for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอกลับมาอีกทีพ่อก็กลับไปทำงานแล้ว phaawM glapL maaM eekL theeM phaawF gaawF glapL bpaiM thamM ngaanM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-กฺลับ-มา-อีก-ที-พ่อ-ก้อ-กฺลับ-ไป-ทำ-งาน-แล้ว |
| IPA | pʰɔː klàp maː ʔìːk tʰiː pʰɔ̂ː kɔ̂ː klàp paj tʰam ŋaːn lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | pho klap ma ik thi pho ko klap pai tham ngan laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once he returned, his father had already gone back to work." | ||
| categories | |||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| อีกที | eekL theeM | again; one more time, a repetition | |
 พ่อ | phaawF | father | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กลับไปทำงาน | glapL bpaiM thamM ngaanM | go to work | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page