for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเขาอยากไปก็ปล่อยให้เขาไปก็แล้วกัน thaaF khaoR yaakL bpaiM gaawF bplaawyL haiF khaoR bpaiM gaawF laaeoH ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เขา-หฺยาก-ไป-ก้อ-ปฺล่อย-ไฮ่-เขา-ไป-ก้อ-แล้ว-กัน |
| IPA | tʰâː kʰǎw jàːk paj kɔ̂ː plɔ̀ːj hâj kʰǎw paj kɔ̂ː lɛ́ːw kan |
| Royal Thai General System | tha khao yak pai ko ploi hai khao pai ko laeo kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "If he wants to go, let’s just let him go (and be done with it)." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ก็แล้วกัน | gaawF laaeoH ganM | whatever you like; let’s agree to this; so let’s just settle on that or leave it at that; let’s just be done with it | |
online source for this page