for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณยายคุณยายแปะโป้งแทนการเซ็นชื่อเพราะคุณยายเขียนหนังสือไม่ได้แทนการเซ็นชื่อเพราะคุณยายเขียนหนังสือไม่ได้ khoonM yaaiM khoonM yaaiM bpaeL bpo:hngF thaaenM gaanM senM cheuuF phrawH khoonM yaaiM khiianR nangR seuuR maiF daiF thaaenM gaanM senM cheuuF phrawH khoonM yaaiM khiianR nangR seuuR maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-ยาย-คุน-ยาย-แปะ-โป้ง-แทน-กาน-เซ็น-ชื่อ-เพฺราะ-คุน-ยาย-เขียน-หฺนัง-สือ-ไม่-ได้-แทน-กาน-เซ็น-ชื่อ-เพฺราะ-คุน-ยาย-เขียน-หฺนัง-สือ-ไม่-ได้ |
| IPA | kʰun jaːj kʰun jaːj pɛ̀ʔ pôːŋ tʰɛːn kaːn sen tɕʰɯ̂ː pʰrɔ́ʔ kʰun jaːj kʰǐːan nǎŋ sɯ̌ː mâj dâj tʰɛːn kaːn sen tɕʰɯ̂ː pʰrɔ́ʔ kʰun jaːj kʰǐːan nǎŋ sɯ̌ː mâj dâj |
| Royal Thai General System | khun yai khun yai pae pong thaen kan sen chue phro khun yai khian nangsue mai dai thaen kan sen chue phro khun yai khian nangsue mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Grandmother made a thumbprint, rather than signing her name, because she did not know how to write." | ||
| components | คุณยาย  | khoonM yaaiM | maternal grandmother |
| คุณยาย | khoonM yaaiM | maternal grandmother | |
| แปะโป้ง | bpaeL bpo:hngF | to put a fingerprint or thumbprint on [a document, e.g.] | |
 แทน | thaaenM | instead; in place of | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เซ็นชื่อ | senM cheuuF | [informal] to sign | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| คุณยาย | khoonM yaaiM | maternal grandmother | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
หนังสือ  | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| แทน | thaaenM | instead; in place of | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เซ็นชื่อ | senM cheuuF | [informal] to sign | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| คุณยาย | khoonM yaaiM | maternal grandmother | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| หนังสือ | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to, cannot | |
online source for this page