thai-language.com - กลับไป

กลับไป

glapL bpaiM

pronunciation guide
Phonemic Thai	กฺลับ-ไป
IPA	klàp pɑj
Royal Thai General System	klap pai



1. [verb]
definition	go back; return
components	กลับ	glapL	to return or go back
	ไป	bpaiM	to go; <subject> goes
example	กลับไปทำงาน	glapL bpaiM thamM ngaanM	go to work
sample sentences	กลับไปดู ประวัติศาสตร์ที่ผ่าน มา แล้ว ประเมิน เอา เอง glapL bpaiM duuM bpraL watL saat[dr]L theeF phaanL maaM laaeoH bpraL meernM aoM aehngM "Go back and look at prior history and decide for yourself."
	ยาง เก่า นั้น เรา สามารถ นำกลับไปผลิต เป็น ผลิตภัณฑ์ใหม่ได้ yaangM gaoL nanH raoM saaR maatF namM glapL bpaiM bpenM phaL litL dtaL phan[t]M maiL daiF "The used rubber can be recycled into a new product."
	สมเด็จพระเจ้าตากสิน ทรง พา ไพร่พล มา สร้าง กำลัง ทาง หัวเมือง ตะวันออก เพื่อกลับไปกู้กรุง ศรีอยุธยา sohmR detL phraH jaoF dtaakL sinR sohngM phaaM phraiF phohnM maaM saangF gamM langM thaangM huaaR meuuangM dtaL wanM aawkL pheuuaF glapL bpaiM guuF groongM seeR aL yootH thaH yaaM "King Taksin led his troops in building up (military) strength in the areas along the Eastern side in order to return and save Ayuthiya."
	หนังสือพิมพ์เป็น ตัว แปร สำคัญ กดดัน ให้ฝ่าย ที่เปิดฉาก คุกคาม ต้อง เป็น ฝ่าย ถอยร่นกลับไป nangR seuuR phim[p]M bpenM dtuaaM bpraaeM samR khanM gohtL danM haiF faayL theeF bpeertL chaakL khookH khaamM dtaawngF bpenM faayL thaawyR rohnF glapL bpaiM "The newspaper was an important factor in forcing the faction that began as a threat to reverse itself and retreat."


2. จะกลับไป jaL glapL bpaiM [verb]
definition	will go back
components	จะ	jaL	[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
	กลับ	glapL	to return or go back
	ไป	bpaiM	to go; <subject> goes


3. กำลังจะกลับไป gamM langM jaL glapL bpaiM [verb]
definition	is about to go back
components	กำลังจะ	gamM langM jaL	[auxiliary verb combination] about to...
	กลับ	glapL	to return or go back
	ไป	bpaiM	to go; <subject> goes


4. ควรจะกลับไป khuaanM jaL glapL bpaiM [verb]
definition	[future tense] should go back
components	ควรจะ	khuaanM jaL	[auxiliary verb, future tense] ought to
	กลับ	glapL	to return or go back
	ไป	bpaiM	to go; <subject> goes
sample sentence	ฉันควรจะกลับไปเชียงใหม่สัปดาห์หน้า chanR khuaanM jaL glapL bpaiM chiiangM maiL sapL daa[h]M naaF "I ought to go back to Chiang Mai next week."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2008 7:35:24 AM

online source for this page