thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Hat Yai


partly cloudy
78 F (26 C)
r.h.: 83%
bar: 29.81"
[3/21 @ 3:30am]
Thanks for your
recent donations!
J-M J. ★! ★!
John Karl L. ★!!

Tan B. $5
Narissa N. +$60
David G. $10
Tony K. $10
Larry C. $20
Peter B. $20
Rene D. $20
Richard P. $15
Stephen G. $10
Micahel N. $25
Gerald P. $10
David D. $10
Steven L. $20
Ingo B. $50
Ana K. $50
Nan $15
Burton S. $10
Steven P. $10
Johann L-H. $20
David M. $20
Tattsuo N. $20
Gerard F. $20
Michael C. $10
Francis E. $10
Metavee R. $30
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Welcome Lessons Dictionary Categories Reference Message Boards Links and Frequently Asked Questions Online Store
เงียบ  ngiiapF 
contents of this page
1.เงียบngiiapF[is] quiet; peaceful; silent
2.ความเงียบkhwaamM ngiiapFsilence
3.ทำให้เงียบthamM haiF ngiiapFto silence; to quiet
4.เงียบ ๆngiiapF ngiiapFquietly

Royal Institute - 1982
เงียบ  /เงียบ/
[วิเศษณ์] ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่น เหตุการณ์เงียบลงแล้ว.
[วิเศษณ์] โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ.
[กริยา] หายไปโดยไม่มีข่าวคราวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป, นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเงียบ
IPAŋîːap
Royal Thai General Systemngiap

1. common Thai word   [modifier]
definition
[is] quiet; peaceful; silent

antonymจ้อกแจ้กjaawkF jaaekFnoisily; loudly
examplesเงียบกว่าngiiapF gwaaLquieter
เงียบขรึมngiiapF khreumRquiet; taciturn
ความเงียบขรึมkhwaamM ngiiapF khreumRa feeling of quiet
เงียบสงบngiiapF saL ngohpLquiet
เงียบกริบngiiapF gripLdead quiet
เงียบงันngiiapF nganM[written Thai] completely silent and still
เงียบสนิทngiiapF saL nitLsoundless; silent
เงียบเหงาngiiapF ngaoR[is] lonely
เงียบเชียบngiiapF chiiapF[is] soundless; very quiet
เข้าเงียบkhaoF ngiiapFto repose; rest with ease of mind
ปฏิวัติเงียบbpaL dtiL watH ngiiapFsilent revolution
รัฐประหารเงียบratH bpraL haanR ngiiapFa silent coup d’etat
ซุ่มเงียบsoomF ngiiapFto lie low; remain quiet
sample
sentences
เวลาเจอเพื่อนใหม่เนี่ย คุณมักจะเงียบ ไม่ค่อยพูดค่อยจาอย่างนี้หรือครับ?
waehM laaM juuhrM pheuuanF maiL niiaF khoonM makH jaL ngiiapF ngiiapF maiF khaawyF phuutF khaawyF jaaM yaangL neeH reuuR khrapH
"Do you always clam up when meeting new friends/people?"
หลังเกิดเหตุ บรรดาร้านค้าต่างปิดเงียบ มีแต่เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลที่ตรึงกำลังตามสถานที่ต่าง ๆ
langR geertL haehtL banM daaM raanH khaaH dtaangL bpitL ngiiapF meeM dtaaeL jaoF naaF theeF khaawngR ratH thaL baanM theeF dtreungM gamM langM dtaamM saL thaanR theeF dtaangL dtaangL
"After the incident, all of the shops closed up their businesses; all that remained were government personnel holding positions at various locations."
เงียบบ้างได้มั้ย
ngiiapF baangF daiF maiH
"Can I have a little peace and quiet?"
2. ความเงียบ  khwaamM ngiiapF  [noun]
definition
silence

3. ทำให้เงียบ  thamM haiF ngiiapF  [verb]
definition
to silence; to quiet

4. เงียบ ๆ  ngiiapF ngiiapF  [adverb]
definition
quietly

sample
sentence
นักเรียนไปวัดเงียบ ๆ
nakH riianM bpaiM watH ngiiapF ngiiapF
"The student went to the temple quietly."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/20/2010 2:32:23 PM   online source for this page
Copyright © 2010 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.