| |
|
1.  [noun]
|
| definition | location; place; spot
|
| classifier | áËè§  | haengL | [numerical classifier for locations] |
| examples | ¡ÒÃöä¿áËè§»ÃÐà·Èä·Â | gaanM rohtH faiM haengL bpraL thaehtF thaiM | State Railway of Thailand |
¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃáËè§»ÃÐà·Èä·Â gaanM seuuL saanR haengL bpraL thaehtF thaiMCommunications Authority of Thailand (CAT) |
|
|
·Ø¡ æ áËè§  | thookH thookH haengL | every place |
·Ø¡Ë¹·Ø¡áËè§  | thookH hohnR thookH haengL | everywhere |
·Ø¡áËè§  | thookH haengL | everywhere; every place |
¸¹Ò¤ÒÃáËè§»ÃÐà·Èä·Â | thaH naaM khaanM haengL bpraL thaehtF thaiM | the Bank of Thailand |
¸ÃÃÁÐáËè§ËÁÙ褳Ð | thamM maH haengL muuL khaH naH | the law of the society |
ºÒ§áËè§  | baangM haengL | someplace; somewhere |
|
Çѹáç§Ò¹áË觪ҵÔ  | wanM raaengM ngaanM haengL chaatF | Labor Day |
ÇѹáË觤ÇÒÁÃÑ¡  | wanM haengL khwaamM rakH | Valentine's Day |
ÇÔ¶ÕáË觪ÕÇÔµ  | wiH theeR haengL cheeM witH | way of life |
ÊÑ¡áËè§Ë¹Öè§ | sakL haengL neungL | somewhere |
áËè§à¢µÃé͹ | haengL khaehtL raawnH | tropical |
áË觤ÇÒÁµÒÂ | haengL khwaamM dtaayM | the Land of the Dead |
áËè§¹Õé  | haengL neeH | this place; here |
sample sentences | |
µ¹à»ç¹·Õè¾Öè§áËè§µ¹ dtohnM bpenM theeF pheungF haengL dtohnM"God helps those who help themselves." |
·Ñ¹·Õ·Õèä´éËÁÒÂÈÒÅÁÒ¡çÁÕ¡ÒÃÊÑè§¡ÒÃãËéà»Ô´â¡´Ñ§ÊÔ¹¤éÒã¹âç§Ò¹µéͧʧÊÑÂáËè§Ë¹Öè§ thanM theeM theeF daiF maayR saanR maaM gawF meeM gaanM sangL gaanM haiF bpeertL gohM dangM sinR khaaH naiM rohngM ngaanM dtaawngF sohngR saiR haengL neungL"As soon as they obtained the (search) warrant, they ordered one of the suspicious warehouses at the factory to be opened (for inspection)." |
àÁ×èͤ¹ÃÙé·Ñ¹¨ÐäÁèÁÕÇѹÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨ÍÂèÒ§ÃÒºÃ×è¹ä´éµèÍ Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃзÕè¡èÍ¡Óà¹Ô´µÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ùµéͧ´ÓçʶҹÐà»ç¹ÍÔÊÃÐáÅзÓ˹éÒ·ÕèÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§ÁÒà¾×èÍËÒ¢éÍÂØµÔµÒÁ¤ÃÃÅͧáËè§¡®ËÁÒÂ meuuaF khohnM ruuH thanM jaL maiF meeM wanM yuuL naiM ahmM naatF yaangL raapF reuunF daiF dtaawL ohng[k]M gaawnM itL saL raL theeF gaawL gahmM neertF dtaamM ratH thamM maH nuunM dtaawngF dahmM rohngM saL thaaR naH bpenM itL saL raL laeH thahmM naaF theeF yaangL dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM pheuuaF haaR khaawF yooH dtiL dtaamM khanM laawngM haengL gohtL maayR"When the people understand the (their) schemes, there will never be a day when the politicians can remain comfortably in power; independent agencies created under the constitution must be able to maintain their independent status and be able to conduct their business in a straightforward manner in accordance with established legal processes." |
|
|
2.  [preposition]
|
| definition | of
|
| examples | ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáËè§»ÃÐà·Èä·Â gaanM thaawngF thiaaoF haengL bpraL thaehtF thaiMTAT (Tourism Authority of Thailand) |
¤³ÐÁ¹µÃÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§áËè§ªÒµÔ khaH naH mohnM dtreeM khwaamM manF khohngM haengL chaatFCouncil for National Security |
|
ÀÒÇÐáËè§Ê§¤ÃÒÁ | phaaM waH haengL sohngR khraamM | millitary |
ÇÒÃÐáË觪ҵÔ | waaM raH haengL chaatF | a national agenda item; an item of national importance |
ÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁáËè§»ÃÐà·Èä·Â suun[y]R watH thaH naH thamM haengL bpraL thaehtF thaiMThailand Cultural Center (a performing-arts venue in Bangkok) |
áËè§à¤ÁÕ | haengL khaehM meeM | [of a reaction, process, etc.] chemical |
áË觪ҵÔ  | haengL chaatF | national |
ÍÒÃÁ³ìáËè§¡ÇÕ¹Ô¾¹¸ì  | aaM rohm[n]M haengL gweeM niH phohn[t]M | poetics; moods of poetry |
sample sentences | ã¹á§è¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§ÊÒ¸ÒóЪ¹ µéͧà»ç¹¼ÙéÁÕÊÓ¹Ö¡·Ò§Á⹸ÃÃÁáË觤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº naiM ngaaeF khwaamM ruuH seukL khaawngR saaR thaaM raH naH chohnM dtaawngF bpenM phuuF meeM sahmR neukH thaangM maH nohM thamM haengL khwaamM rapH phitL chaawpF"The feelings of the general public are that (the persons chosen) must be consciencious in (undertaking) their responsibilities." |
|
|
|
3.  [classifier]
|
| definition | [numerical classifier for locations]
|
enumerated nouns | ¤Ø¡  | khookH | jail; prison |
¹¤Ã  | naH khaawnM | city; town; municipality |
ä»ÃɳÕÂì  | bpraiM saL nee[y]M | post; mail; post office; postal system |
·ÐàÅ  | thaH laehM | sea |
àÁ×ͧ  | meuuangM | city; nation; country; land; town |
ÇÔ·ÂÒÅÑÂ  | witH thaH yaaM laiM | college |
¸¹Ò¤Òà  | thaH naaM khaanM | bank |
ʹÒÁ  | saL naamR | field; park; lawn; playground; meadow; yard; turf; grassy field |
ºÒÃì  | baa[r]M | [Thai transcription of the foreign loanword, "bar"] pub; drinking establishment |
áËè§  | haengL | location; place; spot |
ÇÑ´  | watH | temple; monastery |
ÍÓàÀÍ  | ahmM phuuhrM | District; a subdivision of a Province |
°Ò¹·Ñ¾º¡  | thaanR thapH bohkL | army base |
Êоҹ  | saL phaanM | bridge; pier |
«èͧ  | saawngF | brothel; whore house; hideout; joint |
¤Òà¿è  | khaaM fehF | [Thai transcription of the foreign loanword, "café"] an establishment serving coffee |
¤èÒ  | khaayF | a camp |
§Ò¹  | ngaanM | carnival; fair; party; festival |
¶éÓ  | thahmF | cave |
»èÒªéÒ  | bpaaL chaaH | cemetary |
ÊØÊÒ¹  | sooL saanR | cemetery |
âºÊ¶ì  | boht[t]L | church; temple; chapel; an assembly building in a monastery compound |
¡Ãا  | groongM | city, town, capital city |
¤ÅÔ¹Ô¤  | khliH nikH | [Thai transcription of the foreign loanword, "clinic"] |
Ê¶Ò¹Õ  | saL thaaR neeM | station |
·èÒ  | thaaF | port; harbor; wharf; pier; landing |
ªØÁª¹  | choomM chohnM | community |
ÈÒÅ  | saanR | court of law |
à¢×è͹  | kheuuanL | dam; water dam; dike; bank |
¡ÃÁ  | grohmM | [of government] a department |
´ÔÊâ¡  | ditL gohM | [Thai transcription of the foreign loanword, "disco"] discotheque |
¿ÒÃìÁ  | faa[r]mM | [Thai transcription of the foreign loanword, "farm"] |
äÃè  | raiF | farm which produces a crop other than rice |
¹Ò  | naaM | rice farm; rice paddy; grain field |
ÍØâÁ§¤ì  | ooL mohng[k]M | tunnel |
ÊÒº  | saapL | lake |
| «Ùà»ÍÃìÁÒÃìà¡çµ | suuM bpuuhrM maa[r]M getL | [Thai transcription of the foreign loanword, "supermarket"] |
| ÀѵµÒ¤Òà | phatH dtaaM khaanM | restaurant; dining room |
ÊÁØ·Ã  | saL mootL | ocean; sea |
| ä¹·ì¤ÅѺ | nai[t]M khlapH | [Thai transcription of the foreign loanword, "night club"] nightclub |
µÓºÅ  | dtahmM bohnM | Sub-district, a subdivision of the ÍÓàÀÍ ; |
| ¼Ñº | phapL | [Thai transcription of the foreign loanword, "pub"] |
| «ÒǹèÒ | saaoM naaF | [Thai transcription of the foreign loanword, "sauna"] |
¹éÓµ¡  | nahmH dtohkL | waterfall(s); falling water; (a) fall(s) |
| à¢µÊØ¢ÒÀÔºÒÅ | khaehtL sooL khaaR phiH baanM | sanitation district |
| ¹ÔÇÒÊʶҹ | niH waatF saL thaanR | abode, lodging |
ÊѧàÇÕ¹  | sangR wiianM | stage; arena; platform; ring |
| «Ø»à»ÍÃìÁÒà¡çµ | soopH bpuuhrM maaM getL | supermarket |
| ·Ñ³±Ê¶Ò¹ | thanM thaH saL thaanR | prison; jail; penitentiary |
âçáÃÁ  | rohngM raaemM | hotel |
ʹÒÁÁÇÂ  | saL naamR muayM | boxing stadium |
ÊоҹÅÍÂ  | saL phaanM laawyM | traffic bridge; pedestrian crossover; flyover |
ʶҹÕÃ¶ä¿   | saL thaaR neeM rohtH faiM | train station |
ÊÃþÊÔ¹¤éÒ  | sapL sinR khaaH | department store |
ʶҹ¡§ÊØÅ  | saL thaanR gohngM soonR | diplomatic consulate |
¤çÍ¡à·ÅàÅéÒ¹¨ì  | khawkH thaehnM laaoH na[ge]H | [Thai transcription of the foreign loanword, "cocktail lounge"] |
·ÐàÅÊÒº  | thaH laehM saapL | lake |
ʹÒÁ¡ÕÌÒ  | saL naamR geeM laaM | stadium |
»èÒäÁé  | bpaaL maaiH | forest |
ÈÙ¹Âì¡ÒäéÒ  | suun[y]R gaanM khaaH | shopping center |
·èÒàÃ×Í  | thaaF reuuaM | port; jetty; harbor (for boats); dock |
ʶҹյÓÃǨ  | saL thaaR neeM dtahmM ruaatL | police station |
·Øè§¹Ò  | thoongF naaM | rice field; paddy-field |
ÍÙèö  | uuL rohtH | garage; auto repair garage |
·Õè·Ó¡ÒÃä»ÃɳÕÂì  | theeF thahmM gaanM bpraiM saL nee[y]M | post office |
ÃÒªÇѧ | raatF chaH wangM | royal palace |
âç¾Ñ¡ | rohngM phakH | police station |
âçàÃÕ¹»ÃЪºÒÅ | rohngM riianM bpraL chaH baanM | rural district public school |
âçàÃÕ¹ÃѰºÒÅ | rohngM riianM ratH thaL baanM | national public school; government school |
ʶҹÕÇÔ·ÂØ | saL thaaR neeM witH thaH yooH | radio station |
ʹÒÁÁéÒ | saL naamR maaH | horce racing track |
ÃéÒ¹¢Ò¢ͧ¢éÒ§¶¹¹ | raanH khaayR khaawngR khaangF thaL nohnR | roadside vendor |
˹ͧ¹éÓ | naawngR naahmH | swampy lake |
ÊÃйéÓ | saL naahmH | lake |
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ  | maH haaR witH thaH yaaM laiM | university |
ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì | bawL riH satL thuaa[r]M | travel agency; tour company |
ÈÒÅà¨éÒ   | saanR jaoF | shrine; spirit house |
¤Åѧ¾ÑÊ´Ø | khlangM phatH saL dooL | storehouse |
| examples | |
˹éÒµèÒ§áËè§âÍ¡ÒÊ | naaF dtaangL haengL ohM gaatL | a window of opportunity |
áËè§¹ÔµÔ¹ÑÂ | haengL niH dtiL naiM | legal |
sample sentences | |
âçáÃÁáËè§¹ÕéãªéÃкº¡ÒúÃÔËÒÃẺÊÒ¡Å rohngM raaemM haengL neeH chaiH raH bohpL gaanM bawL riH haanR baaepL saaR gohnM"This hotel employs an international administrative system." |
|
|
|