for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอโศกาดูรมากเมื่อบิดาผู้เป็นที่รักยิ่งของเธอจากไป thuuhrM so:hR gaaM duunM maakF meuuaF biL daaM phuuF bpenM theeF rakH yingF khaawngR thuuhrM jaakL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-โส-กา-ดูน-มาก-เมื่อ-บิ-ดา-พู่-เป็น-ที่-รัก-ยิ่ง-ของ-เทอ-จาก-ไป |
| IPA | tʰɤː sǒː kaː duːn mâːk mɯ̂ːa bìʔ daː pʰûː pen tʰîː rák jîŋ kʰɔ̌ːŋ tʰɤː tɕàːk paj |
| Royal Thai General System | thoe sokadun mak muea bida phu pen thi rak ying khong thoe chak pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "She cried bitterly when her beloved father departed." | ||
| components | เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
| โศกาดูร | so:hR gaaM duunM | to cry bitterly | |
 มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| บิดา | biL daaM | father | |
ผู้เป็น | phuuF bpenM | who; the person who [is] | |
| ที่รัก | theeF rakH | [term of endearment] darling; dear; sweetheart; love; honey | |
| ยิ่ง | yingF | excessive; extreme | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| จากไป | jaakL bpaiM | to abandon; leave | |
online source for this page