thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไปไม่กลับ หลับไม่ตื่น ฟื้นไม่มี หนีไม่พ้น
bpaiM maiF glapL lapL maiF dteuunL feuunH maiF meeM neeR maiF phohnH
pronunciation guide
Phonemic Thaiไป-ไม่-กฺลับ-หฺลับ-ไม่-ตื่น-ฟื้น-ไม่-มี-หฺนี-ไม่-พ้น
IPApaj mâj klàp làp mâj tɯ̀ːn fɯ́ːn mâj miː nǐː mâj pʰón
Royal Thai General Systempai mai klap lap mai tuen fuen mai mi ni mai phon

 [example sentence]
definition
"To go, ne’er to return; to sleep ne’er to wake; no resurrection; no escape."

notesWords on four consecutive monk's ceremonial fans (ตาลปัตร) held upright by the monks during a funeral service.
categories
componentsไป bpaiMto go; <subject> goes
ไม่ maiFnot; no
กลับ glapLto return or go back
หลับ lapLto shut; sleep; to be asleep; go to bed
ไม่ maiFnot; no
ตื่น dteuunL[from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself
ฟื้น feuunHto recover from injuries; to regain previous status; to revive; to resuscitate
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
หนีไม่พ้นneeR maiF phohnH[is] unable to avoid; cannot escape

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/14/2017 2:57:19 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.