for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมคิดว่าความเงียบนั้นนำมาซึ่งความนิ่ง ซึ่งความนิ่งก็นำมาซึ่งความง่วงอีกที phohmR khitH waaF khwaamM ngiiapF nanH namM maaM seungF khwaamM ningF seungF khwaamM ningF gaawF namM maaM seungF khwaamM nguaangF eekL theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-คิด-ว่า-คฺวาม-เงียบ-นั้น-นำ-มา-ซึ่ง-คฺวาม-นิ่ง-ซึ่ง-คฺวาม-นิ่ง-ก้อ-นำ-มา-ซึ่ง-คฺวาม-ง่วง-อีก-ที |
| IPA | pʰǒm kʰít wâː kʰwaːm ŋîːap nán nam maː sɯ̂ŋ kʰwaːm nîŋ sɯ̂ŋ kʰwaːm nîŋ kɔ̂ː nam maː sɯ̂ŋ kʰwaːm ŋûːaŋ ʔìːk tʰiː |
| Royal Thai General System | phom khit wa khwam ngiap nan nam ma sueng khwam ning sueng khwam ning ko nam ma sueng khwam nguang ik thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "I think that silence brings about serenity and serenity in turn brings about slumber." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| ความเงียบ | khwaamM ngiiapF | silence | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| นำมาซึ่ง | namM maaM seungF | to bring about | |
| ความนิ่ง | khwaamM ningF | stillness; quietude; peace; serenity | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ความนิ่ง | khwaamM ningF | stillness; quietude; peace; serenity | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| นำมาซึ่ง | namM maaM seungF | to bring about | |
| ความง่วง | khwaamM nguaangF | sleepiness | |
| อีกที | eekL theeM | again; one more time, a repetition | |
online source for this page