thai-language.com - เหมือนกัน

เหมือนกัน

meuuanR ganM

pronunciation guide
Phonemic Thai	เหฺมือน-กัน
IPA	mɯ̌ːan kan
Royal Thai General System	muean kan



1. [adjective, adverb, colloquial]
definition	alike; identical; same as; same; too; also
components	เหมือน	meuuanR	similar; all the same; like; as
	กัน	ganM	together with
related words	ด้วย	duayF	together; along with; also; too; as well; likewise
	เช่น กัน	chehnF ganM	also; too; as well; likewise; same
examples	คำ ที่ออกเสียง และ สะกดเหมือนกัน แต่มี ความหมาย และ ที่มา ต่างกัน khamM theeF aawkL siiangR laeH saL gohtL meuuanR ganM dtaaeL meeM khwaamM maayR laeH theeF maaM dtaangL ganM homonyms (two or more words spelled and pronounced alike but different in meaning or derivation, e.g. the noun ขัน and the verb ขัน )
	ไม่เหมือนกัน	maiF meuuanR ganM	different; not the same as
	เหมือนกันราวกับ แกะ	meuuanR ganM raaoM gapL gaeL	[two objects or persons] to look exactly identical—see notes.


2. [adverb]
definition	also; as well; too; likewise
components	เหมือน	meuuanR	similar; all the same; like; as
	กัน	ganM	together with
example	แต่บางที ถ้า เรา ไป เที่ยว ใน ป่า หรือ ทุ่งนา เปลี่ยว ๆ เรา อาจ พบ งู บ้างเหมือนกัน dtaaeL baangM theeM thaaF raoM bpaiM thiaaoF naiM bpaaL reuuR thoongF naaM bpliaaoL bpliaaoL raoM aatL phohpH nguuM baangF meuuanR ganM But sometimes if we go on a trip into the forest or remote crop field we might find a snake after all.
sample sentences	เขา บอก เราเหมือนกันว่า จะ แต่ง งาน แต่ยัง กั๊ก ชื่อ เจ้าสาว ไว้ khaoR baawkL raoM meuuanR ganM waaF jaL dtaengL ngaanM dtaaeL yangM gakH cheuuF jaoF saaoR waiH "He told us too that he was getting married but he did not tell us the name of the bride."
	ถ้า เรื่อง ปูน ที่ตนเอง เชี่ยวชาญ ทำ ได้ไม่ดี คง จะ เสียรังวัด เอา มากเหมือนกัน thaaF reuuangF bpuunM theeF dtohnM aehngM chiaaoF chaanM thamM daiF maiF deeM khohngM jaL siiaR rangM watH aoM maakF meuuanR ganM "If I, an expert in cement work, could not do a good job [of construction], I would lose my credibility."
	บ่อเกิด อีก บ่อเกิด หนึ่ง ก็คือ สำนัก ข่าว ต่าง ๆ ที่แปล จาก ภาษา อังกฤษ หรือ ภาษา ต่าง ประเทศ มา เป็น ภาษา ไทย ก็ออก มา เป็น ภาษา ประหลาด ๆ เหมือนกัน... baawL geertL eekL baawL geertL neungL gaawF kheuuM samR nakH khaaoL dtaangL dtaangL theeF bplaaeM jaakL phaaM saaR angM gritL reuuR phaaM saaR dtaangL bpraL thaehtF maaM bpenM phaaM saaR thaiM gaawF aawkL maaM bpenM phaaM saaR bpraL laatL bpraL laatL meuuanR ganM Another source comprises various news publishers which translate from English or other languages into Thai. Sometimes [these translations] result in strange and unusual [Thai words and phrases]...
	ผม เคย เจอ แบบ นี้มาก่อนเหมือนกัน phohmR kheeuyM juuhrM baaepL neeH maaM gaawnL meuuanR ganM "I've been through this before, too."
	มี สุภาพสตรี ท่าน หนึ่ง ขึ้น เวที อยู่บ่อย ๆ ก็ใช้ภาษา หยาบคายเหมือนกัน และ หยาบ เสีย ยิ่งกว่า ที่ผม ได้ยิน ทาง วิทยุ เสีย อีก meeM sooL phaapF saL dtreeM thanF neungL kheunF waehM theeM yuuL baawyL baawyL gaawF chaiH phaaM saaR yaapL khaayM meuuanR ganM laeH yaapL siiaR yingF gwaaL theeF phohmR daiF yinM thaangM witH thaH yooH siiaR eekL "There is one woman who often comes up on the state who uses vulgar language, language even more vulgar than that which I heard on the radio."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2008 11:26:50 PM

online source for this page