thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เจ้าแม่กำลังนั่งทางในโดยมีลูกศิษย์รออยู่เงียบ ๆ
jaoF maaeF gamM langM nangF thaangM naiM dooyM meeM luukF sitL raawM yuuL ngiiapF ngiiapF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเจ้า-แม่-กำ-ลัง-นั่ง-ทาง-ไน-โดย-มี-ลูก-สิด-รอ-หฺยู่-เงียบ-เงียบ
IPAtɕâw mɛ̂ː kam laŋ nâŋ tʰaːŋ naj doːj miː lûːk sìt rɔː jùː ŋîːap ŋîːap
Royal Thai General Systemchao mae kamlang nang thang nai doi mi luk sit ro yu ngiap ngiap

 [example sentence]
definition
"The priestess is sitting in deep meditation while her disciples are waiting silently."

componentsเจ้าแม่jaoF maaeFMother Goddess; [sometimes used figuratively for] a powerful woman or gay man who is the chief of a group or circle; queen
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
นั่งทางในnangF thaangM naiMto go into a trance; sit in deep meditation
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
มี meeM[existential construction] there is; there are
ลูกศิษย์luukF sitLstudent; religious disciple
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
เงียบ ๆngiiapF ngiiapFquietly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 3:58:27 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.