for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รีบหนีไปเถอะ ไม่งั้นเธอเองก็ต้องตายเหมือนกันนะ reepF neeR bpaiM thuhL maiF nganH thuuhrM aehngM gaawF dtawngF dtaaiM meuuanR ganM naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รีบ-หฺนี-ไป-เถอะ-ไม่-งั้น-เทอ-เอง-ก้อ-ต็้อง-ตาย-เหฺมือน-กัน-นะ |
| IPA | rîːp nǐː paj tʰɤ̀ʔ mâj ŋán tʰɤː ʔeːŋ kɔ̂ː tɔ̂ŋ taːj mɯ̌ːan kan náʔ |
| Royal Thai General System | rip ni pai thoe mai ngan thoe eng ko tong tai muean kan na |
| [example sentence] | |||
| definition | "You'll die if you don't hurry and get out of here." | ||
| components | รีบหนีไปเถอะ | reepF neeR bpaiM thuhL | "You have to get out of here!" |
| ไม่งั้น | maiF nganH | "otherwise,..." | |
เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
 เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| เหมือนกัน | meuuanR ganM | also; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page