for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรือน reuuanM |  |
| contents of this page | |
| 1. | household; dwelling; abode; [typically a] wooden house |
| 2. | a number (of); amount |
| 3. | a cover or housing such as on a mechanical engine |
| 4. | [numerical classifier for watches and clocks] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรือน |
| IPA | rɯːan |
| Royal Thai General System | ruean |
| similar sounding | เรื้อน | ||
1.  [noun] | |||
| definition | household; dwelling; abode; [typically a] wooden house | ||
| classifier | หลัง  | langR | [numerical classifier for pianos, houses, buildings] |
| examples | อาคารบ้านเรือน | aaM khaanM baanF reuuanM | housing; homes; dwellings; residences |
| เครื่องเรือน | khreuuangF reuuanM | furniture | |
| พลเรือน | phohnM laH reuuanM | civilians | |
| เรือนจำ | reuuanM jamM | prison | |
| แม่เรือน | maaeF reuuanM | housewife | |
| ครองเรือน | khraawngM reuuanM | to exist as a householder, to occupy and enjoy life in a home | |
| ผีเรือน | pheeR reuuanM | benevolent spirit which dwells in the household | |
| บ้านใกล้เรือนเคียง | baanF glaiF reuuanM khiiangM | next door neighbor | |
| ออกเรือน | aawkL reuuanM | to marry; get married; wed; have left home | |
| เรือนกระจก | reuuanM graL johkL | greenhouse, hot house | |
| บ้านเรือน | baanF reuuanM | home; dwelling | |
| เรือนหอ | reuuanM haawR | a bridal house; a house built for a newly wedded couple | |
| ชานเรือน | chaanM reuuanM | balcony; terrace; veranda; lanai | |
| มีเรือน | meeM reuuanM | [fig.] [is] married | |
| เรือนทรงมะนิลา | reuuanM sohngM maH niH laaM | [a type of] dwelling with a [certain type of] sloped roof | |
| เหย้าเรือน | yaoF reuuanM | house; home; abode; residence; dwelling-place | |
| เรือนตะเกียง | reuuanM dtaL giiangM | lighthouse | |
| ครัวเรือน | khruaaM reuuanM | family; household | |
| หลังคาเรือน | langR khaaM reuuanM | homes; houses; households | |
| หลังคาเรือน | langR khaaM reuuanM | [numerical classifier for households] | |
| เรือนแหวน | reuuanM waaenR | bezel of a ring | |
| เรือนนาฬิกา | reuuanM naaM liH gaaM | bezel of a watch | |
| เรือนหลวง | reuuanM luaangR | palace | |
| เจ้าเรือน | jaoF reuuanM | disposition, obsession, nature; habitual attitude in the heart | |
| เจ้าเรือน | jaoF reuuanM | stars, zodiac, astrological sign | |
| เรือนร่าง | reuuanM raangF | body; physical being | |
| เรือนเบี้ย | reuuanM biiaF | poorhouse; jail for the bankrupt | |
| เรือนแรม | reuuanM raaemM | homestay | |
| sample sentences | |||
[ข.] ชั้นบนมีห้องนอนสามห้องห้องน้ำหนึ่งห้องชั้นล่างมีห้องรับแขก ห้องครัวห้องอาหารกับห้องน้ำอีกห้องหนึ่ง แล้วก็หลังบ้านมีเรือนคนใช้กับห้องเก็บของอยู่ต่างหาก chanH bohnM meeM haawngF naawnM saamR haawngF haawngF naamH neungL haawngF chanH laangF meeM haawngF rapH khaaekL haawngF khruaaM haawngF aaM haanR gapL haawngF naamH eekL haawngF neungL laaeoH gaawF langR baanF meeM reuuanM khohnM chaiH gapL haawngF gepL khaawngR yuuL dtaangL haakL [b.] "Upstairs there are three bedrooms and one bath. Downstairs there is a kitchen, living room, dining room, and another bathroom. And, at the back of the house there are separate servant quarters and storage space." | |||
การทำครัวประกอบอาหารควรแยกเป็นส่วนหนึ่งของเรือน โดยจะมีระเบียงคั่นหรือแยกออกจากเรือนได้ก็ยิ่งดี gaanM thamM khruaaM bpraL gaawpL aaM haanR khuaanM yaaekF bpenM suaanL neungL khaawngR reuuanM dooyM jaL meeM raH biiangM khanF reuuR yaaekF aawkL jaakL reuuanM daiF gaawF yingF deeM "When building a food preparation kitchen, you should detach it from the rest of the house by having a open area separating it or, even better, erecting another building altogether." | |||
เพราะคุณควรต้องดูดีทั่วเรือนร่างดูดี ซึ่งนั่นหมายความถึงการออกกำลังแบบคาร์ดิโอและการยกน้ำหนัก phrawH khoonM khuaanM dtawngF duuM deeM thuaaF reuuanM raangF duuM deeM seungF nanF maaiR khwaamM theungR gaanM aawkL gamM langM baaepL khaaM diL o:hM laeH gaanM yohkH namH nakL ...because you should take care of your entire body, this means both cardio-workouts and strength-building exercise. | |||
แต่พออยู่ไปหลายวันเข้า มันเห็นแล้วบาดตาบาดใจเหลือเกิน นั่นคือเรือนร่างของแก้ว อีกทั้งหน้าตาก็ดีมาก dtaaeL phaawM yuuL bpaiM laaiR wanM khaoF manM henR laaeoH baatL dtaaM baatL jaiM leuuaR geernM nanF kheuuM reuuanM raangF khaawngR gaaeoF eekL thangH naaF dtaaM gaawF deeM maakF "But, after living with her a while, looking at her made my heart long after her — Kaeo’s beautiful appearance." | |||
เรือนพักอยู่บนเชิงเขาล้อมรอบด้วยต้นไม้น้อยใหญ่ทั้งไม้ยืนต้นและไม้ดอกไม้ประดับ reuuanM phakH yuuL bohnM cheerngM khaoR laawmH raawpF duayF dtohnF maaiH naawyH yaiL thangH maaiH yeuunM dtohnF laeH maaiH daawkL maaiH bpraL dapL "The home stood at the foot of the mountain, surrounded by trees of various sizes, including perennials, flowering trees, and ornamentals." | |||
| as a prefix | เรือนกาแล | reuuanM gaaM laaeM | kalae house or traditional Northern Thai/Lanna house |
| 2. | |||
| definition | a number (of); amount | ||
| synonym | จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) |
| examples | เงินเรือนหมื่น | ngernM reuuanM meuunL | tens of thousands of [baht] |
| ราคาเรือนแสน | raaM khaaM reuuanM saaenR | with a cost in the hundres of thousands; very expensive | |
| ราคาเรือนแสนเรือนล้าน | raaM khaaM reuuanM saaenR reuuanM laanH | very expensive | |
| เป็นเรือนแสน | bpenM reuuanM saaenR | in the tens of thousands | |
| 3. [noun] | |||
| definition | a cover or housing such as on a mechanical engine | ||
| examples | เรือนไฟ | reuuanM faiM | lamp; lantern |
| เรือนไฟ | reuuanM faiM | kitchen | |
| เรือนไฟ | reuuanM faiM | the size of fire in a lamp or lantern | |
| เรือนไฟ | reuuanM faiM | a building for ceremony of fire | |
| เรือนไฟ | reuuanM faiM | lighthouse | |
| ตัวเรือน | dtuaaM reuuanM | casing; case (as in a watch); housing | |
| 4. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for watches and clocks] | ||
| enumerated nouns | กาแล | gaaM laaeM | kalae house or traditional Northern Thai/Lanna house; an architectural style of Northern Thailand |
นาฬิกา  | naaM liH gaaM | timepiece; clock; wristwatch; watch | |
| นาฬิกาข้อมือ | naaM liH gaaM khaawF meuuM | wrist watch; wristwatch | |
| นาฬิกาชีวภาพ | naaM liH gaaM cheeM waH phaapF | biological clock | |
| นาฬิกาตั้ง | naaM liH gaaM dtangF | grandfather clock; mantle clock; upright clock | |
| นาฬิกาหรู | naaM liH gaaM ruuR | fancy watch | |
| เรือนกาแล | reuuanM gaaM laaeM | kalae house or traditional Northern Thai/Lanna house | |
| เรือนตะเกียง | reuuanM dtaL giiangM | lighthouse | |
| เรือนนาฬิกา | reuuanM naaM liH gaaM | bezel of a watch | |
| เรือนแหวน | reuuanM waaenR | bezel of a ring | |
| ลูกตุ้มนาฬิกา | luukF dtoomF naaM liH gaaM | grandfather clock; clock which uses a pendulum as a timing mechanism | |
| sample sentences | |||
ถ้าเกิดโดยส่วนตัวแล้ว ผมอาจจะอยากได้นาฬิกาสวยๆสักเรือน เสื้อใส่ทำงานดีๆสักตัวหรือไม่ก็เป็นกางเกงใส่ทำงานก็ได้นะครับ thaaF geertL dooyM suaanL dtuaaM laaeoH phohmR aatL jaL yaakL daiF naaM liH gaaM suayR suayR sakL reuuanM seuuaF saiL thamM ngaanM deeM deeM sakL dtuaaM reuuR maiF gaawF bpenM gaangM gaehngM saiL thamM ngaanM gaawF daiF naH khrapH "Personally, if I were [receiving the gift], I would want to get a very beautiful watch, a really good shirt to wear to work; or, if not, then a nice pair of work pants." | |||
online source for this page