thai-language.com - เปลี่ยน

เปลี่ยน bpliianL

contents of this page
1.	เปลี่ยน	bpliianL	to change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant
2.	การเปลี่ยน	gaanM bpliianL	a change; changing

pronunciation guide
Phonemic Thai	เปฺลี่ยน
IPA	plìːan
Royal Thai General System	plian



1. [verb]
definition	to change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant
examples	การเปลี่ยนไต	gaanM bpliianL dtaiM	[medical term] renal or kidney transplant
	การเปลี่ยนน้ำทะเล เป็น น้ำจืด gaanM bpliianL naamH thaH laehM bpenM naamH jeuutL desalinization
	การ แลกเปลี่ยนทรัพยากร gaanM laaekF bpliianL sapH phaH yaaM gaawnM sharing resources or resource sharing
	ความเปลี่ยนแปลง	khwaamM bpliianL bplaaengM	a change; modification; variation
	เครื่องเปลี่ยนความ ต่าง ศักย์ไฟฟ้า khreuuangF bpliianL khwaamM dtaangL sak[y]L faiM faaH voltage converter
	เปลี่ยนเกียร์	bpliianL giia[r]M	to change gear
	เปลี่ยนใจ	bpliianL jaiM	change one's mind
	เปลี่ยนทิศทาง	bpliianL thitH thaangM	to change directions
	เปลี่ยนแทน	bpliianL thaaenM	replace; change
	เปลี่ยนน้ำทะเล เป็น น้ำจืด bpliianL naamH thaH laehM bpenM naamH jeuutL desalinizate
	เปลี่ยนประเด็น	bpliianL bpraL denM	to change the subject; switch to a different issue
	เปลี่ยนเป้าหมาย	bpliianL bpaoF maayR	to shift objectives
	เปลี่ยนแปลง	bpliianL bplaaengM	to vary; alter; change
	เปลี่ยนแปลง ได้	bpliianL bplaaengM daiF	flexible; bendable
	เปลี่ยนผ้าอ้อม	bpliianL phaaF aawmF	to change a diaper
	เปลี่ยนแผ่นดิน	bpliianL phaenL dinM	a change of reign
	เปลี่ยนมือ	bpliianL meuuM	to change hands
	เปลี่ยนมือ กัน	bpliianL meuuM ganM	[of an asset] to change hands
	เปลี่ยนยาง	bpliianL yaangM	to change a tire
	เปลี่ยนเรือ	bpliianL reuuaM	to change boats
	เปลี่ยนสภาพ	bpliianL saL phaapF	to change into; to become
	เปลี่ยนเส้น ทางเดิน	bpliianL sehnF thaangM deernM	diversion (detour)
	ไม่สามารถเปลี่ยนรูปแบบ หรือ โอน ให้ผู้อื่น ได้ maiF saaR maatF bpliianL ruupF baaepL reuuR ohnM haiF phuuF euunL daiF [voucher, offer, prize, etc.] non-transferable.
	แลกเปลี่ยน	laaekF bpliianL	to exchange or barter
	สับเปลี่ยน	sapL bpliianL	to mix up; to switch; to alter; to rearrange
	สับเปลี่ยน	sapL bpliianL	to alternate; to take turns; to go one at a time
sample sentences	การ ถ่วงเวลา ออก ไป ให้นาน ที่สุด เท่า ที่จะ เป็น ไป ได้ เพื่อ ปล่อยให้กลุ่ม ต่าง ๆ ภายใน พรรค ตกลง กัน เอง ให้ได้เสีย ก่อน แล้ว จึง ปรับเปลี่ยนรัฐมนตรี gaanM thuaangL waehM laaM aawkL bpaiM haiF naanM theeF sootL thaoF theeF jaL bpenM bpaiM daiF pheuuaF bplaawyL haiF gloomL dtaangL dtaangL phaayM naiM phakH dtohkL lohngM ganM aehngM haiF daiF siiaR gaawnL laaeoH jeungM bprapL bpliianL ratH thaL mohnM dtreeM "Stalling for the longest possible amount time that they are able would allow the various factions within the party to agree among themselves; then they can go ahead and shuffle the cabinet ministers."
	การ เปิด ม่าน ปิด ม่าน และเปลี่ยนฉาก ตาม ท้องเรื่อง เป็น ลักษณะ การ แสดง แบบ ละคร ตะวันตก gaanM bpeertL maanF bpitL maanF laeH bpliianL chaakL dtaamM thaawngH reuuangF bpenM lakH saL naL gaanM saL daaengM baaepL laH khaawnM dtaL wanM dtohkL "Opening and closing curtains and changing sceneries to reflect the story elements are some of the characteristics of the Western theater."
	กิ๊ก อาจเปลี่ยนสถานะ ได้ และ ห้าม เศร้า gikH aatL bpliianL saL thaaR naH daiF laeH haamF saoF "Your กิ๊ก may end (the relationship) any time; (if so,) don't be sad."
	ขอเปลี่ยนเป็น แบบ ไม่ใส่เนื้อแดง หรือ หมู ได้ไหม คะ ขอบคุณ ค่ะ khaawR bpliianL bpenM baaepL maiF saiL neuuaH daaengM reuuR muuR daiF maiR khaH khaawpL khoonM khaF "Could you please change [this dish] so that it does not contain either red meat or pork? Thank you."
	แต่เรา ต้องกลับมาเปลี่ยนชุด ก่อน dtaaeL raoM dtaawngF glapL maaM bpliianL chootH gaawnL [a discussion prior to swimming] "But we'll have to go back home and change our clothes first."
	ถึง แม้ช่วง หลัง อยาก จะ ปรับเปลี่ยนมา เป็น ภาค เกษตร อุตสาหกรรม บ้าง theungR maaeH chuaangF langR yaakL jaL bprapL bpliianL maaM bpenM phaakF gaL saeht[r]L ootL saa[h]R gamM baangF "Even though after a while I would like to change the agricultural sector to become more (in the nature of) industrial agriculture."
	เป็น ภาษา ที่ประชาชน ใช้ ย่อม ต้อง มี การเปลี่ยนแปลง ใน ความหมาย bpenM phaaM saaR theeF bpraL chaaM chohnM chaiH yaawmF dtaawngF meeM gaanM bpliianL bplaaengM naiM khwaamM maayR "These are languages which people actually use so there will naturally be changes in word meanings."
	ผม ว่า เปลี่ยนเป็น วันหลัง ดีกว่า อาจจะ สะดวก กว่า นี้ phohmR waaF bpliianL bpenM wanM langR deeM gwaaL aatL jaL saL duaakL gwaaL neeH "I suggest that we deal with this later. It'll probably be more convenient."
	พรรคเปลี่ยนตัว โฆษก ประกอบ เข้า กับ สารพัด ปัญหา ที่รุมเร้า รัฐบาล อย่าง หนัก และ ต่อเนื่อง phakH bpliianL dtuaaM khohM sohkL bpraL gaawpL khaoF gapL saaR raH phatH bpanM haaR theeF roomM raaoH ratH thaL baanM yaangL nakL laeH dtaawL neuuangF "The party is changing its spokesman as well as facing the multiple problems which continue to severely beset the government."
	วิกฤตการณ์ความ ขัดแย้ง ทางการเมือง หลัง การเปลี่ยนขั้ว รัฐบาล ที่ดำรง อยู่นี้ไม่ต่าง ไป จาก การ ติด หล่ม ที่ไม่อาจ ป่ายปีน ขึ้น มา ได้ wiH gritL dtaL gaan[n]M khwaamM khatL yaaengH thaangM gaanM meuuangM langR gaanM bpliianL khuaaF ratH thaL baanM theeF damM rohngM yuuL neeH maiF dtaangL bpaiM jaakL gaanM dtitL lohmL theeF maiF aatL bpaayL bpeenM kheunF maaM daiF "This current crisis of having a political stalemate after the power shift is not different from being stuck in the mud from which (the government) cannot climb out of."
	เศรษฐกิจ และ การเมืองเปลี่ยนโฉม อย่าง มหัศจรรย์หรือ น่า สะพรึง กลัว saehtL thaL gitL laeH gaanM meuuangM bpliianL chohmR yaangL maH hatL saL jan[y]M reuuR naaF saL phreungM gluaaM "The economy and politics are changing their appearance in amazing ways or in ways which are horrifying to us."
	หลังจาก ถูก ล็อตเตอรี่ เขา ก็เปลี่ยนเป็น คน ใช้เงิน มือเติบ langR jaakL thuukL lawtH dtuuhrM reeF khaoR gaawF bpliianL bpenM khohnM chaiH ngernM meuuM dteerpL "After he won the lottery, he's changed to be a lavish spender."


2. การเปลี่ยน gaanM bpliianL
definition	a change; changing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/8/2009 5:54:48 AM

online source for this page