thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ช่วงไหนจะจีบก็มาถี่ ๆ อยู่ดี ๆ ก็หายไปซะงั้น
chuaangF naiR jaL jeepL gaawF maaM theeL yuuL deeM deeM gaawF haaiR bpaiM saH nganH
pronunciation guide
Phonemic Thaiช่วง-ไหฺน-จะ-จีบ-ก้อ-มา-ถี่-หฺยู่-ดี-ดี-ก้อ-หาย-ไป-ซะ-งั้น
IPAtɕʰûːaŋ nǎj tɕàʔ tɕìːp kɔ̂ː maː tʰìː jùː diː diː kɔ̂ː hǎːj paj sáʔ ŋán
Royal Thai General Systemchuang nai cha chip ko ma thi yu di di ko hai pai sangan

 [example sentence]
definition
"Whenever he would come to court me, he’d flirt again and again. Then, suddenly, he’d disappear, just like that."

categories
componentsช่วง chuaangFperiod of time
ไหน naiR[used as a question] which; where; when
จะ jaL[imminent aspect marker]
จีบ jeepLflirt or have an affair with; to court
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มา maaMto come; <subject> comes
ถี่theeLfrequent; in quick order; in rapid succession; repeated in quick succession
อยู่ดี ๆyuuL deeM deeMeverything was just going fine... (when suddenly and unexpectedly); suddenly, unexpectedly, from out of nowhere, abruptly, without warning
ก็ gaawF[linking particle]
หายไปhaaiR bpaiM[is] disappeared; lose; lost; missed; be missing
ซะงั้น
[an alternate spelling or pronunciation]
saH nganHunexpectedly, just like that

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 9:37:54 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.