | |
ถึง | theungR | even if...; although... | |
ห่าง | haangL | [is] distant; far from; far away; far apart | |
แค่ไหน | khaaeF naiR | [an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai] | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
ไม่สำคัญ | maiF samR khanM | [is] minute; not important; trivial | |