for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนที่กูตายแล้ว อย่ากอดกู เพราะกูไม่รู้สึก dtaawnM theeF guuM dtaaiM laaeoH yaaL gaawtL guuM phrawH guuM maiF ruuH seukL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-ที่-กู-ตาย-แล้ว-หฺย่า-กอด-กู-เพฺราะ-กู-ไม่-รู้-สึก |
| IPA | tɔːn tʰîː kuː taːj lɛ́ːw jàː kɔ̀ːt kuː pʰrɔ́ʔ kuː mâj rúː sɯ̀k |
| Royal Thai General System | tonthi ku tai laeo ya kot ku phro ku mai ru suek |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I am dead, don’t come and embrace me, because I can’t feel it." | ||
| categories | |||
| components | ตอนที่ | dtaawnM theeF | when; while; as |
| กู | guuM | [the 1st person singular pronoun, an old word form, now considered overly familiar] I; me; my; myself | |
ตายแล้ว  | dtaaiM laaeoH | [is] dead | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| กอด | gaawtL | to hold; embrace; hug | |
| กู | guuM | [the 1st person singular pronoun, an old word form, now considered overly familiar] I; me; my; myself | |
 เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| กู | guuM | [the 1st person singular pronoun, an old word form, now considered overly familiar] I; me; my; myself | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
online source for this page