for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรือน reuuanM |  |
| contents of this page | |
| 1. | household; dwelling; abode; [typically a] wooden house |
| 2. | a number (of); amount |
| 3. | a cover or housing such as on a mechanical engine |
| 4. | [numerical classifier for watches and clocks] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรือน |
| IPA | rɯːan |
| Royal Thai General System | ruean |
| similar sounding | เรื้อน | ||
1.  [noun] | |||
| definition | household; dwelling; abode; [typically a] wooden house | ||
| examples | อาคารบ้านเรือน  | aaM khaanM baanF reuuanM | housing |
| เครื่องเรือน | khreuuangF reuuanM | furniture | |
| พลเรือน | phohnM laH reuuanM | civilians | |
| เรือนจำ | reuuanM jamM | prison | |
| แม่เรือน | maaeF reuuanM | housewife | |
| ครองเรือน | khraawngM reuuanM | to exist as a householder, to occupy and enjoy life in a home | |
| ผีเรือน | pheeR reuuanM | benevolent spirit which dwells in the household | |
| บ้านใกล้เรือนเคียง | baanF glaiF reuuanM khiiangM | next door neighbor | |
| ออกเรือน | aawkL reuuanM | marry; get married; wed; have left home | |
| เรือนกระจก | reuuanM graL johkL | greenhouse, hot house | |
| บ้านเรือน | baanF reuuanM | home; dwelling | |
| เรือนหอ | reuuanM haawR | a bridal house; a house built for a newly wedded couple | |
| ชานเรือน | chaanM reuuanM | balcony; terrace; veranda; lanai | |
| มีเรือน | meeM reuuanM | [fig.] [is] married | |
| เรือนทรงมะนิลา | reuuanM sohngM maH niH laaM | [a type of] dwelling with a [certain type of] sloped roof | |
| เหย้าเรือน | yaoF reuuanM | house; home; abode; residence; dwelling-place | |
| เรือนตะเกียง | reuuanM dtaL giiangM | lighthouse | |
| ครัวเรือน | khruaaM reuuanM | family; household | |
| หลังคาเรือน | langR khaaM reuuanM | homes; houses; households | |
| หลังคาเรือน | langR khaaM reuuanM | [numerical classifier for households] | |
| sample sentences | |||
[ข.] ชั้นบนมีห้องนอนสามห้องห้องน้ำหนึ่งห้องชั้นล่างมีห้องรับแขก ห้องครัวห้องอาหารกับห้องน้ำอีกห้องหนึ่ง แล้วก็หลังบ้านมีเรือนคนใช้กับห้องเก็บของอยู่ต่างหาก chanH bohnM meeM haawngF naawnM saamR haawngF haawngF naamH neungL haawngF chanH laangF meeM haawngF rapH khaaekL haawngF khruaaM haawngF aaM haanR gapL haawngF naamH eekL haawngF neungL laaeoH gaawF langR baanF meeM reuuanM khohnM chaiH gapL haawngF gepL khaawngR yuuL dtaangL haakL [b.] "Upstairs there are three bedrooms and one bath. Downstairs there is a kitchen, living room, dining room, and another bathroom. And, at the back of the house there are separate servant quarters and storage space." | |||
การทำครัวประกอบอาหารควรแยกเป็นส่วนหนึ่งของเรือน โดยจะมีระเบียงคั่นหรือแยกออกจากเรือนได้ก็ยิ่งดี gaanM thamM khruaaM bpraL gaawpL aaM haanR khuaanM yaaekF bpenM suaanL neungL khaawngR reuuanM dooyM jaL meeM raH biiangM khanF reuuR yaaekF aawkL jaakL reuuanM daiF gaawF yingF deeM "When building a food preparation kitchen, you should detach it from the rest of the house by having a open area separating it or, even better, erecting another building altogether." | |||
| 2. | |||
| definition | a number (of); amount | ||
| synonym | จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity |
| examples | เงินเรือนหมื่น | ngernM reuuanM meuunL | tens of thousands of [baht] |
| ราคาเรือนแสน | raaM khaaM reuuanM saaenR | with a cost in the hundres of thousands; very expensive | |
| ราคาเรือนแสนเรือนล้าน | raaM khaaM reuuanM saaenR reuuanM laanH | very expensive | |
| 3. [noun] | |||
| definition | a cover or housing such as on a mechanical engine | ||
| examples | เรือนไฟ | reuuanM faiM | lamp; lantern |
| เรือนไฟ | reuuanM faiM | kitchen | |
| เรือนไฟ | reuuanM faiM | the size of fire in a lamp or lantern | |
| เรือนไฟ | reuuanM faiM | a building for ceremony of fire | |
| เรือนไฟ | reuuanM faiM | lighthouse | |
| 4. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for watches and clocks] | ||
| enumerated nouns | นาฬิกา  | naaM liH gaaM | timepiece; clock; wristwatch; watch |
| นาฬิกาข้อมือ | naaM liH gaaM khaawF meuuM | wrist watch; wristwatch | |
| เรือนตะเกียง | reuuanM dtaL giiangM | lighthouse | |
| sample sentence | |||
online source for this page