for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วรรณะของอินเดียนั้น คนอยู่ในวรรณะใดจะต้องอยู่ในวรรณะนั้นตลอดไป wanM naH khaawngR inM diiaM nanH khohnM yuuL naiM wanM naH daiM jaL dtawngF yuuL naiM wanM naH nanH dtaL laawtL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-นะ-ของ-อิน-เดีย-นั้น-คน-หฺยู่-ไน-วัน-นะ-ได-จะ-ต็้อง-หฺยู่-ไน-วัน-นะ-นั้น-ตะ-หฺลอด-ไป |
| IPA | wan náʔ kʰɔ̌ːŋ ʔin diːa nán kʰon jùː naj wan náʔ daj tɕàʔ tɔ̂ŋ jùː naj wan náʔ nán tà lɔ̀ːt paj |
| Royal Thai General System | wanna khong india nan khon yu nai wanna dai cha tong yu nai wanna nan talot pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In caste-based India, someone born to a particular caste must remain in that caste forever." | ||
| components | วรรณะ [an alternate spelling or pronunciation] | wanM naH | caste; class |
 ของ  | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| อินเดีย | inM diiaM | India; Indian | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วรรณะ [an alternate spelling or pronunciation] | wanM naH | caste; class | |
| ใด | daiM | which; where | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้องอยู่ | dtawngF yuuL | must be (located at) | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วรรณะ [an alternate spelling or pronunciation] | wanM naH | caste; class | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on | |
online source for this page