thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฉันมักจะซวยอยู่เสมอ ฉันแค่อยู่ผิดที่ผิดเวลาเท่านั่นเอง
chanR makH jaL suayM yuuL saL muuhrR chanR khaaeF yuuL phitL theeF phitL waehM laaM thaoF nanF aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiฉัน-มัก-จะ-ซวย-หฺยู่-สะ-เหฺมอ-ฉัน-แค่-หฺยู่-ผิด-ที่-ผิด-เว-ลา-เท่า-นั่น-เอง
IPAtɕʰǎn mák tɕàʔ suaj jùː sà mɤ̌ː tɕʰǎn kʰɛ̂ː jùː pʰìt tʰîː pʰìt weː laː tʰâw nân ʔeːŋ
Royal Thai General Systemchan mak cha suai yu samoe chan khae yu phit thi phit wela thao nan eng

 [example sentence]
definition
"I often get into trouble; I'm just in the wrong place at the wrong time."

componentsฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
มักจะmakH jaL[auxiliary verb combination] will usually; often
ซวย suayM[แต้จิ๋ว  dialect] bad luck
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
เสมอ saL muuhrRalways, often, frequently, continually
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ผิดที่ผิดเวลาphitL theeF phitL waehM laaMis in the wrong place at the wrong time
เท่า thaoF[is] equal; equivalent; even; as much as
นั่นเองnanF aehngM[word used to emphasize an element in a sentence] there; sure enough

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/3/2020 3:44:42 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.