for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลับ lapL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลับ |
| IPA | làp |
| Royal Thai General System | lap |
 [verb] | |||
| definition | to shut; sleep; to be asleep; go to bed | ||
| synonyms | นอน  | naawnM | to sleep; lie down |
| นิทรา | nitH thraaM | to sleep; slumber; drowse | |
| บรรทม | banM thohmM | to sleep; slumber; drowse | |
| examples | หลับตา | lapL dtaaM | close one's eyes |
| นอนหลับ | naawnM lapL | [is] asleep | |
| เผลอหลับ | phluuhrR lapL | doze off; fall asleep unintentionally | |
| นอนหลับ | naawnM lapL | to sleep | |
| นอนไม่หลับ | naawnM maiF lapL | to have insomnia; can't sleep | |
| ผล็อยหลับ | phlawyR lapL | doze off; fall asleep unintentionally | |
| หลับสนิท | lapL saL nitL | sleep soundly; deeply | |
| นอนตาไม่หลับ | naawnM dtaaM maiF lapL | [is] unable to sleep; troubled | |
| อดตาหลับขับตานอน | ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM | to go without sleep; to be burning the midnight oil | |
| หลับปุ๋ย | lapL bpuyR | to be happily and deep asleep | |
| งีบหลับ | ngeepF lapL | to take a nap | |
| หลับซะ | lapL saH | "Go to sleep!" | |
| รักหลับ | rakH lapL | to caress (someone) to sleep or while (he or she is) sleeping | |
| หลับใน | lapL naiM | to doze off | |
| หลับลง | lapL lohngM | to fall asleep | |
| หลับนอน | lapL naawnM | sleep; take a nap; go to bed | |
| หลับนอน | lapL naawnM | [fig.] to make love (to); to have sex (with) | |
| หลับไหล | lapL laiR | to sleep; be asleep; slumber; go to bed; snooze | |
| เพิ่งหลับ | pheerngF lapL | ...just fell asleep | |
| ที่หลับที่นอน | theeF lapL theeF naawnM | a place to sleep | |
| หลับใหล | lapL laiR | [is] asleep; dormant; in slumber | |
| sample sentences | เขาไม่อาจแข็งใจหลับต่อได้อีก ทั้ง ๆ ที่อิดโรยอย่างเต็มที่ khaoR maiF aatL khaengR jaiM lapL dtaawL daiF eekL thangH thangH theeF itL rooyM yaangL dtemM theeF "He cannot continue sleeping despite sheer fatigue." | ||
online source for this page