thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Fredrik T. $5
Martin M. $10
Chris N. $30
Joseph S. $20
Stephen G. $5
Preben M. $50!
Joseph M. $20
Antiques & Elegant…
…Home Furnishings $10
Martijn C. $10
Jonathan S. $40
William P. $50!
Steve H. $20
Richard C. $20
Anonglak S. $20
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

á·¹  thaaenM
contents of this page
1.substitute; replacement; deputized; representative
2.instead
3.to subsitute; represent; replace

pronunciation guide
Phonemic Thaiá·¹
IPAtʰæːn
Royal Thai General Systemthaen

1. common Thai word   [adjective]
definition
substitute; replacement; deputized; representative

examplesãªéá·¹chaiH thaaenMsubstitute; substitute for (a thing)
µÍºá·¹dtaawpL thaaenMto requite; repay; reciprocate
µÑÇá·¹dtuaaM thaaenMagent; an agency; representative; delegate
·Óá·¹thahmM thaaenMsubstitute; substitute for (a person)
á·¹·ÕèthaaenM theeFinstead of
¼Ùéá·¹phuuF thaaenMdelegate; agent; representative; deputy; [as in the English prefix] vice-
ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®ÃsaL phaaM phuuF thaaenM raatF saL daawnMa House of Representatives
ÊÑ­Åѡɳìá·¹¤ÇÒÁ¤Ô´sanR lakH sa[n]L thaaenM khwaamM khitHideogram
ÊÑ­Åѡɳìá·¹àÊÕ§sanR lakH sa[n]L thaaenM siiangRphonogram
ÍÑ¡É÷Õèãªéá·¹àÊÕ§akL saawnR theeF chaiH thaaenM siiangRphonogram
sample
sentences
¹Ò¾Š¼Ùéá·¹¡Í§·Ñ¾º¡ ä´é¡ÃзӾԸÕÇÒ§ÈÔÅÒÄ¡ÉìÍÒ¤ÒÃâçàÃÕ¹ÃÒª»ÃЪҹØà¤ÃÒÐËìnaayM phohnM phuuF thaaenM gaawngM thapH bohkL daiF graL thahmM phiH theeM waangM siL laaM reerkF aaM khaanM rohngM riianM raatF chaH bpraL chaaM nooH khraw[h]H"The general, acting as the army representative, performed the foundation laying ceremony for the Rajaprajanugroh Foundation School."
ÁվĵԡÃÃÁÍÂèÒ§äÃ㹡ÒÃʡѴ¡Ñé¹¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ áµèäÁèãªèÁÒãªé¡®ËÁÙèá·¹¡®ËÁÒÂmeeM phriH dtiL gamM yaangL raiM naiM gaanM saL gatL ganF phakH gaanM meuuangM dtaaeL maiF chaiF maaM chaiH gohtL muuL thaaenM gohtL maayR"Whatever behavior is used in obstructing political parties, we will not allow the use of mob rule in place of the law."
2. common Thai word   [adverb]
definition
instead

3. common Thai word   [verb]
definition
to subsitute; represent; replace

examples·´á·¹thohtH thaaenMto return; to pay back (an obligation); to reward; to compensate; to recompense (for losses); to indemnify; to reimburse; to replace (casualties)
á·¹¤Ø³thaaenM khoonMto repay an obligation to another person
à»ÅÕè¹᷹bpliianL thaaenMreplace; change
sample
sentence
´ÙàÇçºä«µìä»áÅéÇ¡çªèÇ»èÒÇÃéͧºÍ¡¡ÅèÒǼèÒ¹¼Ùéá·¹·ÕèàÃÒàÅ×Í¡à¢éÒä»ã¹ÊÀÒãËéªèÇÂduuM wepH sai[d]M bpaiM laaeoH gawF chuayF bpaaoL raawngH baawkL glaaoL phaanL phuuF thaaenM theeF raoM leuuakF khaoF bpaiM naiM saL phaaM haiF chuayF"Once you have seen the website, please let our elected representatives know and ask them to help us."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/12/2008 1:13:07 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.