thai-language.com - แห่ง

แห่ง haengL

contents of this page
1.	location; place; spot
2.	of
3.	[numerical classifier for locations]

Royal Institute - 1982

แห่ง /แห่ง/
[นาม]	ที่.
[บุพบท]	ของ.

pronunciation guide
Phonemic Thai	แห่ง
IPA	hɛ̀ŋ
Royal Thai General System	haeng



1. [noun]
definition	location; place; spot
classifier	แห่ง	haengL	[numerical classifier for locations]
examples	ทุก ๆ แห่ง	thookH thookH haengL	every place
	วันแห่งความรัก	wanM haengL khwaamM rakH	Valentine's Day
	วัน แรง งานแห่งชาติ	wanM raaengM ngaanM haengL chaatF	Labor Day
	ทุก หน ทุกแห่ง	thookH hohnR thookH haengL	everywhere
	ทุกแห่ง	thookH haengL	everywhere; every place
	บางแห่ง	baangM haengL	someplace; somewhere; some places
	ตลาด หลักทรัพย์แห่งประเทศไทย dtaL laatL lakL sapH haengL bpraL thaehtF thaiM the SET; Stock Exchange of Thailand
	ธนาคารแห่งประเทศไทย thaH naaM khaanM haengL bpraL thaehtF thaiM The Bank of Thailand
	การสื่อสารแห่งประเทศไทย gaanM seuuL saanR haengL bpraL thaehtF thaiM Communications Authority of Thailand (CAT)
	การรถไฟแห่งประเทศไทย gaanM rohtH faiM haengL bpraL thaehtF thaiM State Railway of Thailand
	ธรรมะแห่งหมู่คณะ	thamM maH haengL muuL khaH naH	the law of the society
	เพื่อเป็น พยาน หลักฐานแห่งการ นี้ pheuuaF bpenM phaH yaanM lakL thaanR haengL gaanM neeH in witness whereof...
	แห่งเขต ร้อน	haengL khaehtL raawnH	[is] tropical
	สักแห่งหนึ่ง	sakL haengL neungL	somewhere
	แห่งนี้	haengL neeH	this place; here
	แห่งความตาย	haengL khwaamM dtaaiM	the Land of the Dead
	วิถีแห่งชีวิต	wiH theeR haengL cheeM witH	way of life
	ประกายแห่งความ หวัง	bpraL gaaiM haengL khwaamM wangR	a glimmer of hope
	กลุ่ม แนว ร่วม ประชาธิปไตย ขับ ไล่เผด็จการแห่งชาติ gloomL naaeoM ruaamF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM khapL laiF phaL detL gaanM haengL chaatF United Front for Democracy against Dictatorship of Thailand
	กลุ่ม แนว ร่วม ประชาธิปไตย ขับ ไล่เผด็จการแห่งชาติ gloomL naaeoM ruaamF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM khapL laiF phaL detL gaanM haengL chaatF Democratic Alliance Against Dictatorship; DAAD
	คณะกรรมการ ป้องกัน และ ปราบปราม การ ทุจริตแห่งชาติ khaH naH gamM maH gaanM bpaawngF ganM laeH bpraapL bpraamM gaanM thootH jaL ritL haengL chaatF The National Anti-Corruption Commission
	สักแห่ง	sakL haengL	any place; one place; any one place
	แห่งหน	haengL hohnR	place; location
sample sentences	ตน เป็น ที่พึ่งแห่งตน dtohnM bpenM theeF pheungF haengL dtohnM "God helps those who help themselves."
	เขา ตัดสินใจ ลา ออก จาก งาน ประจำ และ ลุย ทำ การงาน การเมือง ด้วย ความ เชื่อมั่น ใน พรสวรรค์แห่งการ เป็น นัก พูด khaoR dtatL sinR jaiM laaM aawkL jaakL ngaanM bpraL jamM laeH luyM thamM gaanM ngaanM gaanM meuuangM duayF khwaamM cheuuaF manF naiM phaawnM saL wanR haengL gaanM bpenM nakH phuutF "He decided to leave his job and tread a political path with confidence in his gift as an orator."
	ทันทีที่ได้หมายศาล มา ก็มี การ สั่งการ ให้เปิด โกดัง สินค้า ใน โรงงาน ต้อง สงสัยแห่งหนึ่ง thanM theeM theeF daiF maaiR saanR maaM gaawF meeM gaanM sangL gaanM haiF bpeertL go:hM dangM sinR khaaH naiM ro:hngM ngaanM dtawngF sohngR saiR haengL neungL "As soon as they obtained the (search) warrant, they ordered one of the suspicious warehouses at the factory to be opened (for inspection)."
	อีก พวก หนึ่ง จัด ม็อบ อยู่ตาม จังหวัด ต่าง ๆ หลายแห่งเกิด การ ปะทะ กัน ถึง กับ เลือดตกยางออก eekL phuaakF neungL jatL mawpH yuuL dtaamM jangM watL dtaangL dtaangL laaiR haengL geertL gaanM bpaL thaH ganM theungR gapL leuuatF dtohkL yaangM aawkL "Another group arranges for a mob to show up in various provinces (and), in many places, violent and bloody confrontations arise."
	เขา กำลัง ติดพัน นักร้อง ที่ผับแห่งหนึ่ง ย่าน สุขุมวิท khaoR gamM langM dtitL phanM nakH raawngH theeF phapL haengL neungL yaanF sooL khoomR witH "He is infatuated with the singer at one of the pubs in the Sukhumvit area."
	ใน ห้องครัว ยังคง มี น้ำ ขัง อยู่เป็นแห่ง รีบ เอา ผ้า มา ซับ ให้แห้ง naiM haawngF khruaaM yangM khohngM meeM naamH khangR yuuL bpenM haengL reepF aoM phaaF maaM sapH haiF haaengF "Water is still standing in spots around the kitchen; hurry up and get a rag to mop up the wet areas."
	หาก มี การ ประเมิน กัน เป็นทางการ จริง ๆ จาก ตลาดนัด ชายแดน ซึ่ง มี มากมาย หลายแห่งตาม แนว แม่น้ำโขง ก็คง เป็น เงิน จำนวน มาก แน่นอน haakL meeM gaanM bpraL meernM ganM bpenM thaangM gaanM jingM jingM jaakL dtaL laatL natH chaaiM daaenM seungF meeM maakF maaiM laaiR haengL dtaamM naaeoM maaeF naamH kho:hngR gaawF khohngM bpenM ngernM jamM nuaanM maakF naaeF naawnM "If we really had an official determination from the many markets along the Mekong River border, [this advantage] would add up to a lot of income."
	ส่วน สหรัฐอเมริกา นั้น ก็เป็น ดินแดนแห่งผู้อพยพ ตั้งแต่ต้น ๆ suaanL saL haL ratH aL maehM riH gaaM nanH gaawF bpenM dinM daaenM haengL phuuF ohpL phaH yohpH dtangF dtaaeL dtohnF dtohnF "As for the United States, it has been a nation of immigrants since its very beginning."
	ปัญหา ของ บ่อนการพนัน ใหญ่ ๆ หลายแห่งที่ทำให้การ จับกุม เป็นไปได้ยาก เพราะ มี วิธี สร้าง มวลชน ห้อมล้อม เป็น ผนังทองแดงกำแพงเหล็ก bpanM haaR khaawngR baawnL gaanM phaH nanM yaiL yaiL laaiR haengL theeF thamM haiF gaanM japL goomM bpenM bpaiM daiF yaakF phrawH meeM wiH theeM saangF muaanM chohnM haawmF laawmH bpenM phaL nangR thaawngM daaengM gamM phaaengM lekL "The problem with large casinos is many of them make it very difficult to arrest [patrons] because [the casinos] employ a tactic of surrounding [the casinos] with groups of people who act as an impregnable wall."
	นอกจาก รถประจำทาง ที่วิ่ง ใน เมือง แล้ว ยังมี รถประจำทาง ที่วิ่ง จาก เมือง เรา ไปยัง เมือง อื่น ๆ อีก หลายแห่งทั้ง ใกล้และ ไกล naawkF jaakL rohtH bpraL jamM thaangM theeF wingF naiM meuuangM laaeoH yangM meeM rohtH bpraL jamM thaangM theeF wingF jaakL meuuangM raoM bpaiM yangM meuuangM euunL euunL eekL laaiR haengL thangH glaiF laeH glaiM "Besides local buses which run routes within the city, there are other buses which run routes from our city to many other cities and towns both near and far."
	เที่ยวแห่งละ วัน ค้างแห่งละ คืน thiaaoF haengL laH wanM khaangH haengL laH kheuunM "[I] spent a day in each place and stayed one night in each."
	กลุ่ม เซ็นทรัล เพิ่ง เปิด สาขา ใหม่ทั้งสองแห่ง เช่นเดียวกับ บรรดา ซูเปอร์สโตร์ ทุก แบรนด์ ทุก สินค้า และ ทุก ระดับ gloomL senM thranM pheerngF bpeertL saaR khaaR maiL thangH saawngR haengL chenF diaaoM gapL banM daaM suuM bpuuhrM saL dto:hM thookH baaeM rohnM thookH sinR khaaH laeH thookH raH dapL "The Central Group has just opened new branches in both places, just like other ‘superstores’, selling all brands and merchandise and every level."


2. [preposition]
definition	of
examples	แห่งชาติ	haengL chaatF	[is] national
	การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย gaanM thaawngF thiaaoF haengL bpraL thaehtF thaiM Tourism Authority of Thailand
	ความ ถูกต้อง ตาม หลักการแห่งการ ใช้คำ การ-ความ khwaamM thuukL dtawngF dtaamM lakL gaanM haengL gaanM chaiH khamM gaanM khwaamM theoretical correctness of การ - ความ usages
	ภาวะแห่งสงคราม	phaaM waH haengL sohngR khraamM	millitary
	แห่งเคมี	haengL khaehM meeM	[of a reaction, process, etc.] chemical
	อารมณ์แห่งกวีนิพนธ์ aaM rohmM haengL gaL weeM niH phohnM poetics; moods of poetry
	ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย suunR watH thaH naH thamM haengL bpraL thaehtF thaiM Thailand Cultural Center (a performing-arts venue in Bangkok)
	วาระแห่งชาติ	waaM raH haengL chaatF	a national agenda item; an item of national importance
	คณะ มนตรี ความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ khaH naH mohnM dtreeM khwaamM manF khohngM haengL saL haL bpraL chaaM chaatF United Nations Security Council
	กฎแห่งกรรม	gohtL haengL gamM	reciprocal deeds; law of cause and death; karmic law; law of action; “the wages of sin”
	สภา หอการค้าแห่งประเทศ ไทย saL phaaM haawR gaanM khaaH haengL bpraL thaehtF thaiM The Thai Chamber of Commerce
	สภา อุตสาหกรรมแห่งประเทศ ไทย saL phaaM ootL saaR haL gamM haengL bpraL thaehtF thaiM The Federation of Thai Industries
	สำนักงาน สภา ความมั่นคงแห่งชาติ samR nakH ngaanM saL phaaM khwaamM manF khohngM haengL chaatF Office of the National Security Council
	แนวร่วม ประชาธิปไตย ต่อต้าน เผด็จการแห่งชาติ naaeoM ruaamF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM dtaawL dtaanF phaL detL gaanM haengL chaatF Democratic Alliance Against Dictatorship; DAAD
	รัฐบาลแห่งชาติ	ratH thaL baanM haengL chaatF	National Unity Government
	โลกแห่งความจริง	lo:hkF haengL khwaamM jingM	“the real world”
	องค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์และ วัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ohngM gaanM gaanM seukL saaR witH thaH yaaM saatL laeH watH thaH naH thamM haengL saL haL bpraL chaaM chaatF United Nations Education, Science, and Cultural Organization (UNESCO)
	กระทรวง ความมั่นคงแห่งดินแดน มาตุภูมิ graL suaangM khwaamM manF khohngM haengL dinM daaenM maaM dtooL phuumM Department of Homeland Security (U.S.)
	องค์การ สื่อสารมวลชนแห่งประเทศไทย ohngM gaanM seuuL saanR muaanM chohnM haengL bpraL thaehtF thaiM Communications Organization of Thailand [now incorporated as บริษัท อสมท. จำกัด (มหาชน)]
	การ รถไฟแห่งประเทศ ไทย gaanM rohtH faiM haengL bpraL thaehtF thaiM State Railway of Thailand (official name)
	การ รถไฟฟ้า ขนส่ง มวลชนแห่งประเทศไทย gaanM rohtH faiM faaH khohnR sohngL muaanM chohnM haengL bpraL thaehtF thaiM Mass Rapid Transit Authority of Thailand; underground electric train system in Bangkok
	ทุนแห่งการสร้างสรรค์	thoonM haengL gaanM saangF sanR	creativity capital
	กลิ่นอาย และ สุ้มเสียง อัน คุ้นเคยแห่งบ้าน glinL aaiM laeH soomF siiangR anM khoonH kheeuyM haengL baanF the familiar smells and sounds of home
	ธนาคาร พัฒนา วิสาหกิจ ขนาด กลาง และ ขนาด ย่อมแห่งประเทศไทย thaH naaM khaanM phatH thaH naaM wiH saaR haL gitL khaL naatL glaangM laeH khaL naatL yaawmF haengL bpraL thaehtF thaiM Small and Medium Sized Enterprise Development Bank of Thailand
	พรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศไทย phakH khaawmM miuM nitH haengL bpraL thaehtF thaiM The Communist Party of Thailand
	สมาคม จิตวิทยา ความ มั่นคงแห่งประเทศไทย saL maaM khohmM jitL dtaL witH thaH yaaM khwaamM manF khohngM haengL bpraL thaehtF thaiM Applied Psychology Association
	เหตุแห่งทุกข์	haehtL haengL thookH	the cause of suffering
	สหพันธ์นิสิต นักศึกษาแห่งประเทศไทย saL haL phanM niH sitL nakH seukL saaR haengL bpraL thaehtF thaiM The Student Federation of Thailand
	อังกฤษแห่งบูรพา	angM gritL haengL buuM raH phaaM	[sports journalism] Japan
	เป็น เหยื่อแห่งวัฒนธรรม ซุบซิบ bpenM yeuuaL haengL watH thaH naH thamM soopH sipH [is] a victim of a culture of gossiping; [is] a victim of a gossip campaign
	สมาคม ฟ้า สี รุ้งแห่งประเทศไทย saL maaM khohmM faaH seeR roongH haengL bpraL thaehtF thaiM Rainbow Sky Association of Thailand
	ระเบียบแห่งช่วงชั้น	raH biiapL haengL chuaangF chanH	hierarchical order
	สมัชชา ใหญ่แห่งสหประชาชาติ saL matH chaaM yaiL haengL saL haL bpraL chaaM chaatF General Assembly of the United Nations
	สมาคม ประชาชาติแห่งเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ saL maaM khohmM bpraL chaaM chaatF haengL aehM siiaM dtaL wanM aawkL chiiangR dtaiF Association of South East Asian Nations
	กองทุน เพื่อ เด็กแห่งสหประชาชาติ gaawngM thoonM pheuuaF dekL haengL saL haL bpraL chaaM chaatF United Nations Children's Fund
	สำนักงาน ส่งเสริม สังคมแห่งการเรียนรู้และ คุณภาพ เยาวชน samR nakH ngaanM sohngL seermR sangR khohmM haengL gaanM riianM ruuH laeH khoonM naH phaapF yaoM waH chohnM Quality Learning Foundation
	ธนาคาร อิสลามแห่งประเทศไทย thaH naaM khaanM itL saL laamM haengL bpraL thaehtF thaiM Islamic Bank of Thailand
	เครือข่าย ชาวนาแห่งประเทศไทย khreuuaM khaaiL chaaoM naaM haengL bpraL thaehtF thaiM Farmer's Network Party of Thailand
	วัฏจักรแห่งความ เลวร้าย watH dtaL jakL haengL khwaamM laayoM raaiH vicious cycle
	การ ไฟฟ้า ฝ่าย ผลิตแห่งประเทศไทย gaanM faiM faaH faaiL phaL litL haengL bpraL thaehtF thaiM Electricity Generating Authority of Thailand
	สมาคม นักบัญชี และ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตแห่งประเทศไทย saL maaM khohmM nakH banM cheeM laeH phuuF saawpL banM cheeM rapH aL nooH yaatF haengL bpraL thaehtF thaiM The Institute of Certified Accountants and Auditors of Thailand
	เจ้าแห่งจักรวาล	jaoF haengL jakL graL waanM	Masters of the Universe
	บุรุษแห่งปี	booL rootL haengL bpeeM	Man of the Year
sample sentences	ใน แง่ความ รู้สึก ของ สาธารณะ ชน ต้อง เป็น ผู้มี สำนึก ทาง มโนธรรมแห่งความ รับผิดชอบ naiM ngaaeF khwaamM ruuH seukL khaawngR saaR thaaM raH naH chohnM dtawngF bpenM phuuF meeM samR neukH thaangM maH no:hM thamM haengL khwaamM rapH phitL chaawpF "The feelings of the general public are that (the persons chosen) must be consciencious in (undertaking) their responsibilities."
	ภูมิภาค นี้ยัง เป็น บ้านแห่งความ ขัดแย้ง อัน ยืดเยื้อ โหมกระหน่ำ ด้วย ความ อคติ อัน ลึกซึ้ง phuuM miH phaakF neeH yangM bpenM baanF haengL khwaamM khatL yaaengH anM yeuutF yeuuaH ho:hmR graL namL duayF khwaamM aL khaH dtiL anM leukH seungH "This area continues to be beset by protracted disagreements and by raging and deep prejudices."
	บรรยากาศ สีสันแห่งชนบท ที่เป็นธรรมชาติ ทำ ให้เขา หฤหรรษ์มาก ทีเดียว banM yaaM gaatL seeR sanR haengL chohnM naH bohtL theeF bpenM thamM maH chaatF thamM haiF khaoR haL riH raawnR maakF theeM diaaoM "The colorful atmosphere of the back country which is so natural causes him absolute delight."
	เมื่อ เดือน ตุลาคม ๒๕๑๖ ศูนย์กลาง นิสิต นักศึกษาแห่งประเทศไทย สะสมกำลัง โดย มี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็น ฐาน ที่มั่น meuuaF deuuanM dtooL laaM khohmM saawngR phanM haaF raawyH sipL hohkL suunR glaangM niH sitL nakH seukL saaR haengL bpraL thaehtF thaiM saL sohmR gamM langM dooyM meeM maH haaR witH thaH yaaM laiM thamM maH saatL bpenM thaanR theeF manF "During October of 1973 the Student Center of Thailand gathered its forces using Thammasat University as its base of strength."
	เมื่อ คลื่น ลมแห่งความ โกรธแค้น สงบ ลง การกระทำ ที่ฝ่าฝืน กฎหมาย ก็ไม่ควร จะ ปล่อยให้ผ่าน เลยไป เสมือน ไม่มี อะไร เกิดขึ้น meuuaF khleuunF lohmM haengL khwaamM gro:htL khaaenH saL ngohpL lohngM gaanM graL thamM theeF faaL feuunR gohtL maaiR gaawF maiF khuaanM jaL bplaawyL haiF phaanL leeuyM bpaiM saL meuuanR maiF meeM aL raiM geertL kheunF "Once the winds of anger and hatred have died down, actions which were in violation of the law should not be allowed to pass as if they never occurred."
	การ เร่ง สร้าง โครงสร้างพื้นฐาน สารสนเทศแห่งชาติ เป็น สาระสำคัญ ใน นโยบาย สารสนเทศ ของ รัฐ gaanM rengF saangF khro:hngM saangF pheuunH thaanR saaR raH sohnR thaehtF haengL chaatF bpenM saaR raH samR khanM naiM naH yo:hM baaiM saaR raH sohnR thaehtF khaawngR ratH "Speeding up construction of a national information infrastructure is an important element of the state’s information policy."
	ทหาร ญี่ปุ่น ยก พล ต่อสู้กับ ทหารหาญ นักรบแห่งแดน สยาม ที่ปักหลัก ตามชายหาด thaH haanR yeeF bpoonL yohkH phohnM dtaawL suuF gapL thaH haanR haanR nakH rohpH haengL daaenM saL yaamR theeF bpakL lakL dtaamM chaaiM haatL "The Japanese military raised an army to fight against the Thai military forces stationed along the shoreline."
	กระแส เสียงแห่งความแคลงใจ ต่อ ความเป็นไป ของ เหตุการณ์นี้ยัง มี ที่ค้างคา อยู่ใน จิตใจ ของ ประชาชน graL saaeR siiangR haengL khwaamM khlaaengM jaiM dtaawL khwaamM bpenM bpaiM khaawngR haehtL gaanM neeH yangM meeM theeF khaangH khaaM yuuL naiM jitL jaiM khaawngR bpraL chaaM chohnM "The people continue to harbor doubts about what happened during these events."
	ความขัดแย้ง ภายใน ประเทศไทย ได้ส่งผลสะเทือน ความมั่นคงแห่งรัฐ เป็น ที่เรียบร้อยแล้ว khwaamM khatL yaaengH phaaiM naiM bpraL thaehtF thaiM daiF sohngL phohnR saL theuuanM khwaamM manF khohngM haengL ratH bpenM theeF riiapF raawyH laaeoH "Thailand’s internal dissentions have already caused disruption to the country’s security."
	แน่นอน ว่า พ.ต.ท. ทักษิณ ซึ่ง เป็น เป้าหมายแห่งการ ถูก ล่า ก็คง ไม่งอมืองอเท้ารับชะตากรรม naaeF naawnM waaF phanM dtamM ruaatL tho:hM thakH sinR seungF bpenM bpaoF maaiR haengL gaanM thuukL laaF gaawF khohngM maiF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH rapH chaH dtaaM gamM "It is certain that Pol. Col. Thaksin who is the object of the pursuit will likely not sit back idly and merely accept his fate."
	...อัน ประดิษฐาน อยู่ณ หาดทราย แห่งแม่น้ำ นัมมทา อัน ไกล โพ้น anM bpraL ditL saL thaanR yuuL naH haatL saaiM haengL maaeF naamH namM maH thaaM anM glaiM pho:hnH "...which is set on the banks of the River Narmada far away."
	หาก ทุก ฝ่าย โดย เฉพาะ ฝ่าย การเมือง ยึดถือ เอา ประชาชน เป็น หลัก บรรยากาศแห่งการ แบ่งฝ่ายแบ่งขั้ว ก็จะ ลด น้อยลง haakL thookH faaiL dooyM chaL phawH faaiL gaanM meuuangM yeutH theuuR aoM bpraL chaaM chohnM bpenM lakL banM yaaM gaatL haengL gaanM baengL faaiL baengL khuaaF gaawF jaL lohtH naawyH lohngM "If every side, especially the political factions, adhers to the principal of 'the people first,' the contentious atmosphere will subside."
	ใบหน้า ของ แม่ปรากฏ รอยยิ้ม ที่มุม ปาก ตลอดเวลา และ แววตา นั้น เล่า ก็มี ประกายแห่งความสุข ยิ่งนัก baiM naaF khaawngR maaeF bpraaM gohtL raawyM yimH theeF moomM bpaakL dtaL laawtL waehM laaM laeH waaeoM dtaaM nanH laoF gaawF meeM bpraL gaaiM haengL khwaamM sookL yingF nakH "My mother’s face always display a Mona Lisa smile and the expression in her eyes intensely conveys sparks of happiness."
	ใน ช่วงเวลาแห่งยากลำบาก แสน สาหัส นั้น ความสามารถ ใน การ ปรับตัว ให้เข้า กับ สภาวะ แวดล้อม เพื่อ เอาตัวรอด เป็น สิ่ง สำคัญ ที่สุด naiM chuaangF waehM laaM haengL yaakF lamM baakL saaenR saaR hatL nanH khwaamM saaR maatF naiM gaanM bprapL dtuaaM haiF khaoF gapL saL phaaM waH waaetF laawmH pheuuaF aoM dtuaaM raawtF bpenM singL samR khanM theeF sootL "During times of serious difficulty the ability to adapt oneself to whatever situation arises and to survive is of the utmost importance."
	๑. ให้ความนับถือ ยอมรับ ฐานะแห่งภรรยา neungL haiF khwaamM napH theuuR yaawmM rapH thaaR naH haengL phanM raH yaaM "1. To respect and accept the status of his wife."
	เพื่อ ตรวจสอบ ว่า อะไร คือ ปัจจัยแห่งความสำเร็จ ที่พึง ทะนุถนอม รักษาไว้ และ อะไร คือ เหตุแห่งความล้มเหลว ที่จะ ต้อง ปรับปรุง แก้ไข pheuuaF dtruaatL saawpL waaF aL raiM kheuuM bpatL jaiM haengL khwaamM samR retL theeF pheungM thaH nooH thaL naawmM rakH saaR waiH laeH aL raiM kheuuM haehtL haengL khwaamM lohmH laayoR theeF jaL dtawngF bprapL bproongM gaaeF khaiR "...in order to examine those successful factors which should be preserved and retained and the reasons for the failures, which must be solved and fixed."
	ฝีมือ ช่าง ที่ออกแบบ พระพิมพ์นี้ว่ากันว่า มี ฝีมือ เป็นยอดแห่งช่าง ใน ยุค นั้น feeR meuuM changF theeF aawkL baaepL phraH phimM neeH waaF ganM waaF meeM feeR meuuM bpenM yaawtF haengL changF naiM yookH nanH "The artisan who designed these votive tablets is acknowledged to have the greatest handiwork of his era."
	ช่วงเวลา ใด ที่สมดุลยภาพ ของ อำนาจ ใกล้เคียง กัน เส้น แบ่งแห่งความยุติธรรม ก็จะ แบ่ง ถูก ผิด ออกมา ค่อนข้าง ตรง chuaangF waehM laaM daiM theeF saL maH doonM yaH phaapF khaawngR amM naatF glaiF khiiangM ganM senF baengL haengL khwaamM yootH dtiL thamM maH gaawF jaL baengL thuukL phitL aawkL maaM khaawnF khaangF dtrohngM "When power is roughly in balance, the distinction between right and wrong is fairly clear."


3. [classifier]
definition	[numerical classifier for locations]
enumerated nouns	กรม	grohmM	[of government] a department
	กระพัง	graL phangM	marsh; morass; swamp; bog; pond; pool
	กรุง	groongM	city, town, capital city
	โกรกธาร	gro:hkL thaanM	canyon
	เขต โทษ	khaehtL tho:htF	penalty area
	เขตสุขาภิบาล	khaehtL sooL khaaR phiH baanM	sanitation district
	เขต อภัยทาน	khaehtL aL phaiM yaH thaanM	a place of refuge; a sanctuary
	เขื่อน	kheuuanL	dam; water dam; dike; bank
	คลัง กระสุน	khlangM graL soonR	ammunition dump; ammunition depot; munitions supply point
	คลัง น้ำมัน	khlangM namH manM	oil storage tank; tank farm
	คลัง พัสดุ	khlangM phatH saL dooL	storehouse; warehouse; materials store
	คลัง สรรพาวุธ	khlangM sanR phaaM wootH	armory; arsenal
	คลัง สินค้า	khlangM sinR khaaH	warehouse
	คลังแสง สรรพาวุธ	khlangM saaengR sanR phaaM wootH	arsenal; armory; weapons storehouse; arms depot; the royal arsenal
	คลัง อาวุธ	khlangM aaM wootH	arsenal
	คลิหนิก	khliH nikL	[Thai transcription of the foreign loanword, "clinic"]
	ค็อกเทล เล้านจ์	khawkH thaehnM laaoH	[Thai transcription of the foreign loanword, "cocktail lounge"]
	คาเฟ่	khaaM fehF	[Thai transcription of the foreign loanword, "café"] an establishment serving coffee
	ค่าย	khaaiF	a camp
	คุก	khookH	jail; prison
	งาน	ngaanM	carnival; fair; party; festival
	งาน สมรส	ngaanM sohmR rohtH	wedding; wedding party
	จุด ฟัน หลอ	jootL fanM laawR	a gap in one's teeth; a gap (in a wall, for example)
	ชาน ชาลา	chaanM chaaM laaM	track or platform at a railway or bus station [alternative spelling of ชานชลา]
	ชุมชน	choomM chohnM	community
	โชว์รูม	cho:hM ruumM	showroom
	ซ่อง	saawngF	brothel; whore house; hideout; joint
	ซาวน่า	saaoM naaF	[Thai transcription of the foreign loanword, "sauna"]
	ซุปเปอร์มาเก็ต	soopH bpuuhrM maaM getL	supermarket
	ซูเปอร์มาร์เก็ต	suuM bpuuhrM maaM getL	[Thai transcription of the foreign loanword, "supermarket"]
	ซูเปอร์สโตร์	suuM bpuuhrM saL dto:hM	[Thai transcription of foreign word "superstore"]
	ฐานที่มั่น สำคัญ	thaanR theeF manF samR khanM	important base; stronghold
	ฐานทัพบก	thaanR thapH bohkL	army base
	ดง ไม้	dohngM maaiH	a woods; grove
	ด่าน ตรวจ	daanL dtruaatL	inspection station; checkpoint
	ด่านตรวจ วัด แอลกอฮอล์	daanL dtruaatL watH aaenM gaawM haawM	checkpoint for measuring blood alchohol
	ดิสโก	ditL go:hM	[Thai transcription of the foreign loanword, "disco"] discotheque
	ตลาด	dtaL laatL	market
	ตลาด สินค้า โภคภัณฑ์ dtaL laatL sinR khaaH pho:hkF khaH phanM commodities market
	ตะพัง	dtaL phangM	well; pool; puddle; pond; depression; pit; basin; shallow lake
	ตำบล	dtamM bohnM	sub-district, a subdivision of the อำเภอ
	ถ้ำ	thamF	cave
	ท้อง ฟ้า จำลอง	thaawngH faaH jamM laawngM	planetarium
	ทะเล	thaH laehM	sea
	ทะเล สาบ	thaH laehM saapL	lake
	ทัณฑสถาน	thanM thaH saL thaanR	prison; jail; penitentiary
	ท่า	thaaF	port; harbor; wharf; pier; landing
	ท่า เรือ	thaaF reuuaM	port; jetty; harbor (for boats); dock
	ท่าเรือ ส่ง ผ่าน	thaaF reuuaM sohngL phaanL	entrepot; port of entry for goods usually for on-shipping
	ทางโค้ง หักศอก	thaangM kho:hngH hakL saawkL	sharp curve (in the road)
	ที่ทำ การ ไปรษณีย์	theeF thamM gaanM bpraiM saL neeM	post office
	ที่ทำ กิน	theeF thamM ginM	workplace; land
	ที่ทำงาน	theeF thamM ngaanM	workplace; place of work
	ที่สูง	theeF suungR	uplands; high plateau; higth area; highlands
	ทุ่ง นา	thoongF naaM	rice field; paddy-field
	ธนาคาร	thaH naaM khaanM	bank
	นคร	naH khaawnM	city; town; municipality
	นา	naaM	rice farm; rice paddy; grain field
	น้ำตก	namH dtohkL	waterfall(s); falling water; (a) fall(s)
	น้ำ พุ	naamH phooH	fountain; spring; water burbling out of the ground
	น้ำ วน	naamH wohnM	a whirlpool
	นิคม อุตสาหกรรม	niH khohmM ootL saaR haL gamM	industrial settlement; industrial estate; industrial park
	นิทรรศน์	niH thatH	exhibition hall
	นิทรรศน์รัตนโกสินทร์ niH thatH ratH dtaL naH go:hM sinR Rattanakosin Exhibition Hall in Bangkok
นิวาสสถาน	niH waatF saL thaanR	abode, lodging
ไนท์คลับ	naiM khlapH	[Thai transcription of the foreign loanword, "night club"] nightclub
บริษัท ทัวร์	bawL riH satL thuaaM	travel agency; tour company
บาร์	baaM	[Thai transcription of the foreign loanword, "bar"] pub; drinking establishment
โบสถ์	bo:htL	church; temple; chapel; an assembly building in a monastery compound
โบสถ์คริสต์	bo:htL khritH	Christian church
ปอเนาะ	bpaawM nawH	Pondok; Muslim religious school
ป่า เขา ลำเนาไพร	bpaaL khaoR lamM naoM phraiM	rain forest; jungle; densly wooded hills
ป่า ไม้	bpaaL maaiH	forest
ป่า ละเมาะ	bpaaL laH mawH	grove; woods; thickets
ป่า หญ้า	bpaaL yaaF	jungle; rain forest
ปาก น้ำ	bpaakL naamH	estuary; mouth of a river
ปาก อ่าว	bpaakL aaoL	[of a river] estuary
ป่าช้า	bpaaL chaaH	cemetary
ปาน	bpaanM	birthmark
ไปรษณีย์	bpraiM saL neeM	post; mail; post office; postal system
ผับ	phapL	[Thai transcription of the foreign loanword, "pub"]
พง ไม้	phohngM maaiH	a woods; grove; thicket
พระบรมรูป	phraH baL rohmM maH ruupF	statue of a king
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ	phiH phitH thaH phanM satL naamH	aquarium
ฟาร์ม	faamM	[Thai transcription of the foreign loanword, "farm"]
ภัตตาคาร	phatH dtaaM khaanM	restaurant; dining room
มหา วิทยาลัย	maH haaR witH thaH yaaM laiM	university
มัสยิด	matH saL yitH	mosque
มุ้ง สายบัว	moongH saaiR buaaM	jail; “the clink”; “lockup”; prison
เมือง	meuuangM	city; nation; country; land; town
ระเบียง	raH biiangM	balcony; porch; veranda; lanai
ราช วัง	raatF chaH wangM	royal palace
ร้านขายของ ข้างถนน	raanH khaaiR khaawngR khaangF thaL nohnR	roadside vendor
ร้าน ค้าปลีก สะดวก ซื้อ	raanH khaaH bpleekL saL duaakL seuuH	convenience store
ร้าน ตัด เสื้อ	raanH dtatL seuuaF	tailor shop; dressmaker's shop
ร้าน สัก	raanH sakL	tatoo parlor
ร้าน เหล้า	raanH laoF	bar; pub; lounge; liquor store
ริ้ว รอย	riuH raawyM	wrinkle; furrow; line
เรือน จำ	reuuanM jamM	prison
โรง เก็บ เครื่องบิน	ro:hngM gepL khreuuangF binM	airplane hangar
โรงพยาบาล ทหารผ่านศึก ro:hngM phaH yaaM baanM thaH haanR phaanL seukL The Veteran’s Hospital
โรง พัก	ro:hngM phakH	police station
โรงเรียน เตรียม ทหาร	ro:hngM riianM dtriiamM thaH haanR	Armed Forces Preparatory School
โรงเรียน นายตำรวจ	ro:hngM riianM naaiM dtamM ruaatL	police academy
โรงเรียน นายร้อย	ro:hngM riianM naaiM raawyH	military academy
โรงเรียน ประชาบาล	ro:hngM riianM bpraL chaaM baanM	rural district public school
โรงเรียน รัฐบาล	ro:hngM riianM ratH thaL baanM	national public school; government school
โรงเรียน เรือ	ro:hngM riianM reuuaM	naval academy
โรงเรียน สารพัด ช่าง	ro:hngM riianM saaR raH phatH changF	polytechnic institute
โรง แรม	ro:hngM raaemM	hotel
โรงสี ข้าว	ro:hngM seeR khaaoF	rice mill
โรง แสง	ro:hngM saaengR	arsenal; amory
ไร่	raiF	farm which produces a crop other than rice
ละเมาะ	laH mawH	grove; thicket; coppice
วน อุทยาน	waH naH ootL thaH yaanM	forest reserve; protected wilderness park
วัด	watH	temple; monastery
วัดวาอาราม	watH waaM aaM raamM	temple; monastery
วิทยา เขต	witH thaH yaaM khaehtL	(academic) campus
วิทยาคาร	witH yaaM khaanM	academy; school
วิทยาลัย	witH thaH yaaM laiM	college
วิทยาลัย ชุมชน	witH thaH yaaM laiM choomM chohnM	community college
วิน	winM	taxi or motocycle stand
ศาล	saanR	court of law
ศาล เจ้า	saanR jaoF	shrine; spirit house
ศาล สถิต ยุติธรรม	saanR saL thitL yootH dtiL thamM	Court of Justice
ศูนย์การค้า	suunR gaanM khaaH	shopping center
ศูนย์อพยพ	suunR ohpL phaH yohpH	refugee center; evacuation center
ศูนย์พักพิง	suunR phakH phingM	shelter [from disasters, floods, etc.]
สตูดิโอ	saL dtuuM diL o:hM	[Thani transcription of English word "studio"] studio, as in photography studio, e.g.
สถาน กงสุล	saL thaanR gohngM soonR	diplomatic consulate
สถาน สงเคราะห์	saL thaanR sohngR khrawH	foster home
สถาน เอก อัครราชทูต saL thaanR aehkL akL khraH raatF chaH thuutF embassy
สถานี	saL thaaR neeM	station
สถานี ตำรวจ	saL thaaR neeM dtamM ruaatL	police station
สถานีตำรวจ ภูธร saL thaaR neeM dtamM ruaatL phuuM thaawnM provincial police station
สถานี รถไฟ	saL thaaR neeM rohtH faiM	train station
สถานี วิทยุ	saL thaaR neeM witH thaH yooH	radio station
สถานี อนามัย	saL thaaR neeM aL naaM maiM	health clinic [government run]
สน.	saawR naawM	[abbreviation for สถานี ตำรวจ ] police station
สนาม	saL naamR	field; park; lawn; playground; meadow; yard; turf; grassy field
สนาม กีฬา	saL naamR geeM laaM	stadium
สนามบาสเก็ตบอล	saL naamR baatL getL baawnM	basketball court
สนาม บิน	saL naamR binM	airport
สนาม มวย	saL naamR muayM	boxing stadium
สนาม ม้า	saL naamR maaH	horce racing track
สปา	saL bpaaM	[Thai transcription for English word "spa"]
สมรภูมิ	saL maawR raH phuumM	battlefield
สมุทร	saL mootL	ocean; sea
สรรพ สินค้า	sapL phaH sinR khaaH	department store
สระ น้ำ	saL naamH	lake
สะพาน	saL phaanM	bridge; pier
สะพาน แคว ใหญ่	saL phaanM khwaaeM yaiL	The Bridge over the River Kwai
สะพาน ลอย	saL phaanM laawyM	traffic bridge; pedestrian crossover; flyover
สะพาน ส่ง น้ำ	saL phaanM sohngL naamH	aqueduct
สังเวียน	sangR wiianM	stage; arena; platform; ring
สาบ	saapL	lake
สำนักงาน สิทธิ บัตร	samR nakH ngaanM sitL thiH batL	patent office
สุสาน	sooL saanR	cemetery
สุเหร่า	sooL raoL	mosque
หนอง น้ำ	naawngR naamH	swampy lake
หอ คอย	haawR khaawyM	tower; watch tower
หอ ศิลป์	haawR sinR	art gallery (for display); art museum
หอ สังเกตการณ์	haawR sangR gaehtL gaanM	watchtower
ห้อง ปฏิบัติการ	haawngF bpaL dtiL batL gaanM	laboratory
หุบ	hoopL	valley
หุบ เขา	hoopL khaoR	valley
หุบ เหว	hoopL haayoR	valley; ravine; vale
หุบผา	hoopL phaaR	canyon
เหลา	laoR	restaurant; diner; bistro
เหว	haayoR	valley
แห่ง	haengL	location; place; spot
แหล่ง ซ่องสุม	laengL saawngF soomR	secret hideout
แหล่ง พลังงาน	laengL phaH langM ngaanM	power resources; power generting locations
แหล่ง เพาะ พันธุ์	laengL phawH phanM	(fish) hatchery
แหล่ง เสื่อมโทรม	laengL seuuamL so:hmM	slum; rotten place; decayed area; area in decline
แหล่ง อโคจร	laengL aL kho:hM jaawnM	unknown territory; terra incognita; forbidden territory; place of ill repute; sin city
แหล่งอบายมุข	laengL aL baaiM yaH mookH	den of iniquity; place of vice
ไหล่เขา	laiL khaoR	mountainside; slope of a hill
ไหล่ทวีป	laiL thaH weepF	continental shelf
อนุสรณ์สถาน	aL nooH saawnR saL thaanR	monument; memorial
อนุสาวรีย์	aL nooH saaR waH reeM	monument
อาราม	aaM raamM	temple; monastery
อำเภอ	amM phuuhrM	district; a subdivision of a Thai province
อุโมงค์	ooL mo:hngM	tunnel; grotto
อู่รถ	uuL rohtH	garage; auto repair garage
แอ่ง	aengL	shallow lake
ฮาเร็ม	haaM remM	harem
examples	แห่งนิติ นัย	haengL niH dtiL naiM	legal
	หน้าต่างแห่งโอกาส	naaF dtaangL haengL o:hM gaatL	a window of opportunity
	ก้าว พลาด ถลำ ลง ไป สู่ห้วง เหวแห่งความ ทุกข์ gaaoF phlaatF thaL lamR lohngM bpaiM suuL huaangF haayoR haengL khwaamM thookH to make a misstep and to blunder into the abyss of conflict and suffering
sample sentences	โรงแรมแห่งนี้ใช้ระบบ การบริหาร แบบ สากล ro:hngM raaemM haengL neeH chaiH raH bohpL gaanM baawM riH haanR baaepL saaR gohnM "This hotel employs an international administrative system."
	องค์กร นี้ได้ดำเนิน ไป แม้การ ก่อกำเนิด ของ องค์กร มิได้เป็นไปตาม ครรลองแห่งรัฐธรรมนูญ และ กฎหมาย ที่ควร จะ เป็น ohngM gaawnM neeH daiF damM neernM bpaiM maaeH gaanM gaawL gamM neertL khaawngR ohngM gaawnM miH daiF bpenM bpaiM dtaamM khanM laawngM haengL ratH thaL thamM maH nuunM laeH gohtL maaiR theeF khuaanM jaL bpenM "This organization continues its activities, even though it was not created by a constitutional or legal process as it should have been."
	จาก เรื่องเล่า หาดแห่งนี้เมื่อ ๒๐ ปีก่อน คง เป็น ปาร์ตี้เล็ก ๆ น่ารัก มี ท้องฟ้า ชายหาด ทะเล ดวง จันทร์ เป็น ฉาก ให้เคลิ้ม ใน ธรรมชาติ jaakL reuuangF laoF haatL haengL neeH meuuaF yeeF sipL bpeeM gaawnL khohngM bpenM bpaaM dteeF lekH lekH naaF rakH meeM thaawngH faaH chaaiM haatL thaH laehM duaangM janM bpenM chaakL haiF khleermH naiM thamM maH chaatF "They told me, 'The party on this beach 20 years ago was very small and cozy; we had the sky, the beach, the sea, and the moon; it was a scene (which enabled us) to become enraptured with Nature.'"
	เกิด เหตุการณ์ไม่คาดฝัน ขึ้น กับ โรงเรียน สามสิบ สามแห่งใน สาม จังหวัด ภาค ใต้ geertL haehtL gaanM maiF khaatF fanR kheunF gapL ro:hngM riianM saamR sipL saamR haengL naiM saamR jangM watL phaakF dtaiF "The unexpected events occurred at 33 schools within the three Southern provinces."
	ศาลแห่งนี้ตั้งอยู่ตรง กึ่งกลาง ลาน คอนกรีต saanR haengL neeH dtangF yuuL dtrohngM geungL glaangM laanM khaawnM greetL "The shrine is located right in the middle of the concrete plaza."
	ชาย วัยกลางคน ที่นั่ง อยู่บน เบาะ ด้านหลัง สามล้อเครื่อง ชี้ไป ยัง ร้านเหล้าแห่งหนึ่ง ซึ่ง อยู่ใกล้กับ สถานีรถไฟ chaaiM waiM glaangM khohnM theeF nangF yuuL bohnM bawL daanF langR saamR laawH khreuuangF cheeH bpaiM yangM raanH laoF haengL neungL seungF yuuL glaiF gapL saL thaaR neeM rohtH faiM "The middle-aged man who is sitting on the rear seat of the motor-tricycle pointed to a bar near the train station."
	ผู้บริหาร กทม. วาด ฝัน ว่า พื้นที่แห่งนี้จะ ถูก เนรมิต ให้เป็น ปอดแห่งใหม่ของ คน กรุงเทพฯ phuuF baawM riH haanR gaawM thaawM maawM waatF fanR waaF pheuunH theeF haengL neeH jaL thuukL naehM raH mitH haiF bpenM bpaawtL haengL maiL khaawngR khohnM groongM thaehpF "The Bangkok executive sketched out his dream that this location will be transformed into a new clean breathing space for the residents of Bangkok."
	ผม ทำงาน สอง กะ ใน โรงพิมพ์แห่งหนึ่ง ย่าน ปากเกร็ด phohmR thamM ngaanM saawngR gaL naiM ro:hngM phimM haengL neungL yaanF bpaakL gretL "I work two shifts at a printing shop in the Pak-Kret area."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/24/2013 9:10:55 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ