for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชื่อ cheuuF |  |
| contents of this page | |
| 1. | name; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination |
| 2. | [numerical classifier for names] |
| 3. | (one's) reputation |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชื่อ |
| IPA | tɕʰɯ̂ː |
| Royal Thai General System | chue |
1.  [noun] | |||
| definition | name; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination | ||
| classifier | ชื่อ  | cheuuF | [numerical classifier for names] |
| synonym | ซื่อ | seuuF | [Isaan dialect] ชื่อ |
| examples | ชื่อปลอม | cheuuF bplaawmM | alias; false name; assumed name |
| ไม่ระบุชื่อ | maiF raH booL cheuuF | [is] anonymous | |
| บัญชีรายชื่อ | banM cheeM raaiM cheuuF | catalog | |
| คุณชื่ออะไร | khoonM cheuuF aL raiM | "What is your name?" — "What's your name?" | |
| ผมชื่อ... | phohmR cheuuF | [spoken by a male] "My name is..." | |
| ฉันชื่อ... | chanR cheuuF | [spoken by a female] "My name is..." | |
| ป้ายบอกชื่อถนน | bpaaiF baawkL cheuuF thaL nohnR | street sign | |
| หนังสือรายชื่อ | nangR seuuR raaiM cheuuF | book for storing a collection; catalog | |
| ชื่อเล่น | cheuuF lenF | nickname | |
| ชื่อจริง | cheuuF jingM | real name (as opposed to nickname) of a person | |
| รายชื่ออาหาร | raaiM cheuuF aaM haanR | menu | |
| ขานชื่อ | khaanR cheuuF | to call out someon's name | |
| ชื่อผู้ส่ง | cheuuF phuuF sohngL | sender's name | |
| ชื่อและนามสกุล | cheuuF laeH naamM saL goonM | first name and last name | |
| ชื่อเต็ม | cheuuF dtemM | full name | |
| ชื่อเรื่อง | cheuuF reuuangF | title of story | |
| ชื่อผู้ใช้ระบบ | cheuuF phuuF chaiH raH bohpL | username | |
| เซ็นชื่อ | senM cheuuF | [informal] to sign | |
| ระบบการตั้งชื่อ | raH bohpL gaanM dtangF cheuuF | nomenclature | |
| ชื่อตัว | cheuuF dtuaaM | first name | |
| ระบุชื่อ | raH booL cheuuF | mention by name; specify; to name | |
| ป้ายชื่อ | bpaaiF cheuuF | label | |
| ชื่อพฤกษศาสตร์ | cheuuF phreukH saL saatL | (of a plant) botanical scientific name | |
| ชื่อคุณ | cheuuF khoonM | your name | |
| รายชื่อ | raaiM cheuuF | list of names; itemized list | |
| ลงชื่อ | lohngM cheuuF | to sign (one's) name; to sign a petition | |
| ชื่อบุคคล | cheuuF bookL khohnM | people's names; a person's name | |
| เข้าชื่อ | khaoF cheuuF | to petition; have jointly signed; submit a joint letter | |
| เรียกชื่อ | riiakF cheuuF | to name; call; label | |
| ตั้งชื่อ | dtangF cheuuF | to name; call; assume a name; choose a name; assign a name; denominate | |
| ให้ชื่อ | haiF cheuuF | to name; to give a name to | |
| ไม่มีชื่อ | maiF meeM cheuuF | nameless; without a name | |
| ขานชื่อ | khaanR cheuuF | to call out names during a roll call; make a roll call; announce | |
| ลือชื่อ | leuuM cheuuF | famous; well-known; renowned; celebrated; eminent | |
| ลือชื่อ | leuuM cheuuF | [is] famous; well-known; renowned; celebrated; eminent | |
| บัญชีรายชื่อ | banM cheeM raaiM cheuuF | party list | |
| เลื่องชื่อ | leuuangF cheuuF | [is] famous; renowned | |
| sample sentences | |||
สื่อมวลชนไทยนั้น พอขึ้นชื่อว่าข่าวต่างประเทศแล้ว ก็เอาข่าวของฝรั่งมาลงทั้งดุ้น seuuL muaanM chohnM thaiM nanH phaawM kheunF cheuuF waaF khaaoL dtaangL bpraL thaehtF laaeoH gaawF aoM khaaoL khaawngR faL rangL maaM lohngM thangH doonF "The Thai press relates stories from the foreign press in their entirety when reporting foreign news stories. ." | |||
มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย ห้ามใช้ชื่อเอี่ยวม็อบแดง ไม่งั้นเจอฟ้องหมิ่น maH haaR witH thaH yaaM laiM maH haaR maH gootL raatF chaH witH thaH yaaM laiM haamF chaiH cheuuF iaaoL mawpH daaengM maiF nganH juuhrM faawngH minL "The Mahamakut Buddhist University has prohibited having its name associated with the 'Red Shirt' mob. If they do not comply (with the request not to use its name), they risk being sued for libel and defamation." | |||
ชื่อร้านอาหารมันติดอยู่ที่ปาก cheuuF raanH aaM haanR manM dtitL yuuL theeF bpaakL "The name of that restaurant is on the tip of my tongue." | |||
การจดชื่อแต่ไม่จดนามสกุลเพื่อเป็นหลักฐาน คนที่มาส่วนมากก็คุ้นเคยกันบางคนก็เป็นญาติพี่น้อง gaanM johtL cheuuF dtaaeL maiF johtL naamM saL goonM pheuuaF bpenM lakL thaanR khohnM theeF maaM suaanL maakF gaawF khoonH kheeuyM ganM baangM khohnM gaawF bpenM yaatF pheeF naawngH "Writing down the first name, but not the last name, indicates that [the authorities] are familiar with most of those who come over; some [of those coming over] are close are relatives [with the Thai villagers]." | |||
๓. ก่อนร่วมงานควรเตรียมตัวให้พร้อมในการจำชื่อหัวหน้าแผนกต่าง ๆ เพื่อนร่วมงานต่าง ๆ ให้ถูกต้อง... saamR gaawnL ruaamF ngaanM khuaanM dtriiamM dtuaaM haiF phraawmH naiM gaanM jamM cheuuF huaaR naaF phaL naaekL dtaangL dtaangL pheuuanF ruaamF ngaanM dtaangL dtaangL haiF thuukL dtawngF "3. Before you get to the party you should prepare yourself by memorizing the names of the various department heads and the other people attending..." | |||
| 2. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for names] | ||
| enumerated noun | ชื่อ | cheuuF | name; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination |
| 3. [noun] | |||
| definition | (one's) reputation | ||
| examples | ชื่อเสียง | cheuuF siiangR | fame; reputation |
| ชื่อดัง | cheuuF dangM | [is] famed; famous; renowned | |
| ขึ้นชื่อ | kheunF cheuuF | to become famous; to "get a name" | |
| ทำชื่อ | thamM cheuuF | make a good name; build a good reputation | |
| ได้ชื่อ | daiF cheuuF | to become famous; to gain a reputation (as) | |
online source for this page