for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้ากรรมนายเวร jaoF gamM naaiM waehnM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-กัม-นาย-เวน |
| IPA | tɕâw kam naːj weːn |
| Royal Thai General System | chao kam nai wen |
| [noun] | |||
| definition | enemies from a former life | ||
| classifier | คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| components | เจ้า | jaoF | [2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee |
 กรรม | gamM | deed; kamma; karma; sin; bad karma earned | |
| นาย | naaiM | [a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister | |
| เวร | waehnM | sin; bad deed; hatred; ill-will; spite; vengance; malevolance; retribution | |
| sample sentence | คุณย่าใส่บาตรแล้วก็อุทิศส่วนกุศลให้ญาติมิตรผู้ล่วงลับไปแล้วและเจ้ากรรมนายเวร  khoonM yaaF saiL baatL laaeoH gaawF ooL thitH suaanL gooL sohnR haiF yaatF mitH phuuF luaangF lapH bpaiM laaeoH laeH jaoF gamM naaiM waehnM "Grandmother put an offering into the monk's bowl and make merit specifically for her relatives and friends who had passed away and for those whom she wronged in a prior life." | ||
online source for this page