thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุกแห่งหนที่เลื้อยผ่านไป อาคารบ้านเรือนก็จะแหลกลาญกระเจิดกระเจิง
thookH haengL hohnR theeF leuuayH phaanL bpaiM aaM khaanM baanF reuuanM gaawF jaL laaekL laanM graL jeertL graL jeerngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทุก-แห่ง-หน-ที่-เลื้อย-ผ่าน-ไป-อา-คาน-บ้าน-เรือน-ก้อ-จะ-แหฺลก-ลาน-กฺระ-เจิด-กฺระ-เจิง
IPAtʰúk hɛ̀ŋ hǒn tʰîː lɯ́ːaj pʰàːn paj ʔaː kʰaːn bâːn rɯːan kɔ̂ː tɕàʔ lɛ̀ːk laːn kràʔ tɕɤ̀ːt kràʔ tɕɤːŋ
Royal Thai General Systemthuk haeng hon thi lueay phan pai akhan ban ruean ko cha laek lan krachoetkrachoeng

 [example sentence]
"Everywhere that it crawls, homes and buildings are destroyed and left in disarray."

componentsทุก thookHevery; each
แห่งหนhaengL hohnRplace; location
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เลื้อย leuuayHto creep; to crawl; [of plants] to climb; [of a snake] to slither; to ramble; to move something slowly
ผ่านไปphaanL bpaiMto go through; pass by; pass through
อาคารบ้านเรือนaaM khaanM baanF reuuanMhousing; homes; dwellings; residences
ก็ gaawF[linking particle]
จะ jaL[imminent aspect marker]
แหลกลาญlaaekL laanM[is] destroyed, shattered, devastated
กระเจิดกระเจิงgraL jeertL graL jeerngMin disorder; in all directions; here and there

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/27/2023 10:41:26 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.