thai-language.com - นาย

นาย naayM

contents of this page
1.	นาย	naayM	[a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister
2.	เจ้านาย	jaoF naayM	the boss
3.	นาย	naayM	Mr.
4.	นาย	naayM	[2^nd person pronoun for speaking to a superior or friend] you
5.	นาย	naayM	[numerical classifier for male persons, male officials]

pronunciation guide
Phonemic Thai	นาย
IPA	naːj
Royal Thai General System	nai



1. [prefix]
definition	[a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister
examples	นายงาน	naayM ngaanM	boss; supervisor
	นายจ้าง	naayM jaangF	boss; chief; employer
	นายตรวจ	naayM dtruaatL	inspector
	นายตำรวจ	naayM dtahmM ruaatL	polite salutation to a police officer
	นายตำรวจ	naayM dtahmM ruaatL	[general] police officer
	นายทหาร	naayM thaH haanR	military officer; officer (of the the Army, Navy, Air Force); army officer
	นายทหารเรือ	naayM thaH haanR reuuaM	naval officer
	นายทะเบียน	naayM thaH biianM	registrar
	นายท้าย	naayM thaayH	helmsman; person in charge of steering
	นายทุน	naayM thoonM	a capitalist, an investor or backer
	นายธนาคาร	naayM thaH naaM khaanM	banker (male)
	นายแบ๊งค์	naayM baaeng[k]H	banker (male)
	นายแบบ	naayM baaepL	male fashion model
	นายประกัน	naayM bpraL ganM	guarantor; co-signer; bailsman
	นายพล	naayM phohnM	[rank] general
	นายพัน	naayM phanM	field colonel
	นายแพทย์	naayM phaaet[y]F	male medical doctor
	นายร้อย	naayM raawyH	[general] army officer; captain; lieutenant
	นายหน้า	naayM naaF	agent; broker
	นายหน้า ซื้อ ขาย	naayM naaF seuuH khaayR	broker
	นายหน้า ซื้อขาย หลักทรัพย์ naayM naaF seuuH khaayR lakL sap[y]H stockbroker
	ส่วน ชักนายหน้า	suaanL chakH naayM naaF	broker
sample sentences	นายทุน ไทย ดำเนิน ธุรกิจ ได้เพราะ มี เส้น สน กล ใน ใน ระบบ ราชการ naayM thoonM thaiM dahmM neernM thooH raH gitL daiF phrawH meeM sehnF sohnR gohnM naiM naiM raH bohpL raatF chaH gaanM "The owners of wealth are able to conduct business because they have knowledge of the inner workings of the bureaucracy."
	นายประเสริฐ สอน ให้ผม ขับรถ naayM bpraL seertL saawnR haiF phohmR khapL rohtH "Nai Prasert taught me to drive."
	นายมานิตย์ส่ง ดอกไม้เหล่า นี้มาให้ดิฉัน naayM maaM nit[y]H sohngL daawkL maaiH laoL neeH maaM haiF deeL chanR "Mr. Marnit sent these flowers to me."
	นายสมัคร เอง ผ่าน ร้อน ผ่าน หนาว ทาง การ เมือง มา มาก รู้จัก ผ่อน รู้จัก เร่ง naayM saL mak[r]L aehngM phaanL raawnH phaanL naaoR thaangM gaanM meuuangM maaM maakF ruuH jakL phaawnL ruuH jakL rehngF "Mr. Samak himself has been through political very good times and very bad times; he knows when to slow down and when to speed up."
	ไป เรียก รถแท็กซี่ส่ง ของ เหล่านี้ไป ที่บ้านนายเฉลิม bpaiM riiakF rohtH thaekH seeF sohngL khaawngR laoL neeH bpaiM theeF baanF naayM chaL leermR "Call a taxi and send these things to Nai Chalerm’s house."
	ส่วน ฤดู การ โยก ย้ายนายทหาร มี หลาย คน เกรง จะ มี การ ย้าย ล้างบาง เพื่อ เช็ค บิล กลุ่ม อำนาจ ใหม่ที่ตก เป็น ฝ่าย เพลี่ยง พล้ำ suaanL reuH duuM gaanM yohkF yaayH naayM thaH haanR meeM laayR khohnM graehngM jaL meeM gaanM yaayH laangH baangM pheuuaF chekH binM gloomL ahmM naatF maiL theeF dtohkL bpenM faayL phliiangF phlaahmH "During the military reassignment season many people are afraid of a total purge in order to take to task the new power clique which has found itself on the wrong side."
as a prefix	นายตุ๋ย	naayM dtuyR	[นาย ถั่ว ดำ ]
	นาย ถั่ว ดำ	naayM thuaaL dahmM	[colloquial] child-prostitution ringleader
	นายทหาร	naayM thaH haanR	soldier
	นายเรือ	naayM reuuaM	[general] naval officer


2. เจ้านาย jaoF naayM [noun]
definition	the boss
example	เจ้านายเป็น คน ตรง ถ้า ลูกน้อง ทำผิด ก็จะฟัน ทันที jaoF naayM bpenM khohnM dtrohngM thaaF luukF naawngH thahmM phitL gawF jaL fanM thanM theeM "My boss is very straightforward. If his employees make a mistake, he will deal with it immediately."
sample sentences	เจ้านายไม่ไว้ใจ เขา เพราะ รู้ดี ว่า เขา หาเศษหาเลย กับ สิ่ง เล็ก ๆ น้อย ๆ เสมอ jaoF naayM maiF waiH jaiM khaoR phrawH ruuH deeM waaF khaoR haaR saehtL haaR leeuyM gapL singL lekH lekH naawyH naawyH saL muuhrR "The boss does not trust him because the boss well knows that he will continually make off with little things."
	แม้แต่เจ้านายก็ยัง มากินข้าว ที่โรงอาหาร พนักงาน maaeH dtaaeL jaoF naayM gawF yangM maaM ginM khaaoF theeF rohngM aaM haanR phaH nakH ngaanM "Even the boss eats at the employees' cafeteria."


3. [adjective]
definition	Mr.
example	คุณนาย	khoonM naayM	[honorific] Mrs.; Mr.
sample sentences	ฉัน อยาก จะ แนะนำ คุณ กับนายสนิท chanR yaakL jaL naeH nahmM khoonM gapL naayM saL nitL "I'd like to introduce you to Mr. Sanit."
	ตอน ที่ผม เจอนายอุดม นั้น เขา กำลังจะไป ตลาด dtaawnM theeF phohmR juuhrM naayM ooL dohmM nanH khaoR gahmM langM jaL bpaiM dtaL laatL [spoken by a male] "Nai Udom was going to the market when I met him."
	เรื่อง สำคัญ คือ นายดำ รับ ของ โจร มี มูล reuuangF sahmR khanM kheuuM naayM dahmM rapH khaawngR johnM meeM muunM The matter of Mr. Dum's receiving valuable stolen goods does have a basis in fact.
	อย่า เพิ่ง ด่วน สรุป ว่านายนพดล จะ สบาย ตัว หลัง เสียง ไว้วางใจ ฉลุย yaaL pheerngF duaanL saL roopL waaF naayM noH phaH dohnM jaL saL baayM dtuaaM langR siiangR waiH waangM jaiM chaL luyM "Don’t rush to the conclusion that Mr. Nopadol will rest easily after the quick (escape from the) vote of no confidence."
as a prefix	นายแพทย์	naayM phaaet[y]F	Doctor [title]


4. [pronoun]
definition	[2^nd person pronoun for speaking to a superior or friend] you
sample sentences	คุณ พนิต คอยนายอยู่ถึง ชั่วโมง ครึ่ง ตอนนี้ เขา ไป แล้ว khoonM phaH nitH khaawyM naayM yuuL theungR chuaaF mohngM khreungF dtaawnM neeH khaoR bpaiM laaeoH "Koon Panit waited an hour and a half for you; now he has gone."
	วันนี้นายเล่น เทนนิส หรือเปล่า wanM neeH naayM lehnF thaehnM nitH reuuR bplaaoL "Did you play tennis today?"


5. [classifier]
definition	[numerical classifier for male persons, male officials]
enumerated noun	ผู้อยู่ใต้บังคับ บัญชา phuuF yuuL dtaiF bangM khapH banM chaaM underling; subordinate

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/9/2008 3:02:07 AM

online source for this page