for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงแม้เธอจะอายุ ๔๐ แล้ว แต่ก็ยังพริ้งพรายไม่เปลี่ยน theungR maaeH thuuhrM jaL aaM yooH seeL sipL laaeoH dtaaeL gaawF yangM phringH phraaiM maiF bpliianL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-แม้-เทอ-จะ-อา-ยุ-สี่-สิบ-แล้ว-แต่-ก้อ-ยัง-พฺริ้ง-พฺราย-ไม่-เปฺลี่ยน |
| IPA | tʰɯ̌ŋ mɛ́ː tʰɤː tɕàʔ ʔaː júʔ sìː sìp lɛ́ːw tɛ̀ː kɔ̂ː jaŋ pʰríŋ pʰraːj mâj plìːan |
| Royal Thai General System | thueng mae thoe cha ayu sisip laeo tae ko yang phringphrai mai plian |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though she is forty years old she is still as graceful as she has ever been." "Even though she is forty years old she is still graceful; she has never changed." | ||
| components | ถึงแม้ | theungR maaeH | even though; though |
เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อายุ | aaM yooH | has an age of; is (x) year's old | |
| ๔๐ | seeL sipL | [Thai digits] 40, forty | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
 แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ยัง | yangM | [auxiliary verb] still... ; is still...; can still; still may; could still | |
| พริ้งพราย | phringH phraaiM | [is] gracefull | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เปลี่ยน | bpliianL | to change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant | |
online source for this page