thai-language.com - หลับ

หลับ lapL

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺลับ
IPA	làp
Royal Thai General System	lap



[verb]
definition	to shut; sleep; to be asleep; go to bed
synonyms	นิทรา	nitH raaM	to sleep; slumber; drowse
	บรรทม	banM thohmM	to sleep; slumber; drowse
	นอน	naawnM	to sleep; lie down
examples	งีบหลับ	ngeepF lapL	to take a nap
	เทพธิดา ที่เด็ก ๆ เชื่อ ว่า จะ ทิ้ง เงิน ไว้ให้ใน ตอนหลับ เพื่อ แลก กับ ฟัน ที่หัก thaehpF thiH daaM theeF dekL dekL cheuuaF waaF jaL thingH ngernM waiH haiF naiM dtaawnM lapL pheuuaF laaekF gapL fanM theeF hakL tooth fairy
	นอน ตา ไม่หลับ	naawnM dtaaM maiF lapL	to be unable to sleep
	นอน ไม่หลับ	naawnM maiF lapL	insomnia; can't sleep
	นอนหลับ	naawnM lapL	asleep
	นอนหลับ	naawnM lapL	to sleep
	ผล็อยหลับ	phlawyR lapL	doze off; fall asleep unintentionally
	เผลอหลับ	phluuhrR lapL	doze off; fall asleep unintentionally
	รักหลับ	rakH lapL	to caress (someone) to sleep or while (he or she is) sleeping
	หลับซะ	lapL saH	"Go to sleep!"
	หลับตา	lapL dtaaM	close one's eyes
	หลับนอน	lapL naawnM	sleep; take a nap; go to bed
	หลับนอน	lapL naawnM	[fig.] to make love (to); to have sex (with)
	หลับใน	lapL naiM	to doze off
	หลับปุ๋ย	lapL bpuyR	to be happily and deep asleep
	หลับลง	lapL lohngM	to fall asleep
	หลับสนิท	lapL saL nitL	sleep soundly; deeply
	อด ตาหลับขับ ตา นอน	ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM	to go without sleep; to be burning the midnight oil
sample sentences	เขา ไม่อาจ แข็ง ใจหลับต่อ ได้อีก ทั้ง ๆ ที่อิดโรย อย่าง เต็มที่ khaoR maiF aatL khaengR jaiM lapL dtaawL daiF eekL thangH thangH theeF itL rooyM yaangL dtemM theeF "He cannot continue sleeping despite sheer fatigue."
sample sentences	ถ้า จะ ตอบ อย่าง กำปั้น ทุบ ดิน เราหลับก็เพราะ เรา ง่วง thaaF jaL dtaawpL yaangL gahmM bpanF thoopH dinM raoM lapL gawF phrawH raoM nguaangF "If we were to answer you off the cuff, we would say that we fell asleep because we were sleepy."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 10:11:49 PM

online source for this page